ГРАНИТНОМ ПОСТАМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• granite pedestal

Примеры использования Гранитном постаменте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонтан- ротонда установлен на гранитном постаменте.
Fountain-rotunda is set on a granite pedestal.

На гранитном постаменте высечены имена и фамилии более 200 человек.
In Croatia, there are over 200 people with the surname.

Бронзовая фигура Алии установлена на гранитном постаменте.
Aliya's bronze figure stands on a granite pedestal.

Ладья установлена на гранитном постаменте, вокруг которого сделан бассейн.
Rook is installed on a granite pedestal, surrounded by a pool.

На гранитном постаменте скульптурная группа идущих в атаку солдат.
On a granite pedestal sculptural group of the soldiers going to the attack.

Ладья установлена на гранитном постаменте, вокруг которого сделан бассейн.
Rook is installed on a granite pedestal, which is placed around the pool.

Пятиметровая бронзовая скульптура установлена на высоком гранитном постаменте.
Five-meter bronze sculpture is installed on a high granite pedestal.

Сам монумент установлен на гранитном постаменте и изображает писателя, шагающего вперед.
Monument itself installed on granite pedestal and depicts the writer going forward.

Бронзовая скульптура Рахманинова установлена на кубическом гранитном постаменте.
The bronze sculpture of Rachmaninov is mounted on a cubic granite pedestal.

Имена 147 жертв высечены на гранитном постаменте памятника золотыми буквами.
Names of 147 victims of the tragedy were carved on the granite pedestal of the monument with gold letters.

Скульптура была изготовлена из бронзы и установлена на гранитном постаменте.
The abstract sculpture is made of bronze; it is installed on a base on the lawn.

Установлена на низком гранитном постаменте, вокруг которого уложена цветная плитка, символизирующая цирковую арену.
It is installed on a low granite pedestal around which is laid a colored tile symbolizing the circus arena.

Пятиметровая бронзовая конная скульптура установлена накрасном гранитном постаменте весом 100т.
The five-meter-high bronze horse sculpture ismounted onthe red granite basement 100t inweight.

В самом центре площади, на красном гранитном постаменте, возвышается обелиск с бронзовыми львами и крестом, высота которого достигает 40 метров.
In the center of the square, on the red granite pedestal, stands an obelisk with bronze lions and a cross, which reaches a height of 40 meters.

Памятник представляет собой кирпичную, обернутую чугуном, тосканскую колонну, установленную на гранитном постаменте.
The monument is a brick wrapped in pig iron; Tuscan column, mounted on a granite pedestal.

В 1951 году перед домом был открыт памятник Панасу Мирному- бронзовый бюст на гранитном постаменте авторы памятника М.
In 1951 before the house the monument to Panas Mirny- a bronze bust on the granite pedestal was opened.

Скульптурное изображение головы В. И. Ленина, отлитое из бронзы, установлено на полированном гранитном постаменте.
The sculptural figure of Lenin's head made of bronze is placed on a polished marble pedestal.

Подковы( высотой 2 метра) установлена на гранитном постаменте, в который вмонтирована плита с надписью:« Иван Подкова- известный герой совместной борьбы русского, украинского, белорусского и молдавского народов против татаро- турецких поработителей, которую он возглавлял во второй половине XVI века.
Podkova(2 meter) installed on a granite pedestal on which is mounted a plate with the inscription:"Ivan Podkova- a famous hero of joint struggle of the Russian, Ukrainian, Belarusian and Moldovan people against the Tatar-Turkish oppressors, which he led in the second half XVI century.

Памятник А. С. Пушкину в Феодосии- это бронзовая фигура поэта, отлитая в полный рост и установленная на гранитном постаменте.
Monument to Alexander Pushkin in Feodosiya is a full-length bronze statue of the poet set on a granite pedestal.

Бюст Игнатия Лукасевича, 1982 г., отлитый из бронзы машиностроительным заводом« Глиник» Горлице, расположенный на гранитном постаменте.
Bust of Ignacy Łukasiewicz of 1982, cast in bronze by Fabryka Maszyn„Glinik" Gorlice(a mining machinery manufacturer), set on a granite substructure.

Микешина, гранитный постамент архитектора В.
Mikeshin, granite pedestal of architect V.

Наэту работу, атакже наизготовление гранитного постамента имонтаж ушло еще пять лет.
This work, creation ofthe granite pedestal and installation took five more years.

Итого скульптор профессор Константин и Bogdan Миндаугас Spy и ОАО« Вечный камень проект: гранитный постамент А.
Total sculptor Professor Constantine and Bogdan Mindaugas Spy and JSC"Eternal stone project: granite pedestal A.

Кроме этого, до конца июля специалисты уплотнят патину на поверхности скульптуры, расчистят гранитный постамент от сажепылевых загрязнений и плотных атмосферных наслоений.
In addition, by the end of July, specialists will seal the patina on the monument's surface, clean the granite pedestal from soot-dust contaminants and dense atmospheric depositions.

Первый серьезный интерес к его восстановлению оформился в 1995 году, когда одесский горсовет принял решение восстановить памятник основателям города, использовав при этом сохранившиеся бронзовые фрагменты и дополнив недостающие элементы гранитного постамента.
The first serious interest in his recovery took shape in 1995, when the Odessa City Council decided to restore the monument to the Founders of the city, at the same time using the preserved bronze fragments and adding the missing elements of the granite pedestal.

Позади, на гранитном постамента памятника, закреплена памятная металлическая табличка с надписью:« Памятник установлен атаманами и казаками Всевеликого Войска Донского в честь ознаменования 250- летия со дня рождения великого сына земли Донской, знаменитого Российского полководца, генерала от кавалерии, доктора Оксфордского университета, Войскового Атамана, графа Платова Матвей Ивановича.
Behind, on the granite pedestal of the monument, a commemorative metal tablet with the inscription:"The monument was installed by the Atamans and Cossacks of the in honor of commemorating the 250th anniversary of the birth of the great son of the Don land, the famous Russian commander, the general from the cavalry, the doctor of the Oxford University, Ataman, Count Matthew Platov.

Скульптура помещена на высокий гранитный постамент.
The sculpture rests atop a tall square base.

На верхней части гранитного постамента написана фраза« Вместе мы победим»-« United we conquer», в то время как мемориальная доска сообщает о том, что мемориал воздвигнут:« В память о солдатах и офицерах коммандос, погибших во время Второй мировой войны 1939- 1945.
United we conquer" is inscribed around the top of the stone plinth, while the original plaque on the stone plinth reads:"In memory of the officers and men of the commandos who died in the Second World War 1939-1945.

Гранитные плиты на постаменте были закреплены канцелярским скотчем.
The granite slabs on the postament was consolidated with stationery scotch.

На высоком постаменте из гранитных камней стоит памятный знак- боевой танк Т- 34 121.
On a high pedestal of granite stones there is a commemorative sign- the battle tank T-34 No.