Примеры использования Господь клялся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Господь клялся Давиду в истине, от которой и не отступит.
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it;Дабы столько же много было дней ваших идней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим.
That your days may be multiplied, andthe days of your children, in the land which Yahweh swore to your fathers to give them.Дабы столько же много было дней ваших идней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.
That your days may be multiplied, andthe days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.И приди къ священнику, который будетъ въ тѣ дни, и скажи ему: сегодня я изъявляю Господу, Богу твоему, чтоя вошелъ въ ту землю, которую Господь клялся отцамъ нашимъ дать намъ.
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Дабы столько же много было дней ваших идней детейваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.
That your days may be multiplied, andthe days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И съ избыткомъ дастъ тебѣ Господь блага, плодъ чрева твоего, иплодъ скота твоего, и плодъ полей твоихъ, на землѣ, которую Господь клялся отцамъ твоимъ, дать тебѣ.
And Дабы столь же много было дней вашихъ идней сыновъ вашихъ на той землѣ, которую Господь клялся дать отцамъ вашимъ, сколько дней небо стоитъ надъ землею.
That your days may be multiplied, andthe days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.Съ тѣхъ поръ, какъ мы пошли изъ Кадесъ- Варни, до тѣхъ поръ, какъ мы прошли долину Заредъ, прошло тридцать восемь лѣтъ, какънаконецъ перевелся изъ среды стана весь родъ ходящихъ на войну, какъ Господь клялся имъ.
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years;until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.Дабы столь же много было дней вашихъ идней сыновъ вашихъ на той землѣ, которую Господь клялся дать отцамъ вашимъ, сколько дней небо стоитъ надъ землею.
That your days may be multiplied, andthe days of your children, in the land which Jehovah swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens[which are] above the earth.Съ тѣхъ поръ, какъ мы пошли изъ Кадесъ- Варни, до тѣхъ поръ, какъ мы прошли долину Заредъ, прошло тридцать восемь лѣтъ, какънаконецъ перевелся изъ среды стана весь родъ ходящихъ на войну, какъ Господь клялся имъ.
Now the days in which we came from Kadesh-barnea, until we Дабы столько же много было дней ваших идней детейваших на той земле земле, которую Господь Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над земле земле ю.
That your days days may be multiplied, andthe days days of your children children, in the land land which the И приди к священнику, который будет в те дни, и скажи ему:сегодня исповедую пред Господом Богом твоим, что я вошел в ту землю, которую Господь Господь клялся отцам нашим дать нам.
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days days, and say say unto him, I profess this day day unto the Кетриел Блад« И призвал Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал ему: будь тверд имужествен, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь ее на уделы ему; Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage:for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it. And the И призвал Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал ему: будь тверд имужествен, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь ее на уделы ему;
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage:for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.И даст тебе Господь Господь изобилие во всех благах,в плоде чрева чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь Господь клялся отцам твоим дать тебе.
And the И призвалъ Моисей Іисуса, и предъ очами всѣхъ Израильтянъ сказалъ ему: будь твердъ имужественъ, ибо ты войдешь съ народомъ симъ въ землю, о которой Господь клялся отцамъ его дать ему, и ты раздѣлишь ее на удѣлы ему.
And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, Be strong and courageous,for thou must go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.И призвалъ Моисей Іисуса, и предъ очами всѣхъ Израильтянъ сказалъ ему: будь твердъ имужественъ, ибо ты войдешь съ народомъ симъ въ землю, о которой Господь клялся отцамъ его дать ему, и ты раздѣлишь ее на удѣлы ему.
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel:"Be strong and of good courage;for thou shalt go with this people into the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.И призвал Моисей Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал ему:будь тверд и мужествен, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь ее на уделы ему;
And Moses Moses called called unto Joshua Joshua, and said said unto him in the sight sight of all Israel Israel, Be strong and of a good courage:for thou must go go with this people unto the land land which the Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одногоиз дел их!
The Lord has sworn by Которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.
And that ye may prolong your days upon То и то пусть сделает Бог Авениру и еще больше сделает ему! Как клялся Господь Давиду, так и сделаю ему.
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him;То и то пусть сделает Бог Авениру и еще больше сделает ему! Как клялся Господь Давиду, так и сделаю ему.
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;Господь прогнѣвался на меня за васъ и клялся, что я не перейду за Іорданъ и не войду въ ту добрую землю, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ удѣлъ.
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одного из дел их!
The LORD hath sworn by Клялся Господь Господь Давиду в истине, и не отречется ее:„ от плода чрева чрева твоего посажу на престоле престоле твоем.
The LORD The LORD hath sworn in truth in truth unto David David; he will not turn turn from it; Of И дабы вы жили много времени на той землѣ, которую клялся Господь отцамъ вашимъ дать имъ и сѣмени ихъ, на землѣ, гдѣ течетъ молоко и медъ.
And that ye may prolong your days in the land which Jehovah swore unto your fathers to give unto them and unto their seed, a land flowing with milk and honey.Ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою,потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека,--.
(For those priests were made without an oath; butthis with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after Куда они ни пойдут, рука Господня везде была им во зло, какговорил им Господь и как клялся им Господь. И им было весьма тесно.
Whithersoever they went out, the hand of И дабы вы жили много времени на той земле земле, которую клялся Господь Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле земле, в которой течет молоко молоко и мед мед.
And that ye may prolong your days days in Как мы пошли в Кадес- Варни и как прошли долину Заред, минуло тридцать восемь лет, иу нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь;
And 
