ГРАНИЦЕ УЧАСТКА на Английском - Английский перевод

• border area
• border of the plot

Примеры использования Границе участка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшой спор о границе участка.
A small dispute about the border area.

На границе участка находятся газ и электричество.
On the boundary of the plot are gas and electricity connection.

Водонапорная скважина на границе участка;
Water wells in the border area;

Коммуникации: По границе участка проходит 10кВ фидер, газопровод низкого давления.
Communications: At the border station runs 10 kV feeder, low-pressure gas pipeline.

Инженерные сети находятся на границе участка.
The engineering networks are on the boundary of the land.

Коммуникации- электричество, газ по границе участка, вода- готовая скважина, интернет.
Communications- electricity, gas at the border area, water- ready well, the Internet.

У нас росло дерево на границе участка и несколько месяцев назад, посреди ночи, он перелез и срубил его.
We had a tree growing on the property line, and a few months back, in the middle of the night, the guy came over and cut it down.

Подсоединение к газовой сети обозначает строительство точки присоединения на границе участка.
Connection to the gas network means the construction of a connection point at the border of the plot.

Сол занимается вопросом по границе участка, он не захотел вдаваться в подробности, но, похоже, он думает, есть ловкий способ решить все.
Sol's been going over the property line issue and he wouldn't go into details, but he seems to think there's a nifty way out of this.

Солнечная, южная сторона, отличный вид на море, воды и электричества просто рядом сюжет, 2 дороги: на нижней и верхней границе участка.
Sunny, south side, excellent sea view, water and electricity just beside the plot, 2 roads: on the lower and upper border of the plot.

Наличие коммуникаций: основные инженерные сети от населенного пункта, электроснабжение- по границе участка, газ, водопровод, канализация- 300- 400 метров.
Availability of communications: basic utilities from the village, electricity- on the border area, gas, water, sewage- 300-400 meters.

Цепочка зданий на северной и южной границе участка защищает внутреннюю среду застройки, состоящей из городских вилл, и центральную аллею от суеты и шума.
The volumes at the North and South border of the site create and protect an inner world of urban villas around the central alley.

Лес по границе участков.
Forest on the border area.

Границы участка определяются природными характеристиками т. е. береговой линией.
The boundaries of the site are defined by natural features i.e. coastlines.

Границы участка являются каменные стены.
Borders of the plot are stone walls.

Black Pike нужна ваша индийская граница участка.
Black Pike needs your Indian Line property.

Граница участков непосредственно подходит к великолепному песчаному пляжу.
The border stations directly suited to the magnificent sand beach.

Ведение государственной системы съемки и регистрации границ участков в вашей стране.
Maintaining the national survey and recording parcel boundaries in your country.

В случае выполнения работ по установлению границ участка услугодателем, предоставление материалов по установлению границ не требуется.
In case of performance of work on establishment of borders of a site by the service provider, granting materials on establishment of borders isn't required.

Границы охраняемой зоны участка« Мыс Ширрефф», охраняемого в рамках Программы СЕМР, идентичны границам участка особого научного интереса( SSSI) 32, как это определено в рекомендации КСДА XV- 7.
The boundaries of the Cape Shirreff CEMP Protected Area are identical to the boundaries of the Site of Special Scientific Interest No. 32, as specified by ATCM Recommendation XV-7.

Обратите внимание, что границы этого участка идентичны границам участка особого научного интереса 32, охраняемого в рамках Договора об Антарктике.
Note that the boundaries of the CEMP Protected Area are identical to the boundaries of Site of Special Scientific Interest No. 32, which is protected under the Antarctic Treaty.

Границы участка определяются природными особенностями( т. е. береговой линией, краем ледника), описанными в Разделе A. 1d.
The boundaries of the site are defined by natural features(i.e. coastlines, glacial margins) described in Section A.1d.

Такой договор поможет четко определить границы участка и получить разрешение на строительство и т. п.
Such agreement will help to allocate boundaries of a plot quite clearly and obtain construction permit, etc.

Бассейн расположен на террасе с переливом, таким образом, плавая в бассейне, исчезает горизонт границы участка.
The pool is located on a terrace with overflow, thus, swimming in the pool, the horizon of the site boundary disappears.

Однако он обладает высокой осцилляцией, плохой экстраполяцией и плохим качеством приближения на границах участка аппроксимации.
However, it has high variation, poor extrapolation and bad quality in approximation boundary areas.

Новый учебно- выставочный комплекс был спроектирован как чистый объем, который деформировался соразмерно с границами участка: посеребренная призма наклонялась вдоль рельефа и сливалась с почвой.
The new educational and exhibition complex was designed as a pure volume that deformed commensurate with the boundaries of the site: a silvered prism sloped along the terrain and merged with the ground.

На участке мост через ручей, который образует продольную юго-восточную границу участка.
The land is accessible by bridge over the brook, which forms the longitudinal southeast border of the land.

Указать, что соответствующие права( в частности право на проезд), а не только границы участка, должны уточняться в ходе кадастровых съемок;
Stating that relevant rights(such as way of right) as well, and not only parcel boundaries, should be clarified during cadastral surveys;

Земельных участках, границы которых имели пересечения с границами участков, сведения о которых содержались в ЕГРН;
Land plots, which had boundaries that intersected with the boundaries of sites, information about which was in the EGRN;

Там где потребуется восстановление границ участков или других территориальных единиц, это следует делать в соответствии с принципам консультаций и участия, провозглашенным настоящими Руководящими принципами.
Where boundaries of parcels and other spatial units are to be re-established, this should be done consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines.