Примеры использования Гостевой операционной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение дня будет открыта, гостевой операционной, и вы можете получить вместо обеда, обед.
Пользователь гостевой операционной системы может повредить память ядра, что приводит к отказу в обслуживании.
A user in a guest operating system could corrupt kernel memory, resulting in a denial of service.Если синхронизация времени включена,то время гостевой операционной системы всегда синхронизировано с временем хоста.
If time synchronization is enabled,the time of the guest operating system is always synchronized with the time of the host.На виртуальную машину с гостевой операционной системой Linux вы можете установить компонент защиты Файловый Антивирус.
You can install the File Anti-Virus protection component on a virtual machine with a Linux guest operating system.Добавлена поддержка операционной системы Windows Server 2016 в качестве гостевой операционной системы защищенных виртуальных машин.
The Windows Server 2016 Программа защищает файловую систему гостевой операционной системы виртуальной машины далее также« файлы виртуальной машины».
The application protects the file system of the guest operating system of a virtual machine hereinafter also"virtual machine files.Гипервизор выделяет для виртуальной машины ресурсы физического сервера и обеспечивает обработку прерываний, генерируемых гостевой операционной системой.
The hypervisor allocates resources of a physical server for each virtual machine and enables guest operating systems' interrupts handling.Поддержка Trusted Platform Module( TPM) 2. и Virtual TPM:повышенный уровень безопасности для защиты гипервизора и гостевой операционной системы от несанкционированного доступа.
Support for Trusted Platform Module(TPM) 2.0 andvirtual TPM- Enhanced security to protect the hypervisor and guest operating system against unauthorized access.Отключение синхронизации времени виртуальной машины и хоста Синхронизация времени позволяет обеспечить постоянное соответствие времени гостевой операционной системы и хоста средствами гипервизора.
Time synchronization lets you ensure constant time consistency between the guest operating system and the host by using hypervisor tools.Эта проблема может приводить к переполнениям буфера драйвера данной сетевой карты в гостевой операционной системе, при условии, что главная система не отбрасывает такие фреймы что она будет делать по умолчанию.
This could trigger buffer overflows in the guest operating system driver for that network card, assuming that the host system does not discard such frames which it will by default.Эти объекты исключаются из защиты на всех виртуальных машинах, которым назначен корневой профиль защиты, независимо от гостевой операционной системы виртуальных машин.
These objects are excluded from protection on all virtual machines to which the root protection profile has been assigned regardless of the guest operating system of the virtual machines.Если вы пользуетесь OS X Lion и выше,вы можете установить вторую копию OS X в качестве гостевой операционной системы параллельно с вашей основной системой без необходимости покупать или скачивать еще одну копию OS X.
If you are using OS X Lion and higher,you can install a second copy of OS X as a guest operating system in parallel with your main system without having to buy or download another copy of OS X.Если вы используете схему лицензирования по количеству защищаемых виртуальных машин,тип дополнительного ключа должен соответствовать гостевой операционной системе виртуальных машин.
If you choose the option of licensing by the number of protected virtual machines,the type of additional key must match the guest operating system of the virtual machines.Меняя топологию гостевой операционной системы, вы можете определять различные конфигурации виртуальных процессоров как количество сокетов, количество ядер на сокет и их размещение, а также наличие гипертрединга.
By changing the topology of the guest operating system, you can define the various virtual processor configurations as the number of sockets, the number of cores per socket and their location, and the presence of hyper-threading.Если вы используете схему лицензирования по количеству защищаемых виртуальных машин,тип дополнительного ключа должен соответствовать гостевой операционной системе виртуальных машин.
If you are using a licensing scheme based on the number of protected virtual machines,the type of additional key must match the guest operating system of the virtual machines.Программные требования к гостевой операционной системе виртуальной машины, которую защищает Kaspersky Security Компонент Файловый Антивирус обеспечивает защиту виртуальных машин, на которых установлены следующие гостевые операционные системы.
Software requirements for the guest operating system of the virtual machine protected by Kaspersky Security The File Anti-Virus component protects virtual machines with the following Доверенную зону вы формируете в зависимости от особенностей объектов, с которыми требуется работать, атакже от программ, установленных в гостевой операционной системе защищенной виртуальной машины.
You forms the trusted zone on your own, taking into account the features of the objects that are handled andthe applications that are installed in the guest operating system of the protected virtual machine.Требования компонента Обнаружение сетевых угроз к гостевой операционной системе защищаемой виртуальной машины совпадают с требованиями к гостевой операционной системе, которые предъявляет гипервизор VMware ESXi 6., гипервизор VMware ESXi 5. 5 исправление 2 или гипервизор VMware ESXi 5. 1 исправление 3.
The requirements of the Network Attack Blocker component for the guest operating system of the protected virtual machine are identical to the guest operating system requirements of VMware ESXi 6.0 Hypervisor, VMware ESXi 5.5 Hypervisor Updated 2, or VMware ESXi 5.1 Hypervisor Update 3.SUSE Linux Enterprise Server для System z- оптимизированная версия SUSE Linux Enterprise Server, разработанная для запуска на мэйнфреймах IBM System z,как в автономном режиме в LPAR или в качестве гостевой операционной системе под управлением z/ VM.
SUSE Linux Enterprise Server for System z is the optimized version of SUSE Linux Enterprise Server designed to run onIBM System z mainframes, either in standalone mode in an LPAR or as a guest operating system under z/VM.Особенности активации программы с помощью ключей разных типов Если вы используете схему лицензирования по количеству защищаемых виртуальных машин,тип ключа, с помощью которого вы активируете программу, должен соответствовать гостевой операционной системе виртуальных машин.
If you are using a licensing model based on the number of protected virtual machines,the type of the key that you use to activate the application must match the guest operating system of the virtual machines.Если вы используете гипервизор Citrix XenServer или VMware ESXi и на сетевом адаптере гостевой операционной системы виртуальной машины включен беспорядочный режим( promiscuous mode), гостевая операционная система получает все Ethernet- фреймы, проходящие через виртуальный коммутатор, если это разрешено политикой VLAN.
If you are using a Citrix XenServer or VMware ESXi hypervisor, and promiscuous mode is enabled on the network adapter of the virtual machine's guest operating system, the Просмотреть все гостевые операционные системы».
See all Guest Operating Systems».Особое внимание стоит уделить вопросам установки,настройки и работы гостевых операционных систем.
Of particular interest are the installation, configuration,and running of guest operating systems.Sun планирует поддержку Microsoft Windows, Linux иSolaris в качестве гостевых операционных систем.
Sun planned to support Microsoft Windows, Linux,and Solaris as guest operating systems.Программное обеспечение может позволять Вам неоднократно запускать сторонние гостевые операционные системы и приложения.
The software allows you to repeatedly run third-party guest operating systems and applications.Kaspersky Security позволяет защищать виртуальные машины с гостевыми операционными системами Windows, в том числе и с серверными операционными системами см. раздел" Аппаратные и программные требования" на стр. 15.
Kaspersky Security protects virtual machines with Windows guest operating systems, including server В соответствии с лицензионным ограничением программа используется для защиты всех виртуальных машин с гостевыми операционными системами Windows, установленных на VMware ESXi- хостах, в которых используется определенное количество ядер физических процессоров.
According to licensing limitations, the application protects all virtual machines with Windows guest operating systems deployed on VMware ESXi hosts that use a certain number of cores of physical processors.Особое внимание уделите изменениям версий гостевых операционных систем, операционных систем узлов, сетевых компонентов, хранилищ и приложений.
Changes to versions of guest operating system, host Kaspersky Security позволяет защищать виртуальные машины с гостевыми операционными системами Windows, в том числе и с серверными операционными системами.
Kaspersky Security protects virtual machines with Windows guest operating systems, including server Определяет параметры работы Легких агентов, установленных на защищенных виртуальных машинах с гостевыми операционными системами Windows.
Determines the parameters of operation of Light Agents installed on protected virtual machines with Windows guest operating systems.
