ГРАЖДАНЕ ТУРКМЕНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• citizens of turkmenistan
• turkmen citizens

Примеры использования Граждане туркменистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 3. Граждане Туркменистана.
Article 3- Citizens of Turkmenistan.

Граждане Туркменистана, постоянно проживающие на его территории.
Turkmen citizens permanently residing in the national territory.

Помимо этого, граждане Туркменистана обучаются в зарубежных учебных заведениях.
Turkmen citizens also pursue studies at educational establishments abroad.

Граждане Туркменистана вправе участвовать в выборах и референдумах на равных основаниях.
Citizens of Turkmenistan shall participate in elections and referenda on an equal basis.

Г-н Эрниязов( Туркменистан) говорит, что все граждане Туркменистана имеют доступ к правосудию.
Mr. Erniyazov(Turkmenistan) said that all Turkmen citizens had access to law.

Граждане Туркменистана имеют право на получение информации ст. 26 Конституции Туркменистана..
Turkmen citizens have the right to obtain information Constitution, art. 26.

Право на пенсию имеют все граждане Туркменистана в порядке и на условиях, установленных указанным законом.
All Turkmen citizens are entitled to a pension in the manner and under the conditions prescribed by this Act.

Граждане Туркменистана продолжают сталкиваться с различными препятствиями при выезде из страны.
Citizens of Turkmenistan continue to face various obstacles when leaving the country.

Статья 26 Конституции Туркменистана устанавливает, что" граждане Туркменистана… имеют право… на получение информации.
Article 26 of the Constitution affirms the right of citizens of Turkmenistan to obtain information.

Граждане Туркменистана имеют право на свободу художественного, научного и технического творчества.
Turkmen citizens have a right to freedom of artistic, scientific, and technical creation.

В соответствии со статьей 34 Закона граждане Туркменистана, кроме лиц, находящихся на воинской службе, могут обучаться и осуществлять трудовую деятельность за пределами Туркменистана..
Under article 34 of the above Act, Turkmen citizens not in military service may study or work abroad.

Граждане Туркменистана имеют право на свободу художественного, научного и технического творчества.
Citizens of Turkmenistan have the right to freedom of artistic, scientific, and technical creation.

В статье 28 этого Закона говорится, что граждане Туркменистана имеют право" требовать и получать своевременную и достоверную информацию о состоянии окружающей среды и мерах по ее охране.
Article 28 of the Act states that Turkmen citizens have the right to seek and obtain timely and reliable information about the state of the environment and measures for its protection.

Граждане Туркменистана голосуют за вынесенный( вынесенные) на референдум вопрос( вопросы) или против него( них) непосредственно.
Citizens of Turkmenistan shall vote for the issue(s) to be put to referendum or against it(them) directly.

Тем не менее, информационной монополии правительства был брошен вызов, когда граждане Туркменистана использовали свои сотовые теле- фоны и Интернет для того, чтобы сообщить внешнему миру о взрывах.
The government's information monopoly was, however, challenged when Turkmen citizens used their cell phones and internet connections to communicate information about the explosions to the outside world.

Все граждане Туркменистана равны перед законом, они пользуются равными правами и у них равные обязанности.
All citizens of Turkmenistan are equal in the eyes of the law, enjoying equal rights and bearing the same obligations.

Все без исключения граждане Туркменистана мужского пола обязаны проходить военную службу по достижении совершеннолетнего возраста.
All male citizens of Turkmenistan, without exception, were obliged to do military service on reaching the age of majority.

Граждане Туркменистана имеют право на выезд на постоянное место жительства за пределы Туркменистана..
Citizens of Turkmenistan shall have the right to leave from Turkmenistan outside its territory for permanent residence.

Согласно статье 20, граждане Туркменистана и религиозные организации вправе приобретать и использовать религиозную литературу.
Under article 20, citizens of Turkmenistan and religious organizations are allowed to acquire, purchase and use religious literature.

Граждане Туркменистана имеют право вступать в брак с иностранными гражданами и лицами без гражданства статья 14 КоБС.
Citizens of Turkmenistan have the right to marry foreign nationals and stateless persons article 14 of the Code.

Граждане Туркменистана, постоянно проживающие за границей, прибывшие в Туркменистан на временное жительство сроком свыше шести месяцев.
Turkmen citizens permanently residing abroad and staying temporarily in the national territory for more than six months.

Граждане Туркменистана для получения паспорта обращаются в органы Государственной миграционной службы Туркменистана..
Citizens of Turkmenistan for passport reception should apply in bodies of the State migration service of Turkmenistan..

Граждане Туркменистана в соответствии со своими способностями, профессиональной подготовкой имеют равное право на доступ к государственной службе.
Turkmen citizens, in accordance with their abilities and professional training, have equal right to access to public service.

Граждане Туркменистана передвигаются внутри государства без оформления внутренних проездных документов и без каких либо ограничений.
Citizens of Turkmenistan may travel without any restriction whatever within the country without having to complete domestic travel documents.

Граждане Туркменистана, прибывшие из одной местности в другую местность Туркменистана на временное жительство сроком свыше шести месяцев.
Turkmen citizens moving between two localities in Turkmenistan and staying temporarily at the new locality for more than six months.

Граждане Туркменистана могут получать духовное образование на теологическом факультете Туркменского государственного университета им. Махтумкули.
Citizens of Turkmenistan may receive theological education at the Theological Faculty of the Magtymguly Turkmen State University.

Граждане Туркменистана имеют право обучаться духовному вероучению, получать духовное образование по своему выбору индивидуально или совместно с другими.
Turkmen citizens have the right to spiritual instruction and religious education of their choosing, alone or in community with others.

Граждане Туркменистана могут получать духовное образование на теологическом факультете Туркменского государственного университета им. Махтумкули.
Citizens of Turkmenistan may obtain spiritual education at the faculty of theology of the Makhtumkuli State University.

Граждане Туркменистана могут получить специальность в соответствии с их призванием, интересами, способностями на всех ступенях образования.
Citizens of Turkmenistan can acquire specialist knowledge in accordance with their vocation, interests and abilities at all levels of education.

Граждане Туркменистана имеют право использования любых форм средств массовой информации для выражения мнений и убеждений, поиска, получения и распространения информации;
Turkmen citizens have the right to use any form of mass media to express their views or faith, and to search, receive and disseminate information;