ГОРОЖАНИНА на Английском - Английский перевод

• citizen
• city dweller
• in the town

Примеры использования Горожанина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашего любимого горожанина.
The town's favorite son.

Средний возраст горожанина был 30 лет.
The median age in the town was 30 years.

Он убил полицейского и невинного горожанина.
He killed cops and innocent civilians.

Средний возраст горожанина был 42, 8 года.
The median age in the town was 42.8 years.

Очень разнятся между собой здравомыслие крестьянина и горожанина.
The common sense of a peasant and townspeople are very different.

Средний возраст горожанина был 44, 3 года.
The median age in the city was 44.3 years.

Для любого горожанина ясно, что речь о человеке, занимающемся частным извозом.
For any citizen it is clear that the question of a person engaged in a private taxi driver.

Доступной для всех, Вилла находится в почти' остров Крозон предлагает всего смены декораций для горожанина и даже опытных путешественников.
Accessible to all, the villa located in the Peninsula of Crozon offers a total change of scenery for the city dweller and even savvy hikers.

Легенда гласит, что первого горожанина звали Николаос Кемитцис и прибыл он в 1790 г., который можно условно считать датой основания деревни.
Legend has it that the village's first resident was Nikolaos Kemitzis, who came here in 1790- hence the founding date.

Также был представлен доклад заведующего нейрохирургическим отделением Боткинской больницы Александра Горожанина, об инфекционных осложнениях хирургии позвоночника.
Alexander Gorozhanin, Head of Neurosurgery Department at Botkin Hospital, presented on infectious complications in spinal surgery.

Но все эти проблемы исчезают с электровелосипедом, добавим сюда возможность парковки, и отсутствие выбросов в атмосферу, и получим идеальный транспорт для горожанина.
But all of these problems disappear with electric bicycles, add here the possibility of parking, and the absence of emissions into the atmosphere and get a perfect transport for the citizen.

Натуральные и экологически сбалансированные продукты RIIJA в жилище горожанина привнесут современное веяние живой природы, а дому сельского жителя эти ПРЕДМЕТЫ придадут акценты актуального и свежего дизайна.
RIIJA'S natural and ecologically balanced products infuse the home of any city dweller with the modern breath of living nature, whereas in the home of a rural householder these ITEMS embody the traits of innovative design that are so relevant today.

Главнейший атрибут стиля- обилие цветочных мотивов буквально во всем: цветы в тканях, картинах и аксессуарах, как и цветы в вазах и горшках, стали неотъемлемой частью интерьера жилища горожанина того времени.
The main attribute of the style was an abundance of floral motifs everywhere: flowers were in the tissues, paintings and accessories, as well as flowers in vases and pots have become an integral part of the dweller's home interior of that time.

Явления прекрасного в повседневной жизни горожанина переживаются художником столь интенсивно, что в ход идут все возможные инструменты- созвучная стихии уличной живописи аэрозольная краска, черенок кисти, масляная пастель.
The artist experiences the beauty in everyday life of a city dweller so intensely that he has to employ all the possible tools, ranging from the spray paint true to the spirit of the street art to painting brush, or oil pastels.

Многие подсудимые убеждены в том, что судьи при рассмотрении того или иного дела выносят решения в пользу богатого против бедного, в пользу горожанина против сельского жителя, в пользу грамотного против неграмотного, в пользу мужчины против женщин.
Many citizens are convinced that, in the cases before it, the justice system takes the side of the rich against the poor, of the town-dweller against the countrydweller, of the educated against the illiterate, of the man against the woman.

Ученые поражались его знаниям сложных теорий, светские львы и львицы удивлялись тому, как глубоко он проникал в суть пьес Оскара Уайльда, а ковбои с Запада уважали этого восточного горожанина за его понимание дикой природы пустыни.
Scientists were amazed at his knowledge of complex theories, famous people were amazed at how deeply he penetrated the essence of Oscar Wilde's plays, and cowboys from the West respected this eastern townsman for his understanding of the wild nature and desert.

В 1960- е годы в результате хрущевской градостроительной политики и массовой плановой застройки промышленных центров комбинаты службы быта становятся средоточием повседневной жизни горожанина, местом, где он может починить обувь, часы, холодильник, сделать копию ключей, пошить и перешить одежду, а также заказать фотографии, чтобы запечатлеть важнейшие события в жизни семьи- свадьбы, рождение детей, выпускные вечера и прочее.
At the age of 24 he became a professional photographer, working in a service centre. In the 1960s, as a result of Khrushchev's urbanisation policy and the planned construction of large industrial complexes, the service centre became the focus of everyday life for the city-dweller, a place where they could have shoes, watches and refrigerators repaired, cut keys, have clothes made or altered and also order photographs to mark important family events such as weddings, births and graduations.

Горожане пьют вербену?
The townspeople ingesting vervain?

Горожан страшит улица.
Citizens in fear of the street.

Город и горожане очень гостеприимны.
The city and the citizens are very friendly.

Личная информация на 500 тысяч горожан, украденная из" Next Innovation.
Personal information of 500,000 citizens stolen from Next Innovation.

Более 100 горожан получили строительные материалы для восстановления своих домов, пострадавших от обстрелов.
Over 100 residents received construction materials for renovation of their houses damaged by shelling.

Но позже горожане сменили гнев на милость.
But later the townspeople changed their anger to mercy.

Давайте с горожанами сделаем этот шаг вместе,- призвал Мэр Казани.
Let's take this step with the citizens together", urged the Mayor of Kazan.

Горожане, их общественный и домашний быт.
Townspeople and their public and home life.

Спите, горожане, спите!
Sleep. citizens, sleep!

Горожане, их общественный и домашний быт.
Citizens, their Social and Home Life.

Знатные горожане подвешивали на пояс цепочки с нанизанными на них монетами.
Notable citizens are hung on chains strung with these coins.

Слушай, горожане меня по меньшей мере недолюбливают, но ты.
Look, the townsfolk are less than sympathetic to my plight, but you.

Горожане здесь живут весьма зажиточно, имея высокие доходы.
Townspeople here live very well off, having a high income.