ГРАНУЛИРОВАННЫХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• granular substances

Примеры использования Гранулированных веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ.
Used for the carriage of gaseous, liquid, powdery or granular substances.

Которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ, а также к их вспомогательному оборудованию.
Used for the carriage of gaseous, liquid, powdery or granular substances, and to their accessories.

Настоящие предписания применяются к вагонам- цистернам, используемым для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ.
These requirements shall apply to tank-wagons used for the carriage of liquid, gaseous, powdery or granular substances.

Тара, включая КСГМГ, используемая для порошкообразных или гранулированных веществ, должна быть непроницаемой или снабжена вкладышем.
Packagings, including IBCs, used for powdery or granular substances shall be siftproof or shall be provided with a liner.

R. 728( ЕАПЦ/ АКЦ) Минимальная толщина стенок переносных цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных и гранулированных веществ.
ST/SG/AC.10/C.3/R.728(EPTA/TCA) Minimum shell thickness of portable tanks intended for the transport of powdery and granular substances.

В случае цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, уровень защиты от повреждений должен удовлетворять требованиям компетентного органа.
For tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, the protection against damage shall satisfy the competent authority.

Вагон- цистерна": в начале добавить слова" вагон, используемый для перевозки жидких, газообразных, порошкообразных и гранулированных веществ и состоящий из.
Tank-wagon”: add at the beginning“wagon used to carry liquids, gases or powdery or granular substances and comprising…”.“Liquid.

В случае цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, уровень защиты от повреждений должен удовлетворять требованиям компетентного органа, его представителя или проверяющего органа.
For tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, the protection against damage shall satisfy the competent authority, its delegate or the inspection body.

Автоцистерна[ ДОПОГ]- транспортное средство, построенное для перевозки жидкостей, газов, а также порошкообразных и гранулированных веществ и включающее одну или несколько встроенных цистерн;
Tank-vehicle”[ADR] means a vehicle built to carry liquids, gases or powdery or granular substances and comprising one or more fixed tanks.

Опорожнение снизу резервуаров, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, может осуществляться с помощью установленного снаружи патрубка с запорным вентилем, если патрубок изготовлен из пластичного металлического материала.
The bottom discharge of shells intended for the carriage of powdery or granular substances may be constituted by external piping with a stop-valve if it is made of a malleable metallic material.

Автоцистерна"[ ДОПОГ 10 014] означает транспортное средств, изготовленное для перевозки жидкостей, газов или порошкообразных или гранулированных веществ и включающее одну или несколько встроенных цистерн.
Tanknvehicle”[ADR 10 014] means a vehicle built to carry liquids, gases or powdery or granular substances and comprising one or more fixed tanks.

Корпус, используемый только для перевозки твердых( порошкообразных или гранулированных) веществ группы упаковки I или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, может быть рассчитан с разрешения компетентного органа на более низкое внешнее давление.
A shell used for the transport of s substances in the solid state(powdery or granular) of packing groups II or III only, which do not liquefy during transport, may be designed for a lower external pressure, subject to the approval of the competent authority.

Настоящие предписания применяются к контейнерам- цистернам, используемым для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ и имеющим вместимость более, 45 м3, а также к их вспомогательному оборудованию.
These requirements shall apply to tank-containers of a capacity of more than 0.45 m3 which are used for the carriage of liquid, gaseous, powdery or granular substances, and to their accessories.

Означает вагон, используемый для перевозки жидкостей, газов либо порошкообразных или гранулированных веществ и включающий верхнюю конструкцию, состоящую из одной или нескольких цистерн и их оборудования, а также раму, снабженную собственным оборудованием колесами, подвеской, буфером, средствами тяги, тормозами и надписями.
Tank wagon" means a wagon intended for the carriage of liquids, gases, powdery or granular substances, comprising a superstructure, consisting of one or more tanks and their equipment and an underframe fitted with its own items of equipment running gear, suspension, buffing, traction, braking gear and inscriptions.

Герметически закрытая цистерна" означает цистерну для перевозки жидкостей, имеющую расчетное давление не менее 4 бар, или цистерну для перевозки твердых( порошкообразных или гранулированных) веществ, имеющую любое расчетное давление, отверстия которой герметически закрыты и которая.
Hermetically closed tank" means a tank for the carriage of liquids with a calculation pressure of at least 4 bar, or for the carriage of solid(powdery or granular) substances of any calculation pressure, whose openings are hermetically closed and which.

Если диаметр превышает 1, 80 м, эта толщина должна быть увеличена до 6 мм, за исключением резервуаров, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, если резервуары изготовлены из мягкой стали( в соответствии с положениями пункта[ 1. 2. 6]), или до эквивалентной толщины, если они изготовлены из другого металла.
Where the diameter is more than 1.80 m, this thickness shall be increased to 6 mm except in the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, if the shell is of mild steel3(in conformity with the provisions of[1.2.6]) or to an equivalent thickness if the tank is of another metal.

Если диаметр превышает 1, 80 м, эта толщина должна быть увеличена до 6 мм, если корпус изготовлен из мягкой стали, за исключением резервуаров, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, или до эквивалентной толщины, если он изготовлен из другого металла.
Where the diameter is more than 1.80 m, this thickness shall be increased to 6 mm except in the case of shells intended for the carriage of powdery or granular substances, if the shell is of mild steel, or to an equivalent thickness of another metal.

МПОГ XI 1. 1. 3" Вагон- цистерна" означает вагон, используемый для перевозки жидких, газообразных, порошкообразных или гранулированных веществ, состоящий из надстройки с одним или несколькими[ корпусами] и их оборудованием и шасси с собственным оборудованием ходовой частью, подвеской, соударением, тягой, тормозами и надписями.
RID XI 1.1.3“Tanknwagon”: A wagon used for the carriage of liquids, gases, powdery or granular substances, comprising a superstructure, consisting of one or more[shells] and their items of equipment, and an underframe fitted with its own items of equipment running gear, suspension, buffing, traction, braking gear and inscriptions.

С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические гидравлические испытания под давлением цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 4.
In the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, and with the agreement of the expert approved by the competent authority, the periodic hydraulic pressure test may be omitted and replaced by leakproofness tests in accordance with 6.8.2.4.3.

Если диаметр превышает 1, 80 м 2, эта толщина должна быть увеличена до 6 мм, за исключением корпусов, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, если резервуары изготовлены из мягкой стали 3 из стали с минимальным пределом прочности при растяжении в диапазоне от 360 Н/ мм2 до 470 Н/ мм2, или до эквивалентной толщины, если они изготовлены из другого металла.
Where the diameter is more than 1.80 m, this thickness shall be increased to 6 mm except in the case of shells intended for the carriage of powdery or granular substances, if the shell is of mild steel3 a steel whose minimum tensile strength is between 360 N/mm2 and 470 N/mm2, or to an equivalent thickness if of another metal.

С согласия эксперта, уполномоченного компетентным органом, периодические гидравлические испытания под давлением резервуаров, предназначенных для перевозки порошкообразных и гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с пунктом 1. 1. 4. 3.
In the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, and with the agreement of the expert approved by the competent authority, the periodic hydraulic pressure tests may be omitted and replaced by leakproofness tests in accordance with 1.1.4.3.

XI. 1. 1. 1. 1. 1. 3/ 212 100 212 101" Контейнер- цистерна" означает предмет транспортного оборудования, соответствующий определению термина" контейнер", состоящий из корпуса и элементов оборудования, включая оборудование, обеспечивающее возможность перемещения контейнера- цистерны без значительного изменения его положения, используемый для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ и имеющий вместимость более, 45 м3.
XI.1.1 1. 1.1.3/212 100 212 101“Tank-container” means an article of equipment meeting the definition of a container, and comprising a shell and items of equipment, including the equipment to facilitate movement of the tank-container without significant change of attitude, used for the carriage of gases, liquid, powdery or granular substances and having a capacity of more than 0.45 m3.

Если диаметр превышает 1, 80 м, эта толщина должна быть увеличена до 6 мм, за исключением корпусов, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, если резервуары изготовлены из мягкой стали, или до эквивалентной толщины, если они изготовлены из другого металла.
Where the diameter is more than 1.80 m, this thickness shall be increased to 6 mm except in the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, if the shell is of mild steel3 or to an equivalent thickness if of another metal.

Герметически закрывающаяся цистерна" означает цистерну, предназначенную для перевозки жидких веществ при расчетном давлении не менее 4 бар или предназначенную для перевозки твердых( порошкообразных или гранулированных) веществ независимо от ее расчетного давления, отверстия которой герметически закрыты и которая.
Hermetically closed tank" means a tank intended for the carriage of liquid substances with a calculation pressure of at least 4 bar or intended for the carriage of substances in the solid state(powdery or granular) regardless its calculation pressure, whose openings are hermetically closed and which.

С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические гидравлические испытания под давлением цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 4. 3 при эффективном внутреннем давлении, которое не ниже максимального рабочего давления.
In the case of tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, and with the agreement of the expert approved by the competent authority, the periodic hydraulic pressure test may be omitted and replaced by leakproofness tests in accordance with 6.8.2.4.3, at an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure.

Фирма LAROX( Финляндия) производит пережимные шланговые вентили для перекрытия и регулирования потоков, содержащих абразивные или агрессивные суспензии, порошки или гранулированные вещества.
Company LAROX(Finland) takes a pinch hose valves to regulate and shut streams containing abrasive or aggressive suspensions, powders or granular substances.

Эй, ребята, то гранулированное вещество, что я нашел на полу в вестибюле, оказалось дешевой фарфоровой смесью.
Hey, guys, that granular substance. I found on the vestibule floor turned out to be a cheap mix of porcelain.