ГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• graphic materials
• graphical content

Примеры использования Графические материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дизайн/ графические материалы.
Design/graphic materials.

Графические материалы вставлены в текст.
Graphic materials are inserted into the text.

Обидные шутки или письменные/ графические материалы;
Offensive jokes or written/graphic material.

Все графические материалы печатаются цветными.
All the graphic materials are printed in color.

В том числе картон, холст, графические материалы, этюдник, краски, бумагу, стульчик, воду и т. д.
Including cardboard, canvas, graphic materials, sketchbox, paint, paper, chair, water, etc.

Графические материалы выпускного градостроительного или архитектурного проекта.
Graphic materials as part of an architectural or urban planning and/ or design graduation project.

Требования к слушателям: формат А2( половина ватмана), графические материалы- тушь, кисть, гуашь, белила.
Prerequisites: A2 size(half Whatman), graphic materials- ink, brush, gouache, white.

Приложение, описание и графические материалы должны соответствовать правилами публикации в маркете.
Application, description and graphic materials shall comply with the publishing rules at the market.

Графические материалы должны быть предоставлены в электронном виде в одном из общедоступных графических форматов*. jpg,*. jpeg,*. bmp и т.
You should provide graphic materials in electronic form in one of conventional graphical formats*. jpg,*. jpeg,*. bmp,*. gif,*. png etc.

В большинстве случаев Заказчик сам предоставляет текстовые и графические материалы для наполнения сайта, а SЕО- оптимизаторы студии подготавливают контент для публикации.
In most cases the Client himself provides all texts and graphic materials for filling the site.

К этому концу, вы можете продать музыкальные песни, PDF документы, учебные курсы, фотографии, и редкое видео, а также графические материалы среди других.
To this end, you can sell musical songs, PDF documents, academic courses, photographs, and rare videos as well as graphic materials among others.

При этом новые текстовые или же графические материалы сайта, создаваемые в рамках такой поддержки, способствуют продвижению сайта в поисковых системах.
New textual and graphical content created by the specialists who perform website maintenance contribute to promotion of your site in the search engines.

Графические материалы не могут быть скопированы, опубликованы, воспроизведены или использованы каким-либо иным образом без предварительного письменного разрешения КСАР, владельца авторских прав или издательского дома.
No graphical content may be reproduced, republished, copied or transmitted in any other form, or by any other means without the prior written permission of KCAP or the rights owner or publisher.

В них помещаются документы, различные графические материалы для демонстраций, материалы для оформления выставочных стендов, а также образцы рекламируемой продукции.
They placed the documents, a variety of graphic materials for demonstrations, materials for decoration of exhibition stands, as well as samples of the advertised product.

Применение программ компьютерной обработки данных повышает качество и ускоряет выполнение работ, дает возможность получать наглядные графические материалы и достоверные расчетные параметры.
Application of software for the electronic data processing increases quality and accelerates performance of works, as well as provides the possibility to obtain descriptive graphic materials and authentic design parameters.

Все официальные документы Конференции, выступления и информационные материалы, включая графические материалы, будут введены в базу данных и распространены через систему" Интернет" с использованием сервера" Интернет" ПРООН и/ или Организации Объединенных Наций.
All official Conference documents, speeches and information materials, including graphic materials, will be posted on and be available through the Internet, using the UNDP and/or the United Nations Internet server.

При подготовке заказчиком материалов для изготовления сайта важно помнить, что неуникальные текстовые и графические материалы вредят и репутации сайта, и его позициям в поисковых системах.
During the preparation of content for your future website you should keep in mind that non-unique text and graphic materials harm both the reputation of your site and its rankings on the search engine results page.

Отдел будет координировать свою деятельность с соответствующими подразделениями Департамента общественной информации в целях привлечения к процессу средств массовой информации и повышения степени осведомленности на глобальном уровне и готовить дополнительные информационные и графические материалы.
The Division will coordinate with the relevant units of the Department of Public Information, in order to engage the media and raise global awareness, and prepare additional information and graphic materials.

Вся информация, размещенная на веб- сайте Адвокатского бюро« Юрлов и Партнеры», включая текстовые и графические материалы, фотоизображения, иллюстрации, а также подбор и расположение материалов, является объектом авторских прав и охраняется в соответствии с законодательством РФ.
All information, placed at the web-site of Lawyers bureau«Yurlov and Partners», including text and graphics materials, photos, illustrations, selection and layout of the materials is the copyrights object and is protected under the legislation of the RF.

Они бы могли включать в себя материалы в формате PowerPoint, а также графические материалы, такие, как таблицы, диаграммы или карты, отражающие общую информацию, например, о положении с ратификацией протоколов, итоги совещаний и рабочих совещаний в рамках Конвенции, новую информацию о Конвенции и по другим вопросам загрязнения воздуха.
These could include PowerPoint presentations, as well as graphic presentations such as tables, charts or maps, reflecting general information about, for instance, the status of ratification of protocols, the results of Convention meetings and workshops, news about the Convention and other air pollution issues.

Содержание и обновление веб- сайта информационных центров Организации Объединенных Наций( Канцелярия заместителя Генерального секретаря и Отдел по связям с общественностью) и содержание и обновление веб- сайта Организации Объединенных Наций, на котором размещаются расписание выставок и краткая информация о каждой выставке и соответствующие графические материалы( Отдел по связям с общественностью);
Maintenance and updating of the Joint United Nations Information Committee web site(Office of the Under-Secretary-General and Public Affairs Division) and maintenance and updating of the United Nations web site with a calendar and synopsis of each exhibit and related visual materials(Public Affairs Division);

Даются ли понятные разъяснения технических моментов для неспециалистов? e представлены ли данные или графические материалы наглядно в виде таблиц, диаграмм, вставок или в других формах? f если в документе содержатся явные или подразумеваемые рекомендации, осуществимы ли они? g представляет ли данная публикация пользу для тех, кому она адресована?
Are technical issues clearly explained for non-specialists?(e) Are data or graphic material clearly presented in tables, graphs, boxes or other forms?(f) If there are explicit or implicit recommendations, are they feasible?(g) Is the publication useful for its intended audience?

По документам и графическим материалам XVII века, в Любчанском замке было четыре башни.
According to documents and graphic materials of the 17th century, the Liubcha Castle had four towers.

Длина пленки с графическими материалами для проекции составила 20 метров.
The length of a film with graphic materials for projection show was 20 meters.

Графического материала достаточно для использования в отчетах и докладах.
The graphic material is sufficient for using in accounts and reports.

Подготовка графический материал и сопровождающей документации с учетом всех требований к регистрации.
Preparation a graphic material and accompanying documentation taking into account all requirements to registration.

Предоставление печатных и графических материалов.
Provision of printing and graphic materials.

Размещение каких-либо графических материалов в исключительно провокационных целях не допускается.
Graphic material of any kind that is posted purely for titillating purposes is not permitted.

Публикация 10 текстовых и 10 графических материалов заказчика;
Publication of 10 text and 10 graphic materials of the customer;

Достаточное сопровождение расчетов графическим материалом и комментариями;
Sufficient support payments graphic material and comments;