Примеры использования Гравированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содержит 58 гравированных карт на 40 развернутых листах.
В своей новой коллекции Фара использует множество гравированных камней,, которые придают изделиям очарование старины.
Полный труд состоит из 51 частей и трех дополнений,всего же атлас включает в себя 3 240 таблиц, гравированных на меди.
The complete work comprises 51 parts and 3 supplements,containing 3,240 copper engraved plates.В середине 1810- х годов ему позировал издатель П. П. Бекетов, задумавший серию гравированных портретов известных русских деятелей.
In the mid 1810s he posed P.P. Beketov publisher who wanted a series of engraved portraits of famous Russian actors.В последние годы художник начал активно работать со стеклом;результатом стали новые серии, состоящие из гравированных хрустальных ваз.
In the past years, he extensively started to work with glass anddeveloped a new body of work that consists of engraved crystal glass vases.Имеются в виду его 17 гравированных деревянных клише« Развитие западной гарнитуры, вырезанной на деревянных клише», вышитых переставным стежком в годы его студенчества.
I refer to seventeen engraved wood plates entitled‘The Development of Western Type Carved in Wood Plates', a staggering piece of work for a student at that time.Новая стандартная серия в 1936 году снова изображала местные пейзажи,используя восемь гравированных рисунков для 31 номинала.
A new definitive series in 1936 again depicted local scenery,using eight engraved designs for 31 values.Сулек III- несколько изображений, гравированных и выбитых, найдены высоко на выходах южного склона горы, расположенной к юго-востоку от Сулек I и II, у самой дороги.
Sulek III represents several engraved and pecked images found high on outcrops of the southern slope of the mountain located to the south-east of Sulek I and II very near the road.Анализ представленной сцены иприведенные аналогии позволяют делать вывод о синхронности ритуального сооружения и гравированных изображений.
The analysis of the scene andthe given analogies allows making a conclusion about synchronism of a ritual construction and the engraved images.Карты памяти варьируется от 128 МБ до 128 Гб идоступны в качестве основных конструкций Поворот корпоративных гравированных металлических конструкций и все между ними.
Memory sticks range from 128MB to 128GB andare available as basic rotate designs to corporate engraved metal designs and everything in between.Русские деятели в портретах, гравированных академиком Лаврентием Серяковым: с краткими биографическими заметками и перечнем статей о русских деятелях, помещенных в журнале" Русская старина.
Russian figures in portraits engraved by Academician Lavrenti Seryakov: with brief biographical notes and a list of articles on Russian figures placed in the journal"Russian Antiquities.Археологами по всему миру было найдено почти пять тысяч рунических текстов и надписей, вырезанных на камне,дереве, гравированных на металле( например, на оружии).
Archaeologists around the world have been found nearly five thousand runictexts and inscriptions carved on stone,wood, engraved on the metal(such as weapons).На поверхности браслета,он может быть распечатан или гравированных ваш логотип, который очевиден для ваших клиентов и их друзей вокруг них, чтобы признать свой профиль и получить информацию.
On the surface of wristband,It can be printed or engraved your logo which is obvious for your customer and their friends around them to recognize your profile and get your information.Русская клавиатура в сборке с платой для BlackBerry Passport( гравировка)изготовлена с помощью нанесения гравированных русских букв на оригинальную английскую клавиатуру.
Russian keyboard assembly with the board for BlackBerry Passport(engraving)is made by applying the engraved letters on the Russian original English keyboard.Как рисовальщик и гравер,граф выказал свое искусство в 63 гравированных им( очерком) с собственных рисунков иллюстрациях большого формата к поэме Богдановича" Душенька", в картинках в стихотворениям Н.
As a draftsman and engraver,Earl showed his art in 63 engraved them(essay) with its own large-format drawings illustrations to the poem Bogdanovich's"Soul" in the pictures in the poems of N.Русская клавиатура в сборке с платойдля BlackBerry Passport( гравировка) изготовлена с помощью нанесения гравированных русских букв на оригинальную английскую клавиатуру.
Russian keypad for BlackBerry Passport(engraving) in assembly with board andtrackpad sensor made by applying Russian engraved letters on the original English keypad.Изображения Bonus Eventus регулярно появляются на гравированных драгоценных камнях; в кладе ювелира из Снеттишема Эвентус- самое частое изображение на инталиях появляется на 25% из 127 найденных инталий.
Images of Bonus Eventus appear regularly on engraved gems, and in a jeweller's hoard from Snettisham, Bonus Eventus was the most frequent device on intaglios, appearing on 25 percent of the 127 found.Нанесение на карандаши из набора, красивой гравировки, сделает такие изделия уникальными,а заливка гравированных надписей, или тончайших орнаментов и рисунков, золотистой или серебряной краской, придаст презентабельный внешний вид.
Drawing on a set of pencils, beautiful engraving would make such a unique product,and fill the engraved inscriptions, or subtle patterns and drawings, gold or silver paint, will give a presentable appearance.Лучевой эффект достигается с помощью гравированных линий, исходящих из центра поверхности желтого золота, которая становится шелковистой и мягкой и дополняется галактикой звездообразных белых безелей с бриллиантами в их центрах.
The rayed effect is obtained by burin-engraved lines fanning out from the center of the yellow gold surface, which becomes silky and soft and is set with a galaxy of star-shaped, white gold bezels with diamonds in their centers.Также совместно с другими авторами он выпустил такие книги,как« Пользование словарем„ Чжуаньшу"»,« Пользование словарем„ Лишу"»,« Полное собрание гравированных императорских печатей Китая»,« Словарь по китайской каллиграфии и гравировке печатей» и т. д.
In cooperation with other authors he issued:Usage of Zhuan-Shu Dictionary, Usage of Lishu Dictionary, The Full Collection of Engraved Chinese Imperial Seals, Glossary on Chinese Calligraphy and Engraving, etc.Она имеет USB 2. High версии скорость, совместимость с USB 1. 1,логотип может быть напечатан или гравированных как ваш запрос, коричневый, черный, красный, зеленый многоцветная для ваш выбирать, если вы хотите, чтобы защитить свою личную информацию, функция шифрования помогает вас.
It has usb 2.0 high speed version, compatible with usb 1.1,logo can be printed or engraved as your request, Brown, black, red, green multi-color for your choosing, If you want to protect your private information, The encryption function helps you.Заметными событиями этого направления стали экспозиции« Западноевропейский гравированный портрет XVI- XIX вв.».
Main events within this movement were expositions including"Western Europe engraved portraits from 16th to 19th century".На крышке гравированная надпись« Dem Offizierkorps oberst v.
Engraved inscription"Dem Offizierkorps oberst v.Подумайте о светской беседы, как гравированные визитки: небольшой, но впечатляющий.
Think of small talk as an engraved business card: small but impressive.Мелко гравированные, в стиле модерн эмалевые Работать в 1900 году.
Finely engraved, art Nouveau-enamel-Work, around 1900.Гравированная пластина с подписью" Уильям Паджет Чисквик" William Paget Chiswick.
Engraved plate signed"William Paget Chiswick" William Paget Chiswick.О практичности гравированной продукции говорить не приходится.
On Practical engraved products can not speak.Гравированные цифры и надпись« TAG Heuer Connected» с черным лаковым покрытием.
TAG Heuer Connected"lettering and numbers laser engraved with black lacquer.Возможно тиснение поверхности с помощью гравированного вала, станок модели CAL- G.
Embossing with engraved roller model CAL-G.
