ГОСПОДНИЙ на Английском - Английский перевод

• of the lord
• god's
• dominical

Примеры использования Господний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таков Господний Закон.
That is the Lord's law.

План Господний относительно супружеской жизни.
God's plan for the marital embrace.

Отдай вещи суетные или узри гнев Господний.
Give up your vanities or face the wrath of God.

Ибо он исполняет труд Господний, как и я.
For he works the work of the Lord, even as I.

Он сказал, что это как бы, как голос Господний.
He said it was like he heard the voice of God.

Где дух Господний, там и свобода».
Where the spirit of the Lord is, there is freedom.”.

Итак, мы должны возродить и представить заново План Господний.
Thus, we must retrieve and re-propose God's plan.

Пусть мир Господний и благоденствие покровительствуют ей.
May God's peace and blessings be upon it.

Извечна истина:« Где Дух Господний, там и свобода».
It is forever true,‘Where the spirit of the Lord is, there is liberty.

Таков зарок Господний-- Землю унаследуют праведные и добродетельные.
This is the promise of God-- that the Earth will be inherited by the pure and the righteous.

Когда же они выходили из воды, Дух Господний унес Филиппа.
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away;

Если пост и Господний праздник приходятся на одно число, то отмечается праздник.
If a fasting days and a dominical feast fall on the same day, then the feast is commemorated.

Гегель видел государство как путь Господний на Землю, высший безгрешный разум.
Hegel envisaged the State as God's path towards the Earth, perfect reason which never errs.

Ангел Господний нашел Агарь в пустыне у источника воды по дороге в Сур.
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

А ты, Ола Гломгаарден, познал, что любовь- дар Господний, которому мы, смертные, не смеем мешать.
And you, Ola Glomgaarden, have learned that love is a gift from God we mortals shall not interfere with.

Но ночью ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал.
But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said.

Нам также известно, что человек, как викарий господний на Земле, несет ответственность за судьбу и процветание планеты.
We also know that man, as God's curate on Earth, is responsible for the fate and prosperity of the world.

Холодная погода не помешала веселью, а огонь добрых сердец умножал Господний свет на Земле.
Cold weather did not become an obstacle to fun and the fire of good hearts enhanced the light of the Lord on Earth.

Мы верим, что наше тело- храм Господний, тогда кто сознательно будет осквернять его?
For we believe our bodies are the temple of the Lord, and if this be so, then who would defile a temple knowingly?

Выражение" страх Господний" имело различные значения на протяжении последовательных эпох: от страха до трепета и благоговения.
The“fear of the Lord” has evolved through the ages up from fear through anguish and dread, to awe and reverence.

Именно поэтому необходимо разъяснять, почему План Господний так хорош для нас и почему он заслуживает неукоснительного следования ему.
This includes explaining why God's plan is so good for us, and so deserving of our efforts to comply with it.

Первыми странниками, посетившими ясли в Вифлееме для того, чтобы ощутить мир Господний, были смиренные пастухи из соседних долин.
The first visitors to experience God's peace in the manger of Bethlehem were the humble shepherds from the neighbouring valleys.

Поэтому ветхозаветный пророк Иоиль, характеризуя День гнева как" Велик и ужасен день Господний", утверждает.
Therefore, the Old Testament prophet Joel, describing the day of wrath, like the"great and terrible day of the Lord", says.

Выражение„ страх Господний” имело различные значения на протяжении последовательных эпох: от страха- через мучения и ужас- до трепета и благоговения.
The“fear of the Lord” has had different meanings in the successive ages, coming up from fear, through anguish and dread, to awe and reverence.

Дни святых празднуются по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам, но только если на эти числа не выпадает Господний праздник или пост.
Saints' Days are commemorated on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Saturdays- unless their date falls on a dominical feast or a fasting day.

Мастерски изготовленные алтари, станции Крестного пути, кресло кардинала, исповедальня, стол Господний и амвон являются подарком церкви Рижской ремесленной средней школы.
The skilfully made altars, Stations of the Cross, cardinal's chair, confessional, God's table, and Ambon were gifted to the church from the Riga School of Arts and Craft.

Римлянам 5: 1- 8: 39- Господний Дух обитает в верующих, дает им надежду и победу над грехом и они, освободившись от Закона, ходят в силе Духа.
Romans 5:01- 8:39-- The Spirit of the Lord dwells in the believers and gives them hope and triumph over sin, and they walk in the power of the Spirit, free from the Law.

Мы достигаем этой цели посредством конференций Humanae Vitae как для клира, так и для мирян, с тем, чтобы облагородить Церковь тем богатством и красотой, которые предлагает план Господний для жизни, любви, брака и семьи.
We do this through Humanae Vitae conferences for clergy and laity so as to rejuvenate the Church with the rich beauty of God's plan for life, love, marriage and the family.

В тот момент, когда кто-то из нас отвергает План Господний в пользу жизни и прибегает к технологическому или иному средству предотвратить зачатие, этот человек начинает сползать на скользкую дорожку самообмана.
The moment that a soul rejects God's plan for life and uses a technological or any other means to prevent conception, that soul has slipped down the slippery slope of self-deception.

Жизнь Как План Господний является католическим апостольством( апостольной миссией), созданной в качестве некоммерческой организации и находящейся в епархии Апельсиновой Долины, что в 65 милях к югу от Лос-Анджелеса. Ее председатель- Брайан Мерфи.
God's Plan For Life is a Catholic apostolate organized as a 501(c)(3) nonprofit foundation located in the Diocese of Orange, about 65 miles south of Los Angeles.