ГРАНУЛАМИ на Английском - Английский перевод

• granules
• pellets

Примеры использования Гранулами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рострум хорошо развит и вооружен шипами или гранулами.
Rostrum is well developed and has spines or granules.

Инструмент предлагает 16 голосов с 128« гранулами» на голос.
The instrument offers 16 voices with 128"grains" per voice.

Клешни длинные, поверхность густо покрыта мелкими гранулами.
The surface of claws is densely covered with small granules.

Искусственные футбола трава, с резиновыми гранулами для прокладочным, гораздо легче на теле игрока.
Artificial football grass, with rubber pellets for cushioning, is much easier on a player's body.

К примеру, слово« Барби» вызывает у ПС вкус« сладкого желе с кислыми гранулами».
For example, the word Barbie tasted of‘sweet jelly with sour granules.

Оценку содержания тромбоцитов с гранулами проводили с помощью оригинального метода, основанного на витальном окрашивании тромбоцитов 17.
The content of platelets with granules was assessed by our original method based on vital platelet staining 17.

Его можно использовать для смешивания порошка с порошком, порошка с жидкостью и порошка с гранулами.
It can be used to mix powder with powder, powder with liquid, and powder with granule.

До полугода питомца кормят консервами и сухими гранулами для котят, позже их можно перевести на корм для взрослых животных.
Up to six months pet is fed canned food and dry pellets for kittens, later they can be transferred to food of adult animals.

Ты говоришь, что люди платят хорошие деньги, чтобы преследовать и стрелять из пистолета с гранулами?
You're telling me people, they pay good money to get chased around and shot at with a pellet gun?

Системы формирования гранул и струйной обработки гранулами были разделены, чтобы клиенты могли покупать сухой лед по мере необходимости.
The pellet making and pellet blasting systems were separated so the customers could buy dry ice on an as-needed basis.

Жидкая технология предлагает удобный и до 50% более быстрый способ смены цвета по сравнению с гранулами.
Liquid technology enables convenient and fast color changes up to 50% faster than with pellets.

Глазной гребень обильно наполнен гранулами меланина, которые поглощают рассеянный свет, попадающий в глаза птицы, уменьшая фоновые блики.
Pecten oculi is abundantly filled with melanin granules which have been proposed to absorb stray light entering the bird eye to reduce background glare.

Устройства для нанесения покрытий на гранулы Ottevanger пригодны для добавления и смешивания жидкостей с гранулами и экструдатами.
The Ottevanger pellet coater is extremely suitable for adding and mixing liquids uniformly to pellets and extrudates.

Приводятся результаты исследований по удалению гуминовых веществ из водных растворов и воды в электроразрядном реакторе со стальными гранулами.
The results of research in removal of humus substances from water solutions and water in an electrical discharge reactor with steel granules are presented.

Эти розеточные комплексы, которые ранее называли гранулами, были впервые обнаружены в 1972 году с помощью электронной микроскопии в видах зеленых водорослей Кладофора и Хетоморфа Робинсон с соавт.
These rosettes, formerly known as granules, were first discovered in 1972 by electron microscopy in green algae species Cladophora and Chaetomorpha Robinson et al. 1972.

Измерители давления для определения давления внутри контейнеров, пневматически заполненных порошкообразными продуктами, гранулами и волокнами.
Pressure gauges suitable for detecting the pressure inside the containers loaded pneumatically with powder, grain and fibre products.

Неодимовый Nd: YAG позволяет вывести татуаж и татуировки практически всех цветов и оттенков- сделанные как профессиональным так и кустарным способом; с гранулами пигмента, введенными как в эпидермис, так и в дерму.
Nd: YAG laser allows to deduce tattoo and permanent make-up practically all colors and shades- made both professional and in handicraft way; with the granules of a pigment entered both in epidermis, and in dermis.

Приводятся результаты исследований по удалению кремния из модельных растворов Na 2 SiO 3 в электроразрядном реакторе со стальными гранулами.
The results of research in removal of silicium from model solutions Na 2 SiO 3 in the discharge reactor with steel granules are presented.

Мембрана Shingle Roll- это гидроизоляционная мембрана с узором BTM Shingle, на основе полиэстерового войлока, с добавлением APP, имеет вид кровельной дранки, покрыта разноцветными гранулами, разработана специально для наклонных кровель и применяется с помощью горелки.
Membrane ShingleRoll with BTM Shingle pattern is a waterproofing membrane with polyester mat carrier, with APP additive, having Shingle look, colorful granulated and designed for inclined roofs, applied by means of torch.

Машина MF 50 представляет собой вертикальную упаковочную машину, предназначенную для упаковки различных продуктов в хорошим уровнем скольжения и с гранулами различной величины.
The MF 50 is a vertical packaging machine studied for packaging the most varied smooth-flowing products with varied particle size.

В качестве источника тромбоцитов использовали тромбоцитные концентраты, полученные у доноров крови путем автоматического афереза и содержавшие не менее 50% тромбоцитов с гранулами( структурно и функционально полноценные тромбоциты) от их общего числа в пробе.
Platelet concentrates obtained from blood donors by automated apheresis were used as sources of human blood platelets, their total number in a sample containing no less than 50% of platelets with granules structurally and functionally complete platelets.

Небольшое потепление гребня вследствие поглощения света гранулами меланина предположительно повышает интенсивность метаболизма гребня, увеличивая секрецию питательных веществ в стекловидное тело, которые в конечном счете будут поглощены аваскулярной сетчаткой, что улучшает ее питание.
Slight warming of pecten oculi due to absorption of light by melanin granules has been proposed enhance metabolic rate of pecten that is suggested to help increase secretion of nutrients into vitreous, eventually to be absorbed by avascular retina of birds for improved nutrition.

Мощность линий колеблется от 350 до 2000 кг/ ч, с шириной пленки до 2 м и типичным диапазоном толщины от, 15 до 1, 2 мм. Наряду с первичными и вторичными ПЭТ гранулами добавляeтся в сырье дробленый материал из т/ формовочной высечки и обрезков кромок из РET-, GAG- и ПЭТ- пленок, ламинированных ПЭ.
Typical applications are throughput rates from 350 kg/h to 2.000 kg/h, sheet widths of up to 2.000 mm and sheet thicknesses between 0,15 and 1,2 mm. In addition to PET bottle flake and virgin material(pellets) edge trim and skeletal waste regrind from PET, GAG and PET sheet with PE lamination are often added.

Таблица для определения видов рода Lithodes 1( 2) Нижний шип на роструме значительно короче переднего выступа с раздвоенным окончанием L turkayi 2( 1) Нижний шип на роструме значительно больше остальной части 3 3( 4) На поверхности карапакса имеется множество крупных острых шипов L santolla 4( 3) Поверхность карапакса покрыта маленькими толстыми острыми шипами и гранулами.
Key to the species of the genus Lithodes 1(2) Bottom spine of rostrum is much shorter than front bulge which has binate ending L turkayi 2(1) Bottom spine of rostrum is larger than the rest part 3 3(4) Surface of carapace is covered by big, sharp spines L santolla 4(3) Surface of carapace is covered by small thick, sharp spines and granules L confundens.

Глазной стебель имеет гранулы на дорсальной поверхности.
Ocular peduncle has some granules on the dorsal surface.

Гранулы представляют собой шарики диаметром менее 1 мм.
Granules are balls with a diameter less than 1 mm.

Ltd по производству топливных гранул AFA 3G для китайских атомных электростанций по проекту Framatome.
Ltd. for the production of Framatome AFA 3G design fuel pellets for Chinese nuclear plants.

Храните ароматизирующие гранулы в недоступном для детей месте.
Keep the scent granules out of the reach of children.

Просеиватель гранул фракционный ГТП ТМ GRANTECH.
Pellets sieving machine into fractions GTP ТМ GRANTECH.

Кремовый скраб с двумя видами гранул мягко очищает кожу, удаляя омертвевшие клетки.
The creamy scrub with two types of granules softly clears skin, removing dead skin cells.