Примеры использования Горячие поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Горячие поверхности горячие части машины.
Потенциальную опасность представляют батарейка и горячие поверхности.
Potential hazards include the battery and hot surfaces.Слишком горячие поверхности должны быть увлажнены перед применением.
Excessively hot surfaces should be moisturized before application.Не протягивать сетевой шнур через острые края или горячие поверхности.
Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.Избегайте установки машины на горячие поверхности или вблизи открытого огня.
Do not place the machine on hot surfaces or near open fl ames.Горячие поверхности и заготовки в рабочей зоне могут вызвать серьезные ожоги.
Hot surfaces and materials in work area can cause serious burns.Сетевой провод не должен проходить через острые края или горячие поверхности.
Do not allow the mains lead to hang over sharp edges or hot surfaces.Не ставьте базу или чайник на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.
Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as a cooker or hob.Рабочее место Важно: Никогда не устанавливайте прибор на горячие поверхности или возле них например, на электроплиту.
Никогда его не ложите на горячие поверхности, или не оставляйте висеть через край стола или рабочей доски.
Never put it on hot surfaces or do not let it hang over the edge of a table or work tables.Рабочее место Важно: Никогда не устанавливайте прибор на горячие поверхности или возле них н пример, на электроплиту.
Important: The appliance must never be placed on or next to a hot surface e.g. Не ставьте прибор на горячие поверхности, такие, как конфорки, газовые горелки, печи и тому подобное.
Do not place the appliance on hot surfaces, such as cooking plates, gas burners, ovens or similar.Убедитесь в том, чтопитательный провод не является поврежденным и не проходит через какие либо острые или горячие поверхности.
Make sure that the power cordis not damaged and that it does not lead any sharp or hot surfaces.Не ставьте подставку блендера на горячие поверхности и не накладывайте в нее очень горячие продукты.
Never place blender foot on hot surfaces or use in very Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла, таких как например,духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/ предметы.
Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example,ovens, hot plates and other heat-producing devices/objects.Не кладите ножку блендера на горячие поверхности и не обрабатывайте ею очень горячие продукты.
Never place the mixer foot onto hot surfaces and do not use to mix very Следите, чтобы во время использования инструмента вокруг не было таких источников воспламенения, как открытый огонь, горящая сигарета, искры,раскаленные провода и горячие поверхности.
Ensure that the power tool is not near points of ignition while it is in use, such as open flames, cigarette smoke,incandescent wires and hot surfaces.Не устанавливайте прибор на горячие поверхности или около них или у открытого пламени или воспламеняющихся паров.
Do not position the appliance on or near hot surfaces, open fl ames or infl ammable vapours.Потенциальная опасность возникновения пожара от разбрызгивания жидкого топлива илидругих воспламеняющихся жидкостей на горячие поверхности должна в достаточной степени предотвращаться с помощью.
Fire hazards which might result from the splashing of liquid fuel orother inflammable liquids on to hot surfaces shall sufficiently be prevented by.Не ставьте машину на горячие поверхности, вблизи к горячим духовкам, нагревательным приборам и иным источникам тепла.
Do not place the machine on hot surfaces, directly next to a Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.
Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.Прибор не следует ставить на горячие поверхности или подносить близко к открытому пламени, чтобы пластмассовый корпус прибора не расплавился.
Do not place or use the unit on hot surfaces or near naked gas flames to ensure that the casing does not melt.Во избежание повреждения не ставьте кофемашину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.
To avoid hazardous damage, never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open flame, or similar.Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них. Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани.
Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут повредить пластмассу.
Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.Эргономическая пластиковая ручка защищает руки от горячей поверхности.
The ergonomic plastic handle protects your fingers from hot surfaces.Запрещается установка плиты на горячей поверхности или вблизи нее.
The induction unit must not be placed near or on a hot surface.Хранить вдали от источников тепла, горячих поверхностей, искр, открытого пламени и других источников возгорания.
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.Индикатор горячей поверхности/ остаточного тепла.
Hot Surface/Residual heat Indicator.Не нагревайте мерную посуду,мерные цилиндры и колбы на горячей поверхности.
Do not heat volumetric instruments,measuring cylinders and flasks on hot plates.
