ГРАНИТНУЮ на Английском - Английский перевод

• granite

Примеры использования Гранитную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Февраля 1924 года исследователи торжественно подняли гранитную крышку кварцитового саркофага.
On February 12, 1924, the granite lid of the sarcophagus was raised.

А также гранитную" камеру царя", с находящейся внутри гранитной ванной, саркофагом.
And here's the granite King's Chamber with a granite bathtub and a sarcophagus.

Монумент архитектора Виталия Кривенко и скульптора Анатолия Гончара установлен на гранитную колонну.
Monument by architect Vitaly Krivenko and sculptor Anatoly Gonchar is on a granite column.

Мемориал представляет собой гранитную стену на которой высечены имена погибших.
Close by the statue is a quarter-circle of granite into which are cut the names of men lost to the sea.

Коленом он опирается на гранитную глыбу, бездушный покой которой ярко контрастирует с полной динамизма фигурой солдата.
He relies on a granite boulder with his knee, soulless peace which clearly contrasts with the figure of a soldier full of dynamism.

С упорством каменотеса, одолевающего гранитную породу, он взялся за этот новый вариант второго тома.
With obstinacy of a stonemason, overcoming the granite, he started on this new version of the second volume.

Когда я купил это жилье, они навешали мне лапши на уши, что это лучшие строительные материалы, а еще впарили гранитную столешницу.
When I bought the place, they sold me this whole line of bullshit about how it's the best building materials, and the-- and granite countertops.

Он же изготовит бронзовую часть скульптурной группы, а гранитную часть монумента- французская компания Léon Noël S. A. S.
He will make the bronze part of the sculptural group, and part of the granite monument- the French company Léon Noël S.A.S.

В фонтанном комплексе полностью заменили инженерное оборудование, отремонтировали бетонные чаши и приямки, обновили гранитную облицовку.
The engineering equipment of the fountain complex has been completely replaced, concrete basins and catch pits repaired and granite lining renovated.

Было бы хорошо, пока вы здесь, проверить также гранитную выставку и места массового отдыха людей, пляжи и водоемы».
As long as you are here it would be nice to check also the granite exhibition and places of mass recreation for people, beaches and water bodies.

Так как через стадион проходит один из мировых меридианов, Салдусский край получил в подарок от RE& RE гранитную плиту с выгравированными координатами меридиана- 22º30.
Since the stadium is crossed by one of the world's meridians, RE&RE presented to Saldus region a granite plate with engraved coordinates of the meridian- 20º30.

Спустя некоторое время в мастерской при кладбище она обнаружила гранитную глыбу- по словам директора мастерской, это был камень- голгофа с могилы Гоголя.
After some time, she discovered a granite block in the workshop at the cemetery- according to the director of the workshop it was the Golgotha stone from Gogol's tomb.

Навестить метровую гранитную кошку, устроившуюся на высоком основании, обязательно стоит тем, кого привлекает« кошачий Петербург», но не только его милая и уютная часть.
To visit a meter granite cat, settled on a high base, is definitely worth it for those who are attracted by"cat Petersburg", but not only its nice and cozy part.

В 1989 году тернополяне привели в порядок могилы, установили крест, а в 2000 году община реконструировала- установлены 8 мальтийских крестов, главный казацкий крест и гранитную плиту.
In 1989 the people of Ternopil tidied the grave, installed a cross, and in 2000 revolutionized the community- set 8 Maltese crosses, chief Cossack cross and granite slab.

Согласно старинной легенде каменотес Фархад, пробив гранитную скалу, открыл путь водам Сыр- Дарьи на изнывающие от засухи земли Голодной степи.
According to legend, the man was a stonecutter in ancient times by the name of Farkhad, who managed to break through granite rock and open the way for the Syr Darya River to reach the drought-ridden Golodnaya Steppe.

Окружающая территория была благоустроена: установлен гранитный валун с памятным знаком Святого Источника« Золотая Чаша», обустроена парковка, построен деревянный настил от места парковки до источника, ручей вокруг Часовни и источника помещен в гранитную основу.
The surrounding territory has been well-equipped: the granite boulder with memorable is established is familiar the Sacred Source the Gold Cup, the parking is equipped, the wooden flooring from a place of a parking up to a source is constructed, streamlet around of the Chapel and a source is placed in a granite basis.

Специалистам предстоит отреставрировать гранитную облицовку чаши и каскадов фонтана« Дружба народов», восстановить несущий каркас 16 статуй девушек- его реставрация не проводилась еще ни разу.
Specialists will have to restore the granite lining of the bowl and the cascades of the Friendship of Peoples fountain, as well as restore the weight-bearing frame of 16 statues of girls: no restoration of these has ever been conducted.

Две струи воды вращают гранитный мяч весом 28 тонн.
Two water jets spinning granite ball weighing 28 tons.

Гранитное месторождение« Куксарай» расположено в 45 км от железнодорожной станции« Зирабулак» Навоийской области.
Kuksaray" granite mine is located in Navoi region, 45 km from the railway station"Zirabulak.

Гранитное месторождение« Мискинсай» расположено в 40 км от железнодорожной станции« Пап» Наманганской области.
Granite deposit"Miskinsay" is located at 40 km from the railway station,"Pap" Namangan.

Гранитное месторождение« Севасай» расположено в 30 км к югу от г. Самарканда Самаркандской области.
Sevasay" granite mine is located at 30 km south of Samarkand.

Гранитное месторождение« Лянгар» расположено в 65 км от железнодорожной станции« Зирабулак» Самаркандской области.
Granite deposit"Langar" is located at 65 km from the railway station"Zirabulak", Samarkand region.

Большая крытая терраса с гранитным столом и 8 стульями.
Large Covered Terrace with Granite Table and 8 chairs.

Оборудован кристаллами сваровски, гранитным камнем и другими пышными деталями, выделяющими его среди других.
Decorated with Swarovski crystals, granite stone and other Elegant details that make it special.

Гранитные кухонные столешницы доступны черного или светло-серого цвета.
The granite worktops are available in black or light grey.

Сам монумент установлен на гранитном постаменте и изображает писателя, шагающего вперед.
Monument itself installed on granite pedestal and depicts the writer going forward.

Сложный ландшафт и 100- метровые гранитно- базальтовые скалы манят экстремалов, как свет мотыльков.
Difficult terrain and 100-meter granite and basalt cliffs beckon adventurers like moths to light.

Гранитный щебень Объем реализации гранитного щебня в 2014 годусоставил 7, 3млн куб. м+ 1.
In 2014, our crushed granite sales were7.3m m 3 +1.

Меблированная кухня с гранитной столешницей или из искуственного кварца Фирмы Силестон.
Kitchen furnished with Silestone technology granite or quartz worktop.

Центральная гранитная лестница ведет к трибуне.
Central granite staircase leads to the podium.