ГОРОДЕ ЕРЕВАНЕ на Английском - Английский перевод

• city of yerevan

Примеры использования Городе ереване на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился 8 апреля 1948 г. в городе Ереване.
Born on April 8, 1948 in Yerevan.

Открытие первой операционной конторы( N1) в городе Ереване.
Established operational office N1 in Yerevan.

Родился 2 января 1972г. в городе Ереване.
Born on 2 January, 1972, in Yerevan.

Получение лицензии филиала" Центральный" в городе Ереване.
Granted a license for the"Central" branch in Yerevan.

Родился 3 февраля 1985 г. в городе Ереване.
Born on 3 February, 1985 in Yerevan.

Окончил с серебряной медалью среднюю школу№ 104 в городе Ереване.
In 1979-1989, Asatryan finished secondary school№ 194 in Yerevan with gold medal.

Родилась 6 октября 1948 г. в городе Ереване.
Aida was born on October 6, 1948, in Yerevan.

История Еревана- статья об истории столицы Армении городе Ереване.
The following is a timeline of the history of the city of Yerevan, Armenia.

В столице Армении, городе Ереване, тысячи людей приняли участие в возобновившихся протестах против повышения тарифов на электроэнергию.
Thousands of people in the Armenian capital Yerevan have taken part in renewed protests against rising electricity prices.

Получение лицензии филиала" Аван" в городе Ереване.
Granted a license for the"Avan" branch of"Converse Bank" in Yerevan.

Большая часть арендного фонда располагается в многоэтажных зданиях и сконцентрирована в столичном городе Ереване.
Most rental apartments are in multi-story buildings and concentrated in the capital city of Yerevan.

Кроме того, в городе Ереване и региональных агентствах имеются 358 сотрудника, нанятых по контрактам, для проведения различных обследований и сбора данных.
In addition, there are 358 contract staff hired for different surveys to collect the data in the Yerevan City and regional offices.

В этих деревнях по сегодняшний день проживают поколения первых переселенцев, из коих около 500 человек живут также в городе Ереване.
Descendants of the original settlers still live in these villages today, and about 500 also live in Erevan.

Согласно закону РА« О местном самоуправлении в городе Ереване», мэр составляет и представляет Совету старейшин однолетние, четырехлетние, долгосрочные и особые программы.
In accordance with the RA law"On local self-government in the city of Yerevan", the mayor makes up and hands to the Aldermen Council annual, four-year, long-term and special projects of Yerevan development.

Правительство РА дало согласие на предложение о подписании Соглашения между правительствами Республики Армения и Российской Федерации об условиях деятельности в городе Ереване армяно- российского университета.
The Government accepted the proposal on signing an agreement between the RA and RF governments on the terms and conditions of the Armenian-Russian University in Yerevan.

Ереванский Совет действует в соответствии с законом« О местном самоуправлении в городе Ереване» и наделен полномочиями для решения проблем, имеющих жизненно важное значение для города Еревана..
The Council of Elders of Yerevan acts according to RA law"On Local Self-Government in the City of Yerevan" and is eligible to solve issues of vital importance for the Yerevan City..

Территория Республики Армении разделена на десять областей( марзер) и города Ереван, руководство которым осуществляется в соответствии с законом« О местном самоуправлении в городе Ереване».
The territory of the Republic of Armenia is composed of ten marzes(Armenian regions) and Yerevan city which is governed by the law on local self-government in the city of Yerevan.

Основан в 1997 г. Армяно- Российский( Славянский) университет был создан на основании« Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об условиях учреждения и деятельности в городе Ереване Российско- Армянского университета», которое было подписано 29 августа 1997 года.
The University was established on the basis of the"Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Russian Federation on the conditions of establishment and operation in Yerevan Armenian-Russian University", which was signed on August 29, 1997.

Камо Ареян сообщил членам Совета, что согласно пункту 3, части 2, статьи 45 Закона РА« О местном самоуправлении в городе Ереване» полномочия мэра Еревана Тарона Маргаряна были досрочно прекращены на основании его отставки, представленной 9- го июля 2018 года.
Before this Kamo Areyan informed the members of the Council that in accordance with Paragraph 45, part 2, point 3 of the law"On local self-governance in the city of Yerevan", the powers of Yerevan Mayor Taron Margaryan were terminated on the basis of the resignation announced by him on July 9,2018.

В соответствии с 10- й статьей закона РА« О местном самоуправлении в городе Ереване», согласно решению Совета старейшин Еревана N 85- Н« О символах Еревана» от 12. 04. 2010, флаг имеет следующее описание: прямоугольный белый фон флага выбран как единый символ чистоты, ясности и непорочности.
In accordance to the 10th article of the RA law"On local self-government in Yerevan" and by the decision of the Aldermen Council of Yerevan N85-N"On the symbols of Yerevan" dated 12.04.2010, the flag has the following description: the white background of the flag is chosen as a unified symbol of purity, clarity and chastity.

Завербованы они были в городе Ереване военнослужащими вооруженных сил Армении, ранее служившими в 366- м мотострелковом полку армии бывшего СССР, о" деятельности" которого упоминалось выше, обещавшими выплачивать за участие в военных операциях на территории Азербайджана большие деньги, существенно превышавшие их вознаграждение по месту службы в вооруженных силах России.
They had been recruited in Yerevan by members of the Armenian armed forces who had previously served with the 366th motorized infantry regiment of the army of the former USSR, whose'activities' have been mentioned above. To get them to take part in military operations on Azerbaijani territory, they were promised large sums of money, substantially greater than their pay as members of the Russian armed forces.

Является инициатором создания и спонсором двух скульптур, установленных в столице Армении городе Ереване: скульптуры« Житие вечности» Давида Ереванци( воспевает образ двух армянских женщин, в годы геноцида спасших ценнейшую древнюю рукопись« Мушский изборник») и скульптуры« Мужчины» Давида Минасяна, созданной по мотивам одноименного фильма известного режиссера Эдмонда Кеосаяна.
Initiator and sponsor of a project for the erection of two sculptures in Yerevan, Armenia-'The Life of Eternity' by David Yerevantsi(glorifies two Armenian women who saved the most valuable ancient manuscript,'Mushsky Izbornik', during the genocide) and the sculpture'Men' by David Minasyan, inspired by the eponymous film directed by the famous Edmond Keosayan.

Президент Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян и участники" Пресс-клуб+"- член Политсовета партии" Республика" Сурен Суренянц и президент Ассоциации общинных финансистов Ваан Мовсисян обсудили вопрос статуса столицы Армении в контексте законопроекта" О местном самоуправлении и территориальном управлении в городе Ереване", одобренного Национальным Собранием РА в первом чтении в декабре 2007.
The YPC President Boris Navasardian and"Press Club+" participants, Political Council member of"Republic" party Suren Sureniants and the President of Communal Financiers Association Vahan Movsisian discussed the issue of the status of Yerevan in the context of draft law"On Local Self-Administration and Territorial Government in Yerevan", approved by the RA National Assembly in the first reading in December 2007.

Принимая во внимания отставку и руководствуясь пунктом 3, части 2, статьи 45 Закона РА« О местном самоуправлении в городе Ереване», первый заместитель мэра Еревана, исполняющий обязанности мэра Камо Ареян представил на обсуждение Совета старейшин проект решения о назначении даты внеочередных выборов мэра Еревана на 16 июля 2018 года.
Taking into account Yerevan Mayor's r4esignation and following Paragraph 45, part 2, point 3 and Paragraph 46, part 1 of the law"On local self-governance in the city of Yerevan", the First Deputy Mayor, acting Mayor of Yerevan Kamo Areyan submitted to the Council of Elders the draft decision on determination of the date for special mayoral elections to be held on July 16,2018.

Родилась в городе Ереван, республика Армения.
It takes place in Yerevan, the capital of Armenia.

Город Ереван сталкивается с рядом сложных проблем, которым необходимо найти решение.
Yerevan is facing a number of complex issues that need appropriate solutions.

Город Ереван древнее Рима на 29 лет.
Yerevan is 29 years older than Rome.

Город Ереван один из древнейший городов мира.
Yerevan is one of the oldest cities in the world.

О сотрудничестве между городами Ереван и Бейрут Сентябрь, 2000.
Agreement on cooperation between Yerevan and Beirut September 2000.

Мнение жителей города Еревана о резолюции ПАСЕ N 1609.
The opinion of Yerevan residents on Resolution 1609 of the Council of Europe Parliamentary Assembly PACE.