Примеры использования Государственный симфонический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государственный симфонический оркестр С.- Петербурга.
Исполняет Государственный симфонический оркестр С- Петербурга.
State Symphony Orchestra of St. Petersburg.Государственный симфонический оркестр СССР, дирижер Н. Ярви на пластинках разных исполнителей.
USSR State Symphony orchestra, conductor M. Jarvi on various artists records.На сцене под руководством Сергея Смбатяна объединились Государственный симфонический оркестр Армении и филармонический оркестр Мальты.
The stage united Armenian State Symphony Orchestra and Malta Philharmonic Orchestra, conducted by Sergey Smbatyan.Государственный симфонический оркестр Удмуртской Республики- симфонический оркестр, базирующийся в Ижевске.
İzmir State Symphony Orchestra is an orchestra located in İzmir.Наряду с победителями выступили Азербайджанский государственный симфонический оркестр имени Узеира Гаджибейли и Азербайджанская государственная хоровая капелла.
Along with the winners, the State Symphonic Orchestra of Azerbaijan named after Uzeir Hajibeyli and the Azerbaijan Государственный симфонический оркестр« Новая Россия» и камерный оркестр« Солисты Москвы» под руководством Юрия Башмета.
The"New Russia" State Symphony Orchestra and the"Solists of Moscow" Yuri Bashmet Chamber Orchestra.Вечером 28 октября в Ганновере с грандиозной концертной программой выступил Государственный симфонический оркестр Азербайджанской Республики под управлением дирижера Фуада Ибрагимова!
As premiere on October 28, the State Symphony Orchestra of the Republic of Azerbaijan hosted in Hannover an extraordinary evening concert under the direction of Fuad Ibrahimov!Отмечается, что Государственный симфонический оркестр в Конгресс- центре Ганновера будет исполнять произведения выдающихся азербайджанских композиторов.
They note that the State Symphonic Orchestra will perform works by eminent Azerbaijani composers at the Hannover Congress Centre.Основан в ноябре 1924 года;до 1991 года был известен как Государственный симфонический оркестр кинематографии при Совете Министров СССР.
Founded in November 1924,until 1991 it was known as the State Symphony Orchestra of Cinematography at the Council of Ministers of the USSR Russian: Государственный симфонический оркестр кинематографии при Совете Министров СССР.Существует также Государственный симфонический оркестр, Компания оперы« Море крови», два хора, оркестр и ансамбль, посвященные Юн Исану; все находятся в Пхеньяне.
There is also the State Symphony Orchestra, the Sea of Blood Opera Company, two choruses, an orchestra and an ensemble dedicated to Isang Yun's compositions, all in Pyongyang.В последние годы Шаповалов работал в качестве дирижера с многими симфоническими оркестрами по всей России, включая Государственный симфонический оркестр« Новая Россия»( главный дирижер- Юрий Башмет).
For recent seasons Shapovalov has performed as a conductor with many Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан( ГСО РТ) под управлением заслуженного артиста России Александра Сладковского- один из ведущих симфонических коллективов России.
The Tatarstan National Symphony Orchestra(TNSO) under the direction of Honoured Artist of Russia Alexander Sladkovsky is one of Russia's most prominent orchestral ensembles.Музыкальную композицию написал Геннадий Гладков,исполняют Государственный симфонический оркестр кинематографии под управлением Владимира Васильева, Московский государственный хор и Детский хор« Спутник».
The musical composition was written by Gennady Gladkov,execute the State Symphony Cinema Orchestra of cinematography under control of Vladimir Vasilyev, the Moscow Азербайджанский государственный симфонический оркестр имени Узеира Гаджибейли и французский оркестр Колонна под управлением дирижера, заслуженного артиста Фахраддина Керимова выступили на мероприятии с концертной программой.
The State Symphony Orchestra named after Uzeir Hajibeyov under the direction of Honoured Artist Fakhraddin Kerimov and the Colon Orchestra of France performed with a concert program at the ceremony.В разные годы Маэстро возглавлял Ярославский симфонический оркестр, Государственный симфонический оркестр кинематографии, Краковский филармонический оркестр( Польша), Государственный симфонический оркестр.
Over the years, he was the chief conductor of the following orchestras: the Yaroslavl Азербайджанский государственный симфонический оркестр имени Узеира Гаджибейли и французский оркестр Kolonn под управлением дирижера, заслуженного артиста Фахраддина Керимова исполнили на мероприятии произведения азербайджанских и французских композиторов.
The State Symphony Orchestra named after Uzeir Hajibeyov and the Colon Orchestra of France performed works by Azerbaijani and French composers under the direction of Honoured Artist Fakhraddin Kerimov.Режиссер- постановщик: Диамара Нижниковская Операторы: Нина Филинковская и Игорь Ремишевский Художник- постановщик: Владимир Чернышев Композитор: Никита Богословский Звукооператор:Семен Шухман Государственный симфонический оркестр кинематографии, дирижер: Александр Петухов Директор фильма: Иван Леоненко Сюжет комедии чрезвычайно схож с известной комедией Николая Васильевича Гоголя" Ревизор.
Cinematographers: Nina Filinkovskaya and Igor Remishevsky Set Designer: Vladimir Chernyshev Composer: Nikita Bogoslovsky Sound technician:Semyon Shuhman State Symphony Cinema Orchestra, conductor: Alexander Petukhov Producer: Ivan Leonenko Кино СССР Ruskino Fakir Hour on IMDb.Государственный симфонический оркестр Туркменистана под управлением Расула Клычева и государственный хор Туркменистана под упралением Курбана Бабаева приглашают на оперу Д. Овезова и А. Шапошника" Шасенем и Гариб" в концертном исполнении.
The State Symphony Orchestra of Turkmenistan under the leadership of Rasul Klychev and the Он возглавлял Государственный театр оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории, ассистировал Марису Янсонсу и Мстиславу Ростроповичу,был дирижером ГСО« Новая Россия», а в 2010 году возглавил Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан, став на этом посту преемником Натана Рахлина и Фуата Мансурова.
After that he was the Director of the Среди оркестров, с которыми выступал артист,- Государственный симфонический оркестр СССР, оркестры Московской, Чешской, Хельсинкской филармоний, Штаатскапелла Берлина, Римской национальной Академии Santa Cecilia, Мюнхенского радио, Московский и Литовский камерные оркестры, New European Strings, Камерный оркестр Европейского сообщества и др.
The many orchestras that he has played with include: The Petersburg Philarmonic Orchestra, The State Symphony Orchestra of Russia, The Moscow Philarmonic, The Czech Philarmonic, The Berlin Staatskapelle, The Orchestra of the Academy of Santa Cecilia, The"Maggio Musicale Fiorentino" Festival Orchestra, The Helsinki Philarmonic, The Moscow Chamber Orchestra, European Community Chamber Orchestra, The"New European Strings", The Lithuanian Chamber Orchestra, etc.Андриановым в сопровождении Государственного симфонического оркестра« Новая Россия» под рук.
Andrianov accompanied by the State Symphony orchestra"New Russia" directed by John Axelrod.С 1966 года- дирижер Государственного симфонического оркестра Украины.
In 1986-93 he was a vocalist of the State symphony orchestra of Ukraine.Затем состоится концерт Азербайджанского государственного симфонического оркестра имени Узеира Гаджибейли.
Then a concert by the State Symphonic Orchestra named after Uzeir Hajibeyli will take place.Здесь будет звучать минорная музыка в исполнении Государственного симфонического оркестра Гостелерадио Российской Федерации имени Сергея Рахманинова.
The minor music performed by the State Symphony Orchestra of Radio and Television of the Russian Federation, named after Sergei Rachmaninoff, will be sounded there.Работала в Государственном симфоническом оркестре кинематографии, Академическом симфоническом оркестре Московской филармонии, Российском национальном оркестре.
She then worked at the State Symphony Cinema Orchestra, the Moscow Philharmonic Orchestra, the Russian National Orchestra.В числе дирижеров, которых увидят на фестивале казанцы,- художественный руководитель Государственного симфонического оркестра и основатель« Рахлинских сезонов» Александр Сладковский, Кристофер Чен и Константин Чудовский.
In Kazan's festival will participate kapellmeisters: the artistic director of the State symphony orchestra and the founder of the"Rakhlin Seasons"- Alexander Sladkovsky, Christopher Chen and Konstantin Chudovsky.В этом возрасте впервые выступила с Государственным симфоническим оркестром под руководством Лориса Чгнаворяна.
I also performed for the first time with the State Symphony Orchestra under the direction of Loris Tjeknavorian.Также на концерте были исполнены пять произведений Еркеша в жанре неоклассики Государственным Симфоническим Оркестром« Камерата Казахстана» под управлением Гаухар Мурзабековой дирижер Павел Тарасевич.
Also during the concert there the State Symphony Orchestra"Camerata of Kazakhstan" under the control of Gauhar Murzabekova(conductor Paul Tarasevich) performed five works of Yerkesh in the genre of neoclassic.На заседании был также решен вопрос обеспечения музыкальными инструментами Гюмрийского государственного симфонического оркестра, с этой целью Ширакской областной администрации выделено 5 млн драмов.
AMD 5 million was allocated to Shirak Marz administration in order to procure musical instruments for the Gyumri State Symphony Orchestra.
