ГОСУДАРСТВЕННОГО ГИМНА на Английском - Английский перевод

• national anthem
• of the state anthem

Примеры использования Государственного гимна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пение государственного гимна.
Singing of the national anthem.

Мероприятие началось с озвучиванием государственного гимна Азербайджана.
The event started with the National Anthem of Azerbaijan.

Что, для государственного гимна?
What, for a national anthem?!

Прежде всего, прекрати рассказывать, что мы расстались из-за государственного гимна.
First of all, could you stop telling people we broke up because of the national anthem?

О тексте Государственного гимна Российской Федерации.
On the Wording of the National Anthem of the Russian Federation.

Рустем Яхин- композитор, автор государственного гимна Республики Татарстан.
Rustem Jachin is a composer, an author of the national anthem of the Republic of Tatarstan.

По его словам, малайская версия государственного гимна связывает все нации,« его можно будет легко понять и одновременно легко запомнить.
He felt that the"Malay version of the national anthem would appeal to all races… it can be easily understood.

Утвердить прилагаемый текст Государственного гимна Российской Федерации.
To approve of the attached wording of the National Anthem of the Russian Federation.

Название« Хэт Вильгэльмус», государственного гимна Нидерландов, сохраняет латинизированную форму имени Вильгельма I Орансккого.
The title of the"Wilhelmus", national anthem of the Netherlands, preserves a Latinised form of the name of William the Silent.

В 1853 году президент Мексики Антонио Лопес де Санта- Анна объявил конкурс на стихи и музыку государственного гимна по отдельности.
On November 12, 1853, President Antonio López de Santa Anna announced a competition to write a national anthem for Mexico.

В других отделах представлены тексты Государственного гимна Туркменистана, священной Клятвы и отдельные цитаты из Конституции Туркменистана.
There are texts of national anthem of Turkmenistan, sacred Oath and some citation from Constitution of Turkmenistan.

Песня была впервые официально использована в 1967 году и была официально утверждена в качестве государственного гимна после обретения независимости в 1979 году.
The song was first performed in 1967, and was adopted as the national anthem upon independence in 1979.

Ан Иктхэ написал музыку для« Эгукка», государственного гимна Кореи, сочинил« Корейский танец»,« Нонгэ», симфоническую фантазию« Корея».
Ahn composed"Aegukga", a song best known as the national anthem of South Korea, Korean Dance, Nongae, and the Symphonic Fantasy Korea.

Видео с тысячами китайских рабочих на руднике в Актогае, пением государственного гимна Китая на нефтяных производствах Запада Казахстана.
Video of thousands of Chinese workers at the Aktogay mines and of the Chinese national anthem being played at oil production facilities in Western Kazakhstan.

А теперь свою версию государственного гимна представит нам то, что осталось от группы" Дикси чикс" после аварии передатчика материи.
And now to grace us with its rendition of the national anthem, please welcome what is left of the Dixie Chicks after their tragic matter transporter accident.

После первого прослушивания оркестровой версии король Георг V сказал, что он предпочел бы, чтобы« Иерусалим» сменил« God Save the King» в качестве государственного гимна.
Upon hearing the orchestral version for the first time, King George V said that he preferred that"Jerusalem" replace"God Save the King" as the national anthem.

Утверждением Государственного гимна завершился процесс формирования государственной символики Республики Беларусь.
The approval of the National anthem put an end to the process of the National Symbols of the Republic of Belarus formation.

Hino da Carta-« Гимн хартии»- гимн Королевства Португалия, официально утвержденный в качестве государственного гимна в мае 1834 года.
The Hymno da Carta(English: Hymn of the Charter, modern Portuguese spelling: Hino da Carta) was officially proclaimed the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834.

При официальном исполнении Государственного гимна Российской Федерации присутствующие выслушивают его стоя, мужчины- без головных уборов.
During the official performance of the National anthem of the Russian Federation, all those present stand up to listen to it, and men take off their hats.

Героическая защита форта вдохновила его на написание стихотворения« Оборона Форта МакГенри», который позже станет основой текста государственного гимна США-« Знамя, усыпанное звездами» англ. The Star- Spangled Banner.
Key was inspired to write a poem,"Defence of Fort M'Henry", that later became the American national anthem,"The Star Spangled Banner.

В случае, если исполнение Государственного гимна Российской Федерации сопровождается поднятием Государственного флага Российской Федерации, присутствующие поворачиваются к нему лицом.
If performance of the Russian National Anthem is accompanied with raising of the Russian National Flag, those present turn to the flag.

Уже по традиции депутат Госдумы Борис Кашин вновь выступил с предложением для« консолидации общества» исключить из текста государственного гимна слово« Бог».
Already something of a tradition, State Duma deputy Boris Kashin once again brought forward his proposal to exclude the word‘God' from the text of the national anthem for the sake of‘social cohesion'.

Под звуки государственного гимна Республики Армения в большом зале заседаний Правительства РА сегодня стартовало торжественное мероприятие, организованное по случаю Дня строителя.
To the accompaniment of the national anthem of the Republic of Armenia, a gala event dedicated to the Builder's Day kicked off today in the Conference Hall of the Government.

Новый субъект РФ я предлагаю назвать Великая Русь в честь существовавшего в прошлом исторического государства, соответствующего словам государственного гимна России.
The new subject of the Russian Federation I suggest to name Great Russia in honor of the historical state existing in the past corresponding to words of a national anthem of Russia.

После озвучивания государственного гимна ректор UNEC, профессор Адалят Мурадов поздравил педагогический состав и студентов университета с началом нового учебного года и пожелал им успехов.
Following the national anthem UNEC's Rector, Professor Adalat Muradov congratulated the teaching staff of the university and the students with the new academic year, wished them success.

Внесение изменений в Директивное постановление№ 321 от 12 июня 1950 года, озаглавленное" Принятие Свода правил, касающихся государственного флага и государственного гимна Республики Филиппины.
Revising Executive Order No. 321, dated June 12, 1950 entitled"Prescribing the code of the National Flag and National Anthem of the Republic of the Philippines" 7-Jan-65.

В случае, если исполнение Государственного гимна Российской Федерации сопровождается поднятием Государственного флага Российской Федерации, присутствующие поворачиваются к нему лицом.
If the performance of the National anthem of the Russian Federation is accompanied by the raising of the National flag of the Russian Federation, all those present should look in the direction of the flag.

Правильные слова для современного гимна России сумел написать советский поэт и писатель Сергей Владимирович Михалков, который также является автором Государственного гимна СССР.
The right words to the modern anthem of Russia managed to write Soviet writer and poet Sergei Mikhalkov, who is also the author of the State anthem of the USSR.

Название государственного гимна использует организация Majulah Connection, сингапурская общественная некоммерческая организация, созданная в ноябре 2002 года, которая устанавливает контакты между сингапурцами и их согражданами за рубежом и друзьями Сингапура.
The national anthem has lent its name to the Majulah Connection, a Singapore-based not-for-profit organization set up November 2002 to connect Singapore with overseas Singaporeans and friends of Singapore.

Мероприятие, состоявшееся при совместной организационной поддержке Студенческого профсоюзного комитета( СПК) и" Res Stars Club", началось с озвучиванием государственного гимна Азербайджанской Республики.
The event jointly organized by the Student Trade Union Committee and the"Res Stars Club" started with the performance of the National Anthem of the Republic of Azerbaijan.