ГОРНОЙ СТРАНОЙ на Английском - Английский перевод

• mountainous country

Примеры использования Горной страной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кыргызстан является внутриконтинентальной горной страной.
Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country.

Лесото является горной страной с хрупкими экосистемами.
Lesotho is a mountainous country with fragile ecosystems.

Омываемая пятью морями Италия является преимущественно горной страной.
Washed by five seas, Italy is predominantly mountainous country.

Италия считается горной страной, а потому богата травами.
Italy is considered to be a mountainous country, so it is rich in herbs.

Непал является горной страной, не имеющей выхода к морю; он граничит с Китаем на севере и с Индией на востоке, западе и юге.
Nepal is a landlocked, mountainous country situated between China in the north and India in the east, west and south.

Таджикистан является горной страной, и площадь его пахотных земель невелика.
Tajikistan is a mountainous country and arable land is scarce.

Будучи горной страной, Швейцария настаивала на включении в Повестку дня на XXI век главы 13, касающейся устойчивого развития горных районов.
As a mountainous country, Switzerland had insisted on the inclusion of chapter 13, concerning the sustainable development of mountains, in Agenda 21.

АНАЛИЗ СИТУАЦИИ Таджикистан является горной страной, около 93% территории которой занимают горы.
SITUATION ANALYSIS Tajikistan is a mountainous country with around 93% of territory covered with mountains.

Иран является горной страной, 90% территории которой расположено на Иранском нагорье.
Iran is a mountainous country about 90 per cent of which is situated within the bounds of the Iranian plateau.

Главные горные хребты в Турции, которая является горной страной, расположены на севере и юге страны и обычно пролегают параллельно береговой линии.
The main mountain ranges in Turkey, which is a mountainous country, generally extend parallel to the coasts to the north and to the south.

Вы сможете посетить местные базары, приобрести сувениры для своих друзей и родственников, отведать местные блюда и просто познакомиться с нашей гостеприимной горной страной.
You can visit the local bazaars to buy gifts for your friends and family, taste local food and simply get to know our friendly mountain country.

Таджикистан, являясь горной страной, имеет недостаточно пахотно пригодных земель менее 7% территории.
Tajikistan, being a mountainous country doesn't have enough arable land less than 7% of its territory.

Эти горные системы являются частью южных внутренних нагорий США- единственной крупной горной страной между горами Аппалачи на востоке и Скалистыми горами на западе.
These mountain ranges are part of the U.S. Interior Highlands region, the only major mountainous region between the Rocky Mountains and the Appalachian Mountains.

Спани€ считаетс€ преобладающе горной страной, перемежаемой живописными плато и засушливыми долинами.
Spain is considered a mostly mountainous country, interspersed with picturesque plateaus and arid valleys.

Удобно расположенный между Кыргызстаном на севере, Афганистаном на юге, Китаем на востоке и Узбекистан на западе, Таджикистан является маленькой горной страной, в которой правящий президент, Эмомали Рахмон, только что отпраздновал 20- летний юбилей своего нахождения у власти.
Nestled between Kyrgyzstan to the North, Afghanistan to the South, China to the East and Uzbekistan to the West, Tajikistan is a small mountainous country where the current President, Emomali Rahmon, just celebrated 20 years in power.

Нынешняя Республика Армения является горной страной в Южно- Кавказском регионе Евразии, которая не имеет выхода к морю.
The current Republic of Armenia is a landlocked mountainous country in the South Caucasus region of Eurasia.

Многочисленных туристов привлекают в Андорру не только мягкий климат и солнце, но и по- южному дружелюбные и веселые местные жители, которые с радостью знакомят гостей со своей горной страной, а также довольно низкие цены, магазины tax free и шикарные водные центры.
Numerous tourists are attracted to Andorra is not only the weather and the sun, and in the southern friendly and cheerful locals who are happy to acquaint visitors with its mountainous country, and the relatively low price, tax free shops and chic aquatic centers.

Будучи преимущественно горной страной, Албания в климатическом плане представлена двумя районами- прибрежным и альпийским.
Being predominantly a mountainous country, Albania is represented with regard to climate by two main regions, such as coastal and alpine.

Республика Таджикистан является горной страной в Центрально- азиатском регионе с более чем 8 миллионным населением, 93% территории которой составляют горы.
The Republic of Tajikistan is a mountainous country in the Central Asian region with more than eight million population and 93% of its territories are mountainous..

Г-н Джинбаев( Кыргызстан) говорит, что, будучи горной страной, которая отличается повышенной уязвимостью перед стихийными бедствиями, Кыргызстан крайне обеспокоен угрозой изменения климата.
Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan) said that, as a mountainous country extremely vulnerable to natural disasters, Kyrgyzstan was deeply concerned by the threat of climate change.

Кыргызская Республика, являющаяся внутриконтинентальной горной страной и входящая в ряд развивающихся стран, считает, что мировое сообщество при центральной роли Организации Объединенных Наций может и должно активнее содействовать использованию механизма обмена внешнего долга на устойчивое развитие.
The Kyrgyz Republic, as a landlocked mountainous country and one of the world's developing nations, believes that the world community, under the leadership of the United Nations, can and must more actively assist in using the foreign-debt-swap mechanism to achieve sustainable development.

Карта части Олекминско- Витимской горной страны[ Карты]/ сост.
Map of part of Olekminsko-Vitim mountainous country[Maps]/ comp.

Маршрутная геологическая карта южной части Олекминско- Витимской горной страны.
Route geological map of the southern part of Olekminsko-Vitim mountainous country.

Олекмо- Витимская горная страна-- Карты.
Olekma-Vitim Mountain Country- Maps.

Таджикистан- живописная горная страна, важный участок на Великом шелковом пути.
Tajikistan is a picturesque mountainous country and a very important section of the Great Silk Road.

Тянь-Шаньская горная страна занимает юго-восток Казахстана.
Tien-Shan mountain country is located in the south-eastern part of Kazakhstan Almaty region.

Саяны, горная страна( Сибирь Южная)-- География.
Sayans, a mountainous country(Siberia South)- Geography.

Всякая горная страна организована по вертикали- ущельями, перевалами, террасами.
Every mountain country organized vertically- gorges, mountain passes, terraces.

Олекмо- Витимская горная страна Геологические исследования-- 19 в.
Olekma-Vitim mountainous country Geological research- 19th century.

Мне такое мама рассказывала, про волшебную горную страну Зартак.
My mom told me similar story about magic mountain country Zarta.