ГОТОВЫ РАЗРАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• are ready to develop
• are ready to elaborate
• prepared to develop

Примеры использования Готовы разработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы разработать для Вас предложение по бесконкурентной цене.
We are ready to elaborate an offer at an unbeatable price.

В зависимости от условий поставки мы готовы разработать для вас индивидуальное предложение по упаковке.
Depending on the terms of delivery, we are ready to develop an individual package offer for you.

Технологи готовы разработать рецепт, вкус или продукт по индивидуальному запросу.
Our technologists are ready to develop the recipe, the taste of the product or upon request.

Региональные планы осуществления можно продвигать дальше, когда регионы будут готовы разработать свои инициативы.
The regional implementation plans can move forward when regions are ready to develop their initiatives.

М ы готовы разработать для Вас рекламные предложения и предложить партнерские программы.
W e are ready to develop for you advertising offers and to offer partnerships.

Если вам нужен нестандартный функционал, наши программисты готовы разработать его специально для вас!
If you are looking for a non-standard functionality, our software engineers are ready to develop it for you!

Мы готовы разработать проекты, содержащие более широкую информацию по всем вышеприведенным вопросам.
We are ready to prepare projects that contain wider information on all the items above.

В 1992 году некоторые учреждения были готовы разработать конкретные программы и обращали внимание своих руководящих органов на приоритеты Новой программы.
In 1992, some agencies were prepared to develop specific programmes and drew the attention of their governing bodies to the priorities of the Agenda.

Мы готовы разработать прибор, решающий ваши задачи, и выпускать его для вас.
We are ready to develop a device, tailored to serving your specific needs, and manufacture it for you.

Во Фландрии( Бельгия), например, правительство выделяет дополнительные финансовые средства тем местным органам управления, которые готовы разработать местную повестку дня на XXI век.
For example: In Flanders in Belgium, the Government provides extra financing if local authorities commit to developing local Agenda 21s.

Мы готовы разработать специально для Вашего предприятия трудовые договора, которые максимально обезопасят Ваш бизнес.
We are ready to develop labor contracts specially for Your company, which will maximally secure your business.

Мы очень опытны в решении индивидуальных диетических потребностей учеников и готовы разработать специальные варианты меню для удовлетворения конкретных потребностей.
We are very experienced with dealing with students' individual dietary needs and are happy to devise specific menu options to meet particular requirements.

Мы готовы разработать терминал под заказ, на основании требований клиента, включая форм фактор, интерфейсы и программное обеспечение.
We are ready to develop a custom terminal based on set requirements, including form factor, interfaces and software.

Если предложение будет принято в принципе, Швейцария и Лихтенштейн готовы разработать к следующему совещанию и вынести на голосование соответствующие текстовые изменения.
If the principle of the proposal is adopted, they are prepared to draft the amendments to the relevant texts for the next meeting and have them put to the vote.

Наши специалисты готовы разработать и поставить широкий спектр ножей по Вашим индивидуальным техническим заданиям.
Our technicians are ready to develop and supply a wide range of blades according to your individual technical specifications.

Если у вас есть интерес, желание, потребность в интерактивном и нестандартном привлечении людей на ваше мероприятие- мы готовы разработать для Вас интерактивный квест под ваши целевые маркетинговые задачи.
If you have an interest, desire and need in an interactive and unusual way of attracting people to your event- we are ready to design an interactive quest for you that will meet your marketing tasks.

Мы готовы разработать и обслуживать структуру, подходящую именно для Вашего бизнеса на Кипре, нового или уже существующего.
We are ready to develop and service any structure, that suits exactly for your Business, no matter new or already settled Business.

Г-н Ривера Мора( Сальвадор) говорит, что государства, являющиеся участниками ЮНСИТРАЛ и других форумов, как правило, готовы разработать правовые основы для регулирования деятельности крупных компаний и транснациональных корпораций.
Mr. Rivera Mora(El Salvador) said that States that participated in UNCITRAL and other forums were generally prepared to develop legal frameworks to regulate large companies and transnational corporations.

Власти СДС должны быть готовы разработать на основе этих стандартов и внедрить программу подготовки, которая позволила бы дать оператору СДС требуемые умения и знания.
The VTS Authority should be prepared, on the basis of these standards, to design and implement a training programme which equips the VTS operator with the required skills and knowledge.

Мы готовы разработать и воплотить в жизнь индивидуальные решения для каждого конкретного случая, используя продуманную систему озеленения, опыт наших специалистов и продукцию DIADEM.
We are prepared to develop and bring to life individual solutions tailored to each specific case, using a carefully-crafted greenery system, the experience of our specialists, and DIADEM products.

Кроме того, специалисты компании Arginta готовы разработать технико-экономическое обоснование, технические проекты, провести частичную проектную экспертизу, подготовить тендерную документацию, оказать техническую поддержку при реализации проектов в области водоуправления, осуществлять технический надзор над строительными работами и т.
Moreover, Arginta specialists are ready to elaborate the feasibility studies, technical designs, carry out partial design expertise, elaborate the procurement documents, render technical support in implementing the water management projects, carry out technical supervision of construction works, etc.

Мы готовы разработать для вас методологическую базу по подготовке финансовой отчетности организации ОС в соответствии с МСФО, предоставить профессиональную консультацию по подготовке первой отчетности по международным стандартам, провести сравнительный анализ отчетности МСФО и отчетности, подготовленной в соответствии с РСБУ.
We are ready to develop for you a methodological base for preparation of financial statements in accordance with IPSAS, provide professional advice on first-time IPSAS adoption and perform a comparative analysis of IPSAS with IFRS and RAS financial statements.

Он заявил, что Словакия готова разработать предложение в отношении такого стандарта.
He said that Slovakia was ready to produce a proposal for such a standard.

Наша компания готова разработать и поддерживать специализированные инструменты в области тестирования.
Our company is ready to develop and maintain specialized testing tools.

Представитель Соединенного Королевства заявил, что он будет готов разработать такое соглашение.
The representative of the United Kingdom said that he would be prepared to draft such an agreement.

Мы готовы разрабатывать наилучшие логистические решения для доставки малогабаритных грузов из Франции в Украину на самых выгодных условиях.
We are ready to develop the best logistics solutions for the delivery of small-sized cargoes from France to Ukraine on the most favorable terms.

Наша команда готова разработать любой аромат, который вам может понадобиться, либо стать запахом вашего дома или учреждения.
Our team is ready to prepare any fragrance or scent that you may need for your home or business.

УВКПЧ готово разработать руководство с установленными фактами и информацией о процессе выборов, условиях и других соответствующих требованиях в отношении членства в договорных органах.
OHCHR stands ready to develop a handbook with established facts and information on the elections process, conditions and other relevant requirements pertaining to membership of treaty bodies.

Правительство готово разработать новую политику в отношении ассигнования средств на основе результатов этого анализа.
The Government was prepared to formulate new policy on the allocation of resources based on the results of such analysis.

Институт готов разработать проектные предложения по широкому кругу вопросов в области преступности и уголовного правосудия и внедрить различные методы работы на местах.
The Institute is ready to develop ideas for projects on a broad range of crime and criminal justice issues and to adopt a variety of operative methods for its field activities.