ГОРНОРУДНУЮ на Английском - Английский перевод

• mining
• mineral

Примеры использования Горнорудную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончил горнорудную школу.
He graduated from a mining school.

Также они изучили перспективные возможности привлечения инвестиций и внедрения инновационных технологий в горнорудную отрасль.
They also shared ideas about the prospects of attracting investments and introduction of innovative technologies in the mining industry.

Запрашивающая горнорудную лицензию, должна удовлетворять набору формальных требований, установленных в статье 41 Закона о горнодобывающей промышленности, принятого декретом 48- 97 Конгресса.
An applicant for a mining licence must fulfil a series of formal requirements as stipulated in article 41 of the Mining Act, Decree 48-97 of the Congress of the Republic.

Непропорционально большие суммы направляются в добывающие отрасли, например нефтяную, горнорудную и лесную, при ограниченном воздействии прямых и обратных связей на эти сектора экономики.
A disproportionately large share is channelled into extractive activities in the oil, mining and forestry sectors, with limited backward- and forward-linkage effects on those economies.

Международный орган по морскому дну может и должен регулировать горнорудную деятельность в Районе таким образом, чтобы сводить к минимуму или полностью избегать каких бы то ни было ее негативных последствий для морской среды.
The International Seabed Authority can and is supposed to regulate mining activities in the Area in such a way that any negative effects on the marine environment are minimized or avoided.

Группа ОНЭКСИМ- один из крупнейших в России частных инвестиционных фондов, фокусирующийся на инвестициях в горнорудную промышленность, недвижимость, инновационные проекты в сфере энергетики и нанотехнологий.
ONEKSIM Group is one of Russia's largest private investment funds having its main sphere of interests in the metal mining industry, fixed assets, innovation projects in power generation sector, and nanotechnologies.

Статья 33 нового закона о судоустройстве в своем втором абзаце предусматривает, что" национальные трудовые и горнорудные суды, а также суды по административным, фискальным и налоговым делам включаются в состав высших судов каждого департамента, образуя социальную, горнорудную и административную палаты.
Article 33.2 of the new Judicial Organization Act states that"in each department the National Labour and Mining Courts and the administrative and tax courts shall be incorporated with the Superior Courts to form the Social, Mining and Administrative Division.

В рамках своего текущего мандата Группа посетила Камитугу и собрала несколько показаний, подтверждающих продолжающееся вмешательство Хешимы в горнорудную деятельность, но не заметила никакого военного присутствия на рудниках вокруг города Камитуга.
During its current mandate, the Group visited Kamituga and collected several testimonies confirming Heshima's continued involvement in mining, but witnessed no military presence in mines around Kamituga town.

И даже эти потоки направляются лишь в несколько стран и лишь в некоторые отрасли, главным образом в энергетическую и горнорудную, минуя сельскохозяйственную и обрабатывающую отрасли, в которых существуют самые широкие возможности для установления производственных связей и самая высокая добавленная стоимость.
Even so, these flows are concentrated in a few countries and in a few sectors- mainly energy and mining- bypassing agriculture and manufacturing, where the potential for production linkages and value addition are greatest.

Задачи проекта заключались в разработке методических рекомендаций по сохранению биоразнообразия в контексте деятельности различных добывающих отраслей, включая нефтегазовую и горнорудную отрасли, и содействии принятию этих рекомендаций в качестве элемента правовой базы и мер нормативного регулирования.
The project's objectives were to develop guidelines for biodiversity conservation in the oil and gas production, mining and other extractive industries and then to promote the adoption of those guidelines as part of legal or regulatory measures.

При проведении децентрализации в лесном секторе необходимо также принимать во внимание и другие соответствующие отрасли, например горнорудную и сельскохозяйственную, и такие важные сферы, как заповедники живой природы и парки, управление которыми может быть централизованным, начиная с налаживания диалога и обеспечения координации на максимально высоком уровне.
Forest sector decentralization must also take into account other related sectors such as mining and agriculture and policy spheres such as wildlife and parks, which may not have been decentralized, beginning with dialogues and coordination at the highest possible level.

Она неоднократно принимала участие в осуществлении операций в интересах и от имени организаций, обозначенных Комитетом, включая Коммерческий банк<< Танчон>>, Корейскую горнорудную торговую корпорацию( КОМИД), Корейскую торговую корпорацию<< Хексин>> и Корейскую генеральную корпорацию<< Ренбонг.
It has repeatedly been involved in transactions for and on behalf of the entities designated by the Committee, including Tanchon Commercial Bank, the Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID), Korea Hyoksin Trading Corporation and Korea Ryonbong General Corporation.

Такого рода шаги могут содействовать созданию благоприятной обстановки для собственных усилий Демократической Республики Конго, включая запрет на горнорудную деятельность в провинциях Киву и Маниема и создание систем мониторинга торговли полезными ископаемыми для предотвращения их незаконной эксплуатации, которая подпитывает конфликт и лишает Демократическую Республику Конго денежных поступлений, которые могли бы пойти на благо населения.
Such steps can help to create a supportive environment for the efforts of the Democratic Republic of the Congo itself-- including the ban on mining activities in the Kivus and Maniema and the establishment of the trading counters-- to prevent illegal exploitation that drives conflict and deprives the Democratic Republic of the Congo of revenues that would benefit the population.

Обзор программы по статистике промышленности охватывает главным образом обрабатывающую промышленность, хотя статистика промышленности, как правило, включает горнодобывающую и горнорудную промышленность, обрабатывающую промышленность, газо-, водо- и энергоснабжение и строительство согласно определению, содержащемуся в пересмотренном варианте 3. 1 МСОК.
This programme review on industrial statistics focuses on the manufacturing industry although, conventionally, industrial statistics comprise mining and quarrying, manufacturing, gas, water and electricity and construction, as defined by ISIC, Rev.3.1.

Стратегическая экологическая оценка проводится в отношении планов и программ, которые разрабатываются для сельского хозяйства, лесоводства, рыболовства, энергетики, промышленности, включая горнорудную промышленность, транспорт, регионального развития, сбора и утилизации отходов, водного хозяйства, телекоммуникаций, туризма,[ охраны природы,][ военных полигонов] планирования развития городских и сельских районов или землепользования и которые определяют основу для выдачи в будущем разрешений на реализацию проектов, перечисленных в приложении[ х] расширенный перечень Эспо, аналогичный приложениям I и II к Директиве 97/ 11/ ЕС об ОВОС без пороговых значений.
A[ n][ strategic] environmental assessment shall be carried out for plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry including mineral industry, transport, regional development, waste management, water management, telecommunications, tourism,[ nature conservation,][ military training grounds,] town and country planning or land use, and which set the framework for future development consent for projects listed in annex[ x] extended Espoo list similar to annexes I and II of EIA Directive 97/11/EC without thresholds.

Соединенные Штаты включили в перечень три крупных организации как содействующие распространению на основе участия в ядерной программе Корейской Народно-Демократической Республики: Корейскую горнорудную торговую корпорацию( КОМИД), коммерческий банк<< Танчон>> и Корейскую генеральную корпорацию<< Рионбон.
The United States has designated three organizations as primary proliferation entities in relation to the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea: Korea Mining Development Trading Corporation(KOMID), Tanchon Commercial Bank and Korea Ryonbong General Corporation.

Стратегическая Экологическая оценка проводится в отношении планов и программ, которые разрабатываются для сельского хозяйства, лесоводства, рыболовства, энергетики, промышленности, включая горнорудную промышленность, транспорт, регионального развития, управления отходами, водного хозяйства, телекоммуникаций, туризма,[ охраны природы,][ военных полигонов,] планирования развития городских и сельских районов или землепользования и которые определяют основу для выдачи в будущем разрешений на реализацию проектов, перечисленных в приложении I.
A[ n][ strategic] environmental assessment shall be carried out for plans and programmes which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry including mineral industry, transport, regional development, waste management, water management, telecommunications, tourism,[ nature conservation,][ military training grounds,] town and country planning or land use, and which set the framework for future development consent for projects listed in annex I.

Бюро геологических и горнорудных исследований: www. brgm. fr.
Bureau for Geological and Mining Research: www. brgm. fr.

Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук» проводит планомерную работу по недопущению и искоренению коррупции.
National Mining Company Tau-Ken Samruk conducts systematic work to prevent and eradicate corruption.

Незаконная эксплуатация горнорудных ресурсов ДРК государствами- агрессорами нарушает.
The illegal exploitation of Congolese mineral resources by the aggressor states violates.

Ближайшее горнорудное предприятие- Карагайлинский ГОК находится в 80 км к северо-востоку от месторождения.
Nearest mining enterprise Karagaily mine is located 80 km north-east of the deposit.

Предприятия горнорудной промышленности.
The Mineral industry.

С этого времени Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук»- единственный участник ТОО« Silicon mining».
Since that time National Mining Company Tau-Ken Samruk- the Sole Participant of Silicon mining LLP.

Но горнорудная отрасль Казахстана- это сезонные работы.
However, Kazakh mining industry is seasonal.

Горнорудная отрасль добыла из-под земли 75 тонн золота.
The mining industry extracted from the ground 75 tons of gold.

Горнорудная и камнедобывающая промышленность.
Mining and quarrying.

Горнорудные, карьерные и все работы, связанные с добычей полезных ископаемых и камня;
Mining, quarrying and all activities involving the extraction of minerals and stone;

Финансирование малых горнорудных промыслов путем предоставления кредитов.
Financing of small mining enterprises with credits.

Геологический и горнорудный научно-исследовательский проект в О- Лом/ Адамауа при участии французского БГГИ.
Geological and mining research project in the Haut-Lom/ Adamaoua with France's BRGM.

Оценка горнорудного производства с точки зрения объема и стоимости;
Measurement of mining production in terms of quantity and value;