ГРАНАТОВ на Английском - Английский перевод

• garnets
• pomegranates
• garnet
• pomegranate

Примеры использования Гранатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь 8 гранатов.
There are eight garnets.

Диаграммы бикомпенсации для гранатов Рис. 5.
Diagrams of bicompensation for garnets Fig.5.

Удалите толстую кожуру, например с ананасов, апельсинов и гранатов.
Remove thick peels, e.g. those of pineapples, oranges and pomegranates.

Район Гейчай считается родиной гранатов в Азербайджане.
The Goychay region is considered to be the motherland of pomegranates in Azerbaijan.

Здесь 8 гранатов… 7 жемчужин… 13 голубых камней… и 5 кошачьих глаз.
There are eight garnets… seven pearls… thirteen blue stones… and the five cat's-eyes.

По условиям образования все выборки гранатов условно делятся на две части.
In terms of education all sample garnets are conditionally divided into two parts.

Природа гранатов и шпинелидов, Семинар« Геохимия магматических пород.
The nature of garnets and spinel, Seminar"Geochemistry of magmatic rocks.

Его имя вырезано на основании перекрытия, украшенном рельефами с изображениями гранатов.
His name is inscribed at the base of the tent decorated with reliefs showing pomegranates.

Гранатов пожелал спортсменам выложиться на 100 процентов и показать свой лучший результат.
Granatov wished to athletes to give all the best for 100 percent and to show the best result.

Краснобокие яблоки и душистые груши лежат на прилавках рядом с кожистыми плодами гранатов.
Red apples and sweet-scented pears lay on counters next to leathery fruits of a pomegranate.

Увеличение объема элементарной ячейки( разбухание) ферритного и алюминатного гранатов составляет. 9% и 2. 1% соответственно.
Volume expansion of garnet cell is 0.9% and 2.1% for ferrite and aluminate respectively.

Гранатов по сторонам было девяносто шесть, а всего на сетке, по всей окружности, было сто гранатов.
And there were ninety-six pomegranates on the side; all the pomegranates upon the network were one hundred round about.

По расплавным включениям единичные определения Тобр гранатов колеблются от 1150оС( кимберлит) до 1230оС эклогит, Мугоджары.
From melt inclusions single definition Tform garnets range from 1150oC(kimberlite, tube Berry) to 1230оС eclogite, Mugojari.

Что вам больше нравится: декор из василька с колоском спелой пшеницы на каждой салфетке или гирлянда из гранатов и роз, выложенная на столе?
And would you prefer a cornflower and an ear of wheat tied to napkins or a garland of pomegranates and roses on the table?

Производитель и экспортер промышленных гранатов абразивов для резки струей воды, пескоструйная обработка, шлифовка, полировка и шлифовальные.
Manufacturer and exporter of industrial garnet abrasives for water jet cutting, sandblasting, polishing and grinding.

Вторая часть коллекции- Aria Passionata( Ария Пассионата)- сразу же ослепляет ярко- красной палитрой из рубинов, турмалинов и гранатов.
The second part of the collection- Aria Passionata- immediately dazzles with a bright red palette of rubies, tourmalines and garnets.

Проанализированы составы биотитов, пироксенов, гранатов, оливинов, шпинелей по литературным данным без разделения минералов на виды.
Structures biotites, pyroxenes, garnets, olivines, spinels on literary data without division of minerals into kinds are analyzed.

Решение этой проблемы способствует выяснению условий образования гранатов, а, следовательно, и вмещающих минерал горной породы.
The solution of this problem helps identify the conditions of the formation of garnets, and, hence, and host mineral rock.

Сюрприз из золота, жемчуга, алмазов, зеленых гранатов, прозрачная зеленая, непрозрачная белая, переливчатая бледная розовая, бледная зелено эмаль.
A surprise from gold, pearls, diamonds, green pomegranates, transparent green, opaque white, iridescent pale pink, pale it is green enamel.

Заготавливайте соки из яблок, груш, цидонии, рабарбара, айвы, ананасов, тыквы, моркови, гранатов и любых других фруктов и овощей.
Prepare juices from apples, pears, Japanese quince, rhubarb, apple-quince, pineapples, pumpkin, carrots, pomegranates and any other fruits and vegetables.

Радиационная устойчивость гранатов различных составов( природных силикатных и искусственных ферритных) изучена ранее облучением фаз ионами Kr2+ 8, 9.
Radiation stability of garnets with different compositions(natural silicate and synthetic ferrite) previously was estimated by Kr+ irradiation 8, 9.

Венди же решила использовать разрезанные бриллианты в виде некой базы под ансамбль из драгоценных камней: синих и оранжевых сапфиров, гранатов и разноцветных ограненных бриллиантов.
But Wendy has decided to use cut diamonds as a base under an ensemble of other precious stones: blue and orange sapphires, garnets and multi-coloured faceted diamonds.

Четыреста гранатов для двух сеток, два ряда гранатов для каждой сетки, чтобы покрыть две капители в виде чаши, которые стояли на двух колоннах;
And four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars;

В диадеме« Королева Килиманджаро» находится самый известный ограненный танзанит массой 242 карата в обрамлении 803 цаворитов( редких зеленых гранатов) весом 32 карата и 913 бриллиантов весом 14 карат.
It is set in the tiara"Queen of Kilimanjaro" together with 803 tsavorites(rare green garnets) of 32 carat weight and 913 diamonds of 14 carat weight.

Химический состав природных гранатов выражается общей стехиометрической формулой A3B2( SiO4) 3, где AII- двухвалентный катион, BIII- трехвалентный катион.
The chemical composition of natural garnets is expressed by the general stoichiometric formula of A3B2(SiO4)3, where AII is a divalent cation and BIII is a trivalent cation.

Настоящая сангрита из района озера Чапала в штате Халиско делается из сока померанцевых апельсинов( Seville orange), лайма и гранатов с добавлением молотого перца чили или острого соуса на его основе.
Authentic sangrita from the Lake Chapala region of Jalisco is made with Seville orange, lime and pomegranate juices, with chili powder or hot sauce added for heat.

Они пришли в долину реки Эшко́л и срезали виноградную ветвь, на которой была гроздь ягод. Ее несли на шесте два человека. Они принесли также гранатов и инжира.
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two;[they brought] also of the pomegranates, and of the figs.

Мероприятие включает в себя ярмарку и выставку азербайджанской фруктовой кухни, на которой представлены различные сорта гранатов, а также многие виды гранатовых продуктов, производимых на местных предприятиях.
The event embraces a fair and an exhibition of Azerbaijani fruit-cuisine that presents different varieties of pomegranates as well as many kinds of pomegranate products produced in local enterprises.

Затем первый вице-премьер посетил фермерское хозяйство« Каршыга», в котором занимаются выращиванием хлопковых и бахчевых культур, а также виноградников, яблоневых садов, гранатов и другой плодово-ягодной продукции.
Then the First Deputy Prime-Minister visited"Karshyga" farm, which produces cotton and cucurbits crops, as well as vineyards, apple gardens, granatum and other fruit and berry production.

Так и палитра Dior Dior Dior состоит из всего многообразия драгоценных минералов: изумрудов, синих и розовых сапфиров, гранатов- спессартитов, разноцветных шпинелей и бриллиантов, усиливающих эффект роскоши каждого изделия.
The‘Dior Dior Dior' palette also consists of a vast array of precious stones: emeralds, blue and pink sapphires, spessartite garnets, multi-coloured spinels and diamonds- each working to enhance the luxurious look of the pieces.