ГРАДИЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• gradient

Примеры использования Градиенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая точка в градиенте теперь может быть прозрачной.
Each point in the gradient can be made transparent now.

Задолженность и корректировка на низкий доход на душу населения при положительном градиенте.
Debt, low per capita income adjustment with positive gradient and LDC adjustment.

Пространственное распределение герпетобионтов на градиенте электромагнитного фактора АВУ 1- 2013.
The spatial distribution of herpetobionts in the electromagnetic factors gradient АВУ 1-2013.

Иными словами, по нашему мнению, одинаковые белки, имеющие одинаковый молекулярный вес, присутствуют во всех образцах, подвергнутых концентрации в градиенте плотности.
In other words, in our view the same proteins with the same molecular weights are present in all density gradient banded specimens.

Запасенная в этом электрохимическом градиенте энергия преобразуется в АТФ с помощью АТФ- синтазы.
The energy stored in these electrochemical gradients is then converted into ATP by ATP synthase.

Задолженность, корректировка на низкий доход на душу населения при положительном градиенте, корректировка для НРС и верхний предел.
Debt, low per capita income adjustment with positive gradient, LDC adjustment and ceiling.

Предварительный доклад о размере частиц и градиенте тяжелых минералов в отложениях водосборного бассейна Нигер- Бенуэ, конференц-зал НИОМР, 1 июня 1984 года.
Preliminary report on grain size and heavy mineral gradient of the sediments from the Niger/Benue catchment basin. NIOMR conference room, 1 June 1984.

Из отпечатка стандартизированным алмазом в образце на твердость, или градиенте твердости, можно получить информацию.
From the impression made by a standardized diamond in the sample the hardness, or the hardness gradient, may be concluded.

Как представляется, возражений против использования среднемирового дохода на душу населения в качестве порогового показателя не было, и дискуссия сосредоточилась на градиенте.
No one appeared to have objected to the use of world average per capita income as a threshold, and debate had focused on the gradient.

Этот фермент использует энергию, заключенную в мембранном протонном градиенте, для синтеза АТФ из АДФ и неорганического фосфата Pi.
The enzyme uses the energy stored in a proton gradient across a membrane to drive the synthesis of ATP from ADP and phosphate Pi.

В настоящее время данное исследование( при нормальном градиенте давления) можно использовать в лечебных целях- при эмболизации яичниковых вен 2, 14, 32, 83, 85, 86.
Presently, this examination(at a normal pressure gradient) can be used for therapeutic purposes: in ovarian vein embolization 2, 14, 32, 83, 85, 86.

Исследована зависимость потока от диаметра центрального цилиндра и от его положения внутри трубы при постоянном градиенте давления, а также от деформации стенки наружной трубы.
The volume flux dependence from the diameter of the central cylinder and its position in the pipe at a constant pressure gradient, and from deformation of the outer wall is investigated.

В том же самом градиенте брюшной средней линии, обсужденном выше, нетрин- 1 действует как хеморепеллент для аксонов моторных нейронов, направляя их рост дорзально дальше от брюшной средней линии.
In the same ventral midline gradient discussed above, netrin-1 acts as a chemorepellant for axons of the trochlear motor neurons, thus directing their growth dorsally away from the ventral midline.

Из приятных моментов: порадовала возможность класть градиент на stroke, регулировать параметр прозрачности у любого пункта в градиенте и делать радиальные градиенты эллиптической формы.
The good moments were the possibility to apply gradient to strokes, adjust transparency at any point of the gradient and create elliptical radial gradients..

В градиенте химического загрязнения среды выбросами медеплавильного комбината исследовано содержание тяжелых металлов( Си, Zn, Pb, Cd, Fe) в травянистых растениях( 68 видов), съедобных грибах( 10 видов), дикорастущих ягодах и плодах 5 видов.
In a gradient of chemical pollution of environment emissions of the industrial complex making copper, investigate the contents of heavy metals(Cu, Zn, Pb, Cd, Fe) in grassy plants(68 kinds), edible fungi(10 kinds), wild-growing berries and fruits 5 kinds.

Сохранение мангровых экосистем может открывать прекрасные возможности для сохранения сложных экологических систем на исключительно разнообразном климатическом градиенте от сухих до влажных тропических зон, в том числе при параллельном развитии туризма;
Conservation of mangrove ecosystems may offer excellent opportunities for the preservation of complex ecological systems on an exceptionally varied climatic gradient from dry to humid tropical zones, including in parallel with tourism development;

Согласно статистическим данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), масштабы нетрудоспособности свидетельствуют об определенном возрастном градиенте: в то время как среди молодежи инвалиды с физическими недостатками составляют всего около полпроцента, среди лиц в возрасте 75 и более лет этот показатель возрастает до уровня свыше 30 процентов.
According to World Health Organization(WHO) statistics, the incidence of disability shows a definite age gradient where only about half a per cent of young people are physically disabled, with the figures increasing to over 30 per cent for those aged 75 and over.

Уменьшение длины контура ворсинок, снижение объемной доли крипт, морфометрическое подтверждение мономорфности эпителиального пласта и клеточного состава собственной пластинки с учетом лейомиоцитов в градиенте« ворсинка- крипта» являются информативным комплексом критериев, который позволяет утверждать объективно об атрофии слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки.
The shortening of villi contours, the decrease of crypts volume, and morphometrical confirmation of the monomorphic character of epithelial layer and cellular spectrum of lamina propria taking into account leiomyocyti in the gradient"villus-crypt" are informative criteria complex that allows suggesting duodenal mucosa atrophy.

Максимальный градиент влажности при хранении и перевозке.
Storage and transit maximum humidity gradient.

Максимальная скорость нарастания амплитуды градиента по любой оси 45 мТл/ м;
Maximum switched gradient amplitude per axis of 45 mT/m.

Конический градиент в Adobe Illustrator.
Cone Gradient in Adobe Illustrator.

У мужчин градиент был выражен в меньшей степени.
The gradient was less pronounced for men.

Каждый скорость градиент параметры, независимое множество.
Each speed gradient parameters, independent set.

Градиенты HPLC для определения содержания ксантогумола и мягких смол.
Gradient HPLC to determine the content of xanthohumol and soft resins.

Легко изменить цвет, размер, тень, градиент, границу, фон и т. д.
Easily change icon color, size, shadow, gradient, border, background, etc.

Цвет градиента позволяет вам изменять цвета фона на диаграмме.
The gradient colour lets you change the background colours of the chart.

Градиент функционала находится с помощью решения сопряженной задачи.
Functional gradient is found by solving a conjugative problem.

Статический текст, градиент лоток, домашний текст цвет.
Static text, tray gradient, home text color.

Температурный градиент отражает изменение температуры с высотой.
The temperature gradient reflects changes in temperature depending on altitude.

Градиент- пространственная производная скалярного поля.
The gradient is a spatial derivative of a scalar field.