Примеры использования Гранитном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонтан- ротонда установлен на гранитном постаменте.
Ладья установлена на гранитном постаменте, вокруг которого сделан бассейн.
Rook is installed on a granite pedestal, surrounded by a pool.Бронзовая фигура Алии установлена на гранитном постаменте.
Aliya's bronze figure stands on a granite pedestal.Выполните хорошо на гранитном, мраморном, терраццо, камне, бетонном полу.
Perform well on granite, marble, terrazzo, stone, concrete floor.На ее гранитном фасаде имеются элементы рококо и большой овальный проем.
Its granite façade features Rococo elements and a large oval oculus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ладья установлена на гранитном постаменте, вокруг которого сделан бассейн.
Rook is installed on a granite pedestal, which is placed around the pool.На гранитном постаменте скульптурная группа идущих в атаку солдат.
On a granite pedestal sculptural group of the soldiers going to the attack.В этот же день в Гранитном от попадания боеприпаса загорелся дом.
On the same day a house took fire in Hranitne as a result of incendiary munition hit.Пятиметровая бронзовая конная скульптура установлена накрасном гранитном постаменте весом 100т.
The five-meter-high bronze horse sculpture ismounted onthe red granite basement 100t inweight.Прекрасно работает на гранитном, инженерном камне, бетоне, мраморе и фарфоровой плите.
Works great on granite, engineered stone, concrete, marble and porcelain slab.Памятник представляет собой кирпичную, обернутую чугуном, тосканскую колонну,установленную на гранитном постаменте.
The monument is a brick wrapped in pig iron; Tuscan column,mounted on a granite pedestal.Сам монумент установлен на гранитном постаменте и изображает писателя, шагающего вперед.
Monument itself installed on granite pedestal and depicts the writer going forward.Ширина лестницы главного входа придала торжественность всему облику здания, поставленного на гранитном стилобате.
The wide stairs of the main entrance solemnizes the whole building resting upon the granite stylobate.Имена 147 жертв высечены на гранитном постаменте памятника золотыми буквами.
Names of 147 victims of the tragedy were carved on the granite pedestal of the monument with gold letters.В 1951 году перед домом был открыт памятник Панасу Мирному- бронзовый бюст на гранитном постаменте авторы памятника М.
In 1951 before the house the monument to Panas Mirny- a bronze bust on the granite pedestal was opened.Алмазные коронки отлично работают на гранитном бурения, бурения мрамора и других твердых каменных бурения.
Diamond core bits work great on granite drilling and other hard stone drilling.Памятник А. С. Пушкину в Феодосии- это бронзовая фигура поэта, отлитая в полный рост и установленная на гранитном постаменте.
Monument to Alexander Pushkin in Feodosiya is a full-length bronze statue of the poet set on a granite pedestal.Столица государства- город Виктория- расположена на главном гранитном острове Маэ, земельная площадь которого равна 148 км².
Лурас лежит на гранитном возвышении в крайней северо-восточной части плато Лимбара, на высоте 508 метров над уровнем моря.
Luras, in upper Gallura, stands on a granite hillock at the north-eastern edge of the Limbara plateau at Мы признали потребность в колесе для использования на гранитном, инженерном камне, бетоне, кристаллизованном стекле и фарфоровых плитах.
We recognized the need for a wheel for use on granite, engineered stone, concrete, crystallized glass and porcelain slabs.Бюст Игнатия Лукасевича, 1982 г., отлитый из бронзы машиностроительным заводом« Глиник» Горлице,расположенный на гранитном постаменте.
Bust of Ignacy Łukasiewicz of 1982, cast in bronze by Fabryka Maszyn„Glinik" Gorlice(a mining machinery manufacturer),set on a granite substructure.Чугунная плита на гранитном камне гласит:« В 972 году у днепровских порогов пал в неравном бою с печенегами русский витязь, князь Святослав Игоревич».
Cast iron stove on a granite stone says:"In 972 at the Dnieper rapids fell in an unequal battle with the Pechenegs Russian Knight Prince Svyatoslav Igorevich.Скульптор Тим Оутман создал памятник представляющий из себя фонтан,флаг и бронзовый бюст Ябеса на гранитном пьедестале.
They hired sculptor Tim Outman to create the memorial which features У подножия гор и в лесах, на гранитном ложе, темнеют крупные и глубокие озера с пресной водой: Боровое, Большое Чебачье, Малое Чебачье, Щучье, Котыркольское.
At the foothills and in the forests, on the granite channel there are deep and large lakes with fresh water, they are Borovoe, Big Chebache, Small Chebache, Shchuchye, Kotyrkolskoe.В 1978 году, накануне празднования 600- летнего юбилея поэта, в центре этого парка был установлен памятник поэту,скульптура была изготовлена из бронзы и установлена на гранитном пьедестале.
In 1978, on the eve of celebration of the 600th anniversary of the poet, Трансформация базовых диаграмм деформирования тяжелого бетона на гранитном заполнителе в условиях кратковременного высокотемпературного воздействия// Вестник Командно- инженерного института МЧС Республики Беларусь.
Transformation of the basic diagrams of deformation of heavy concrete on a granite aggregate under conditions of short-term high-temperature impact// Vestnik of the Institute for Command Engineers of the MES of the Republic of Belarus.Кроме того, с 24 на 25 мая на Донецком направлении боевики из танков, минометов и артиллерии запрещенных калибров вели огонь по Опытному, Пескам, шахте Бутовка, Каменке, Верхнеторецкому,Авдеевке, Гранитном, Березовом, Тарамчуке.
Apart from that, overnight into May 25 in Donetsk direction, militants fired tank guns, mortar guns and banned caliber artillery at Opytne, Pisky, Butovka mine, Kamianka, Verkhniotoretske,Avdiivka, Hranitne, Berezove, Taramchuk.В эти дни матушка Сиран, которую все село называет не иначе, как тетушка, будучи в огромной скорби( в Марселе скончалась ее невестка),вновь приготовила большую посылку, заказала на гранитном камне образ Богоматери и привезла в Ереван, в Министерство Диаспоры.
These days, Mrs. Siran, whom all the villagers of Jrashen refer to as their"aunt" and who is in great sorrow(her daughter-in-law died in Marseille), sent another package,requested the construction of the image of the Holy Virgin on a granite stone and brought it to the Ministry of Diaspora in Yerevan.Подковы( высотой 2 метра) установлена на гранитном постаменте, в который вмонтирована плита с надписью:« Иван Подкова- известный герой совместной борьбы русского, украинского, белорусского и молдавского народов против татаро- турецких поработителей, которую он возглавлял во второй половине XVI века.
Podkova(2 meter) installed on a granite pedestal on which is mounted Позади, на гранитном постамента памятника, закреплена памятная металлическая табличка с надписью:« Памятник установлен атаманами и казаками Всевеликого Войска Донского в честь ознаменования 250- летия со дня рождения великого сына земли Донской, знаменитого Российского полководца, генерала от кавалерии, доктора Оксфордского университета, Войскового Атамана, графа Платова Матвей Ивановича.
Behind, on the granite pedestal of 
