Примеры использования Городе гватемала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Штаб-квартира расположена в городе Гватемала.
Семинар был проведен в городе Гватемала с 29 ноября по 1 декабря 2006 года.
The workshop took place in Guatemala City from 29 November to 1 December 2006.Эти меры применяются только в городе Гватемала.
Those measures applied to Guatemala City only.Специальный докладчик также имела возможность посетить ряд сиротских приютов в городе Гватемала.
She also had the opportunity to visit several orphanages in Guatemala City.Ее штаб-квартира размещается в городе Гватемала.
Its headquarters are located at Guatemala City.В 1999 году две ярмарки рабочих мест состоялись в городе Гватемала и одна- в департаменте Эскунтла.
Two fairs were held in Guatemala City and one in the department of Escuintla in 1999;Рабочее совещание с сотрудниками МИНУГУА в городе Гватемала.
Working meeting with MINUGUA officials in Guatemala City.Серрано родился 26 апреля 1945 года в городе Гватемала в семье Хорхе Адана Серрано и Розы Элиас.
Serrano was born April 26, 1945 in Guatemala City as the son of Jorge Adán Serrano and Rosa Elías.Зона 13 является одним из 4 лучших ибезопасных районов в городе Гватемала.
Zone 13 is one of the 4 best andsafest area of Guatemala City.Этот первоначальный призыв был услышан, и 31 июля в городе Гватемала состоялось официальное учреждение этой Комиссии.
That initial appeal was successful, and the Commission was formally inaugurated in Guatemala City on 31 July.Его открытие состоялось в 2012 году в Парке Мундо Петапе в городе Гватемала.
It was welcomed during the Summer of 2012 at Mundo Petapa Park in Guatemala City, Guatemala.Ноября 1994 года неподалеку от территории университета Сан- Карлос в городе Гватемала, погиб студент Марио Алиото Лопес Санчес.
On 11 November 1994, Mario Alioto López Sánchez, a student, was killed Там вы можете испытать коммерческих, гастрономические иночной жизни в городе Гватемала.
There you can experience the commercial, gastronomic andnight life in Guatemala city.По сообщениям, неизвестные лица открыли огонь по ее резиденции в городе Гватемала 24 марта 2001 года.
It was reported that unknown assailants had opened fire on her residence in Guatemala City on 24 March 2001.Хостел, ваш дом вдали от дома,ваша лучшая альтернатива для путешественники с небольшим бюджетом в городе Гватемала.
Hostel, your home away from home,is your best alternative for low budget travelers in Guatemala City.Мы можем с радостью принять меры, чтобы забрать вас в аэропорту в городе Гватемала, на дополнительного заряда.
We can gladly make arrangements to pick you up at the airport in Guatemala City at a supplemental charge.Кроме того, он посетил пенитенциарный центр для несовершеннолетних преступников" Лас Гавиотас", расположенный в городе Гватемала.
He also visited a detention centre for juvenile delinquents,"Las Gaviotas" in Guatemala City.Министерство культуры и спорта располагает сетью школ художественного творчества в городе Гватемала и во всех районах страны.
The Ministry of Culture and Sport has art schools in Guatemala City and all the country's regions.Кроме того, в 1998 году была проведена реорганизация специализированных отделений Государственной прокуратуры в городе Гватемала.
Another notable change in 1998 was the restructuring of the divisions of the Public Prosecutor's Office in Guatemala City.В то время как значительная часть таких нарушений происходит в городе Гватемала, многочисленные нарушения имеют место и внутри страны, особенно в департаментах Киче и Сан- Маркос.
While there is a considerable concentration of incidents in Guatemala City, many violations occur В двухгодичном периоде 2012- 2013 годовсостоятся два совещания Комитета: одно-- в СанХосе и одно-- в городе Гватемала.
The Committee will meet twice during the biennium 20122013:once in San Jose and once in Guatemala City.Вследствие произошедшей в феврале 2002 года в городе Гватемала перестрелки между сотрудниками НГП и военнослужащими, в ходе которой были убиты два военнослужащих и ранены три полицейских, были получены доказательства тайной преступной деятельности.
A shoot-out in Guatemala City XXVI Чемпионат мира по современному пятиборью среди женщин проводился с 12 по 22 ноября 2006 года в городе Гватемала.
The 2006 World Modern Pentathlon Championships were held in Guatemala City, Guatemala from November 18 to November 20.Кроме того, в городе Гватемала в феврале 2003 года была созвана Международная конференция по критериям и показателям устойчивого лесопользования: пути развития, одна из целей которой заключалась в содействии работе Форума.
По оценкам, численность беспризорных детей составляет от 1500 до 5000 человек, причембольшинство концентрируется в городе Гватемала.
The estimation of the number of street children is between 1,500 and 5,000,the majority being concentrated in Guatemala City.Региональная часть инициированной Генеральным секретарем кампании" Сообща покончим с насилием в отношении женщин" проводилась в городе Гватемала.
The regional chapter of the Secretary-General's campaign"UNiTE to end violence against women" was held in Guatemala City.Что касается обязательства о" реорганизации дислокации вооруженных сил на территории страны и их размещении с учетом их функций обеспечения национальной безопасности, охраны границ и защиты государственной юрисдикции над морским, сухопутным и воздушным пространством", тоуже подтверждено закрытие военной базы" Аурора" в городе Гватемала и военных лагерей в Уэуэтенанго и в Исабале.
With regard to the commitment to“reorganize the deployment of military forces within the national territory, stationing them for purposes of national defence, border patrol and protection of Guatemala's maritime and territorial jurisdiction and airspace”,the Mission verified that the Aurora military base in Guatemala City, military unit Зона 10 города Гватемала, Гватемала, 13 июня 2007 года.
Zone 10 Guatemala City, Место и дата рождения: город Гватемала, 11 июля 1948 года.
Date and place of birth: 11 July 1948, Guatemala City.Город Гватемала.
Guatemala City.
