Примеры использования Гранулах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продается блоком в разделяемых кубиках или в гранулах.
Воск в гранулах для изготовления восковых колпачков путем погружения.
Wax in grains created to realize caps with immersion technique.Продается блоком в разделяемых кубиках или в гранулах.
Dipping waxes Available as a block in separable cubes or as granulate.Ароматный и крепкий растворимый кофе в гранулах, изготовленный из 100% натуральных кофейных зерен.
Тучноклеточная триптаза является ферментом, который содержится в гранулах тучных клеток.
Mast cell tryptase is an enzyme contained in mast cell granules.Однако свинец в каучуковых гранулах отличался высокой биодоступностью в синтезированных пищеварительных соках.
However, the lead in the rubber granules was highly bioaccessible in the synthetic gastric fluid.Хромогранин А: иммуноцитохимическая локализация в секреторных гранулах кардиомиоцитов предсердия лягушки.
Chromogranin A: immunocytochemical localization in secretory granules of frog atrial cardiomyocytes.Обе эти примеси часто обнаруживаются в гранулах ПП и могут искажать результаты биологических тестов.
Both of these additives are frequently found in PP granules, and can interfere with biological tests, leading to spurious results.В гранулах одного пакетика содержится 500 мг парацетамола, 25 мг малеата фенирамина и 200 мг аскорбиновой кислоты витамина С.
In one sachet the granules contain paracetamol 500 mg, pheniramine maleate 25 mg and ascorbic acid(vitamin C) 200 mg.Перфорины- цитотоксические белки, содержащиеся в гранулах Т- лимфоцитов и NK- лимфоцитов естественных киллеров.
Granulysin is present in cytolytic granules of cytotoxic T lymphocytes(CTL) and natural killer(NK) cells.Наличие этих компонентов в гранулах ПП может приводить к неточностям в результатах биологических исследований.
Both of these additives are frequently found in PP granules, and can interfere with biological tests, leading to spurious results.При третьем типе используются лактоферрины, которые присутствуют в гранулах нейтрофилов и удаляют необходимое железо из бактерий.
The third type uses lactoferrins, which are present in neutrophil granules and remove essential iron from bacteria.Все испытания, проведенные на гранулах, полученных из состава 3, и при любой концентрации спирта, показали хорошие результаты рис.
All tests conducted on the granules obtained from composition 3 showed good results at any alcohol concentration Figure 3.Относительно высокую концентрацию этих субъединиц обнаружили в секреторных гранулах вместе с гормоном роста в передней доле гипофиза.
In the anterior pituitary, relatively high amounts of these subunits were found in growth hormone secretory granules.Откройте для себя комплекс Цветы Баха био в гранулах, их формула без алкоголя используется для того, чтобы дать их детям.
Discover complex flowers of Bach bio in granules, their formula without alcohol is used to give them to children.Гранзим В представляет собой сериновую протеазу широко встречающуюся в гранулах цитотоксических Т лимфоцитов и натуральных киллеров.
Granzyme B is a serine protease commonly found in cytoplasmic granules of cytotoxic lymphocytes and natural killer cells.Микрокапсулированные препараты выпускаются в виде суспензии,в которой сам инсектицид сконцентрирован в микроскопических гранулах.
Microencapsulated preparations are produced in the form of a suspension,in which the insecticide itself is concentrated in microscopic granules.В маленьких( 4 мм) гранулах корма для собак повышенные температуры сушки снижали концентрацию некоторых аминокислот важнейших строительных элементов белка.
With smaller(4 mm) sized dog food, elevated drying temperatures reduced concentrations of some amino acids critical building blocks of protein.Ранее считалось, что сердце- это основной источник МНП: сначала пептид был выявлен в желудочках,позднее- в секреторных гранулах предсердий.
The heart used to be considered as the main source of BNP: at first the peptide was revealed in ventricles,later- in secretory atrial granules.Когда компания вышла на рынок растворимого кофе с продуктами FORT в порошке и гранулах, за несколько месяцев она стала одним из лидеров также и в этом сегменте.
When the company entered the market of instant coffee with FORT products in powder and granules, within a few months it became one of the leaders in this segment as well.Перераспределение твердого дисперс¬ ного топлива характеризуется тем, что большая часть топлива сосредоточена в самих гранулах( 12%) и лишь 3, 3%- в межгранульном пространстве.
Reallocation of a solid fuel is characterized by concentration of fuel in granules themselves(12%) and only 3,3% in space between the pellets.У всех есть общее химическое превращение в хмелепродукте( гранулах или экстракте CO2) солей альфа- кислот в изо- альфа- кислоты при высоком pH и при нагреве.
They all have a factor in common, and that is the chemical transformation of a-acid salts into iso-a-acids within the hop product(pellets or CO2 extract) at a high pH or under heat.FLWP3/ 4/ 5- 3076 3/ 4/ 5 дюймовые полировальные панели для восстановления пола предлагаютнизкую стоимость квадратного метра, и они доступны в 7 популярных гранулах, 50- 3000.
FLWP3/4/5-3076 3/4/5 inch floor restoration polishing pads offer a low cost per square meter,and they are available in 7 popular grits, 50- 3,000.Цель исследования- оценить влияние Мексидола на интенсивность процессов накопления ивыброса МНП в гранулах кардиомио цитов крыс в постреперфузионном периоде.
The aim of the investigation was to estimate the effect of Mexidol on BNP accumulation andrelease intensity in cardiomyocyte granules in rats in a post-reperfusion period.Кроме того машина оснащена секциями дегазации, способствующими выводу газа из изделия в процессе плавки пластмасс,во избежание образования в гранулах« воздушных пузырей».
The machine is also equipped with degassing chambers that allow the expulsion of gases produced by the melted plastic,thus avoiding defects of the granule such as"air bubbles.Цель исследования- оценить влияние Мексидола на процессы накопления ивыброса мозгового натрий уретического пептида в гранулах кардиомиоцитов в постреперфузионном периоде у крыс.
The aim of the investigation was to estimate the effect of Mexidol on brainnatriuretic peptide accumulation and release in cardiomyocyte granules in rats in a post-reperfusion period.При посеве конопли, в каждый ряд вносится суперфосфат в гранулах или NPK, из расчета на 1 га участка вносится 15 кг суперфосфатов.
Positive results will be after using 3 to 10 kg of ash out of Цель исследования- оценить воздействие солевой нагрузки на продукцию предсердного( ПНП) и мозгового( МНП)натрий уретических пептидов в гранулах секреторных кардиомиоцитов крыс.
The aim of the investigation is to assess the influence of salt load on atrial(ANP) and brain(BNP)natriuretic peptide production in granules of secretory cardiomyocytes in rats.В самом деле, клетки нейронов РС12 линии BTG2 не в состоянии для себя самих вызвать дифференцировку, но лишь затем, чтобы объединиться с NGF, в то время как BTG2 in vivo полностью в состоянии индуцировать дифференцировку клеток- предшественников, тоесть во время эмбрионального развития в нейробласте нервной трубки и в гранулах мозжечка предшественников, а также у взрослых- клеток- предшественников в зубчатой извилине и субвентрикулярной зоне.
In fact, in the neuronal PC12 cell line BTG2 is not able to trigger differentiation by itself, but only to synergize with NGF, while in vivo BTG2 is fully able to induce differentiation of progenitor cells,i.e., during embryonic development in the neuroblast of the neural tube and in granule precursors of cerebellum, as well in adult progenitor cells of the dentate gyrus and of the subventricular zone.Глазной стебель имеет гранулы на дорсальной поверхности.
Ocular peduncle has some granules on the dorsal surface.
