ГОРОДЕ БРАЗИЛИА на Английском - Английский перевод

• brasilia
• brasília

Примеры использования Городе бразилиа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба монумента находятся в городе Бразилиа.
Both are located in Brasília.

Посольство Анголы в Уругвае по совместительству аккредитовано в Бразилии, городе Бразилиа.
The Angolan embassy in Brasília, Brasil is accredited to Uruguay.

Совместное коммюнике, принятое в городе Бразилиа 10 февраля 1994 года.
Joint communiqué adopted at Brasília on 10 February 1994 by.

Комиссия приступит к работе 17 февраля 1998 года в городе Бразилиа.
The committee shall begin its work on 17 February 1998 in Brasilia.

Июля 2011 года в городе Бразилиа он встретился с министром по правам человека в правительстве Бразилии.
On 7 July 2011, he met in Brasilia with the Minister for Human Rights in the Government of Brazil.

Следующая сессия Конференции состоится в 2003 году в городе Бразилиа.
The next meeting of the Conference will be held in Brasilia in 2003.

Собравшись в городе Бразилиа 10 февраля 1994 года для обмена мнениями по вопросу о сообществе португалоговорящих стран.
Having met at Brasília on 10 February 1994 for an exchange of views on the community of Portuguese-speaking countries.

Комиссия приступит к работе 17 февраля 1998 года в городе Бразилиа.
The work of the Commission shall commence on 17 February 1998 in Brasilia.

Несколько бразильских компаний со штаб-квартирой в городе Бразилиа, таких как Banco Do Brasil, CEF, Почта, и Бразилия Telecom.
Several Brazilian companies are headquartered in Brasilia such as the Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal, Correios, and Brasil Telecom.

Кения аккредитовала свое посольство в Венесуэле в городе Бразилиа, Бразилия.
Kenya is accredited to Venezuela from its embassy in Brasilia, Brazil.

Совещание председателей Регионального совета по планированию намечено провести в 2002 году в городе Бразилиа.
The Presiding Officers of the Regional Council for Planning are scheduled to meet in Brasilia in 2002.

Проект свода руководящих положений был подготовлен на консультациях экспертов в городе Бразилиа, в которых приняли участие представители свыше 40 стран.
A draft set of guidelines was developed following an expert consultation in Brasilia attended by participants from over 40 countries.

Гальдину Жезуш душ Сантуш, индеец из племени Паташу, спал на автобусной остановке в городе Бразилиа.
Galdino Jesus dos Santos, a Pataxó Indian, was sleeping at a bus stop in the city of Brasilia.

Одиннадцатая женская региональная конференция в городе Бразилиа( приглашена в качестве члена рабочей группы по гендерным вопросам Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна 2010 года);
Eleventh Women's Regional Conference, held in Brasilia invited as member of the 2010 ECLAC working group on gender.

Этот механизм был создан 13 сентября 2006 года на саммите ГИБЮА, который состоялся в городе Бразилиа, Бразилия.
The Facility was implemented at the first IBSA Summit on 13 September 2006 in Brasilia, Brazil.

В сентябре СБДК и ОЭСР организовали в городе Бразилиа" Международное рабочее совещание по вопросу о взаимосвязях между конкуренцией и регулированием в секторе СНГ, топлива и природного газа.
In September the SBDC and the OECD organized in Brasilia an"International Workshop on the Interface between Competition and Regulation in the LPG, Fuel and Natural Gas Sectors.

Второй курс был сокращен до 20 часов, и его планировалось провести в конце 2001 года в ЕНАП в городе Бразилиа.
The second course was reduced to 20 hours and was scheduled for the end of 2001 at ENAP, in Brasilia.

Он выражает убежденность в том, что встреча в городе Бразилиа заложит надежный фундамент для окончательного урегулирования спора и установления прочного мира между Эквадором и Перу.
It expresses its conviction that the meeting in Brasilia will lay solid foundations for a definitive settlement of the dispute and the establishment of an enduring peace between Ecuador and Peru.

Наша страна имела честь принимать у себя две встречи на уровне министров государств- членов зоны: первую- в 1986 году в Рио-де-Жанейро и вторую- в 1994 году в городе Бразилиа.
Our country had the honour to host two of the ministerial meetings of the members of the zone, the first in Rio de Janeiro in 1986, and the second in Brasilia in 1994.

Европейский союз придает большое значение встрече в городе Бразилиа и считает ее исторической возможностью для дальнейшего развития соглашений, заключенных в Кито и Сантьяго в феврале и ноябре 1996 года, соответственно.
The European Union attaches great importance to the meeting in Brasilia and consider it a historic opportunity to build further on the agreements of Quito and Santiago of February and November 1996, respectively.

Так, например, в период с 2003 года правительство Бразилии открыло 19 новых посольств в странах Африки, а 17 африканских стран учредили новые дипломатические представительства в городе Бразилиа.
Since 2003, for instance, the Government of Brazil has opened 19 new embassies in Africa, while 17 African countries have established new diplomatic missions in Brasilia.

Октября 1998 года в городе Бразилиа между Эквадором и Перу президентами двух стран был подписан акт и заключены соглашения между комиссиями, участвовавшими в переговорах, по вопросам территориальных разногласий.
On 26 October 1998, the Presidents of Ecuador and Peru signed a protocol in the city of Brasilia, validating agreements reached by their countries' negotiating commissions to resolve the territorial dispute existing between them.

Осуществление данной подпрограммы возлагается на Отдел по вопросам производства, производительности и управления, который будет тесно взаимодействовать с Отделением ЭКЛАК в городе Бразилиа.
The execution of the subprogramme will be the responsibility of the Division of Production, Productivity and Management in close collaboration with the ECLAC Office in Brasilia.

В этой связи в июле 1996 года в городе Бразилиа был проведен практикум по старению, в ходе которого было рекомендовано создать в Бразилии международный центр по вопросам старения для стимулирования исследований и поощрения международного сотрудничества в этой области.
In that connection, a workshop had been held in Brasilia in July 1996 on ageing which had recommended the establishment in Brazil of an international centre on ageing to stimulate research and encourage international cooperation on that issue.

Именно поэтому Гватемала участвовала в Конференции по обзору Дурбанского процесса, проходившей с 20 по 24 апреля 2009 года, и в подготовительном совещании по вопросам подготовки указанной конференции, состоявшемся в городе Бразилиа в 2008 году.
In that connection, Guatemala participated in the Durban Review Conference held on 20- 24 April 2009 and in the preparatory meeting held in Brasilia in 2008.

В этом контексте я хотел бы коснуться важных идей, которые были высказаны в этом зале рядом делегаций в связи с подписанием вчера в городе Бразилиа президентами Эквадора и Перу документов, которые положили конец территориальным проблемам между этими двумя странами.
In this context, I would refer to the important ideas that have been raised in this Hall by a number of delegations concerning the signing, yesterday in Brasília, by the Presidents of Ecuador and Peru of documents putting a final end to the territorial problem between their two countries.

В 2012 году Национальный департамент пенитенциарных учреждений организует пять координационных мероприятий и курсов повышения квалификации в штатах, а в октябре проведет первый национальный съезд общественных советов в городе Бразилиа.
In 2012 DEPEN is supporting five qualification and coordination events in the states and will hold the First National Encounter of Community Councils in October, in Brasilia.

Встречи по вопросам здравоохранения были проведены в декабре 2004 года в Дели и в мае 2005 года в Женеве; встречи по вопросам образования состоялись в ноябре 2004 года в городе Бразилиа и в апреле 2005 года в Париже; а встречи по вопросам водоснабжения прошли в октябре 2004 года в Дурбане, Южная Африка, и в мае 2005 года в Лондоне.
The meetings relating to health took place in New Delhi in December 2004 and Geneva in May 2005; the meetings relating to education took place in Brasília in November 2004 and Paris in April 2005; the meetings relating to water took place in Durban, South Africa, in October 2004 and London in May 2005.

Г-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика, Докладчик) говорит, что позиция его страны совпадает с позицией, определенной на недавнем совещании на высшем уровне стран Южной Америки и арабских государств, состоявшемся в городе Бразилиа.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia.

Помимо этого, страна выполнила свое обязательство предложить четкие цели для достижения к 2010 году такого всеобщего доступа на основе национальных консультаций и во исполнение договоренности, подписанной в ходе состоявшихся в январе 2006 года в городе Бразилиа Латиноамериканских региональных консультаций относительно всеобщего доступа.
In addition, the country has complied with its obligation to propose clear objectives to reach universal access by 2010, on the basis of a national consultation and in response to the agreement signed at the Latin American Regional Consultation on universal access, held in Brasilia in January 2006.