ГОССЛУЖАЩЕГО на Английском - Английский перевод

• civil servant
• employee

Примеры использования Госслужащего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкуп госслужащего.
Bribing a civil servant.

Слова истинного госслужащего.
Spoken like a true public servant.

И сделать козлом отпущения какого-то невинного госслужащего?
And throw some innocent civil servant under the bus?

Не плохо для госслужащего, да?
Well, not bad for a state employee, huh?

Ѕри€ тно встретить собрата- госслужащего.
Nice to meet a fellow civil servant.

Я встретила госслужащего, который пригласил меня в офис поговорить.
I met an employee who invited me in his office to talk.

Я должен выйти из депутатов Горсовета, оставить должность госслужащего.
I have to resign as a city council deputy and leave the post of the public servant.

Незадолго до эпидемии, жена Грега бросила его ради госслужащего и уехала с детьми.
Before the pandemic kill-off, Greg's wife had left him for a civil servant and had told Greg she was visiting Boston.

Это отличается от традиционной системы, которая учитывает только уровень должности и стаж работы госслужащего.
This is different from the traditional system, which takes into account only the level of the post and the length of service of a civil servant.

Позже Седелла вышла замуж за Эдварда Букера, американского госслужащего и первоначально проживала с ним в Делавэре, где она родила еще двух сыновей, Ричарда и Энтони.
Cedella then married Edward Booker, an American civil servant, and resided first in Delaware, where she gave birth to two more sons, Richard and Anthony.

Важно, что в законе отдельно прописана глава по дисциплинарному и этическому контролю и антикоррупционному поведению госслужащего.
It is important that the disciplinary and ethical control and anti-corruption behavior of civil servants are written separately in the chapter.

Все госслужащие отдают 4% базового оклада на эти цели, а правительство вносит за каждого госслужащего 6% от этой суммы.
All civil servants contribute 4 per cent of their basic salary towards these benefits, and the Government contributes 6 per cent of the sum for each civil servant.

Отметим, что законом впервые вводится возможность привлечения на работу не в качестве госслужащего, а для выполнения определенных обязанностей на госслужбе иностранных менеджеров путем заключения трудового контракта.
Note, the law for the first time introduced the possibility to work not as a civil servant, but to perform certain duties for foreign managers.

Мы планируем для каждого госслужащего, который включен в пул талантов, разрабатывать карьерные карты, в которых будут указываться 2- 3 должности, которые он хочет занять в ближайшие 3- 5 лет и затем перечень тех навыков, умений, которые ему нужно для этого развивать.
We plan to develop the career cards for each state employee. The cards will include 2-3 desirable positions for the next 3-5 years and then the list of urgent skills and abilities.

Слушатели филиала Академии приняли участие в процессе привлечения к дисциплинарной ответственности госслужащего за совершения дисциплинарного проступка, дискредитирующего государственную службу.
Students of the Academy's branch took part in the process of bringing to the disciplinary responsibility of a civil servant for committing a disciplinary offense discrediting the state service.

Наличие данных норм способствует совершению преступлений, поскольку лицо, подстрекая госслужащего, активными действиями склоняя его к совершению преступления, может посредством дачи взятки добиться желаемой выгоды( например, заключения контракта), а в последующем сообщить об этом в правоохранительные органы и уйти от ответственности, сохранив при этом приобретенную выгоду.
Such provisions only facilitate crime because by abetting a public official, actively involving him in crime, the bribe giver may, through this bribe, obtain the desired benefit(e.g., be awarded a contract), and only then report to the police the bribe and avoid liability, while retaining the benefit.

Участники мероприятия подискутировали на темы: нарушение госслужащими законодательства, которое не относится к их работе и функциям; применения этических норм при общении госслужащего и представителя СМИ, либо другого гражданина; взаимоотношения среди коллег.
Participants of the event discussed the topic: violation of legislation by state servants, which does not apply to their work and functions; the application of ethical norms in the communication of a civil servant and a representative of the media, or another citizen; mutual relations among colleagues.

В Казахстане запустили мобильное приложение с кодексом этики госслужащего 26 Апреля 2017 В целях широкого распространения информации о новых этических правилах госслужащих Агентством по делам государственной службы и противодействию коррупции разработано мобильное приложение« Этика на государственной службе», сообщили в агентстве.
Kazakhstan launched mobile app with Ethics Code for civil servants 26 April 2017 In order to widely disseminate information about the new ethical rules of civil servants, the Agency for Civil Service and Anti-Corruption Affairs has developed a mobile application"Ethics in the Civil Service", the Agency reported.

Каждый госслужащий будет оцениваться по результатам ежегодной работы.
Each civil servant will be evaluated based on annual performance.

Любой госслужащий, достигший 60- летнего возраста, имеет право на пенсию.
Every civil servant who has reached the age of 60 can retire.

Госслужащий должен опубликовать, что он продал или передал в управление свой бизнес.
A civil servant should make public that he sold, or handed over management of his business.

По итогам вторичного срока госслужащий подлежит обязательной ротации.
At the end of the secondary period a civil servant shall be subject to mandatory rotation.

Немного пафосно для госслужащей, но ты же родом с лошадиной фермы.
It's a little fancy for a civil servant, but then, you came from a horse farm.

Обычно госслужащий.
Usually a civil servant.

Моя жена была госслужащей.
My wife was a civil servant.

Ты зарабатываешь намного больше, чем сидящий тут госслужащий.
You make a lot more than this civil servant.

Я всего лишь скромный госслужащий.
I'm just a humble civil servant.

Коул, Генри: Коул, Генри( 1808- 1882)- британский госслужащий и изобретатель.
Henry Cole(1808-1882) was an English civil servant and inventor.

Карьерное продвижение госслужащих будет осуществляться на основе внутреннего конкурса по упрощенному порядку.
Civil servants will be promoted on the basis of the in-house competition according to simplified procedures.

Усатый обратился к госслужащим в профессиональный праздник.
Usatii appealed to civil servants on a professional holiday.