Примеры использования Графстве монтсеррадо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжалась также подготовка к строительству новой тюрьмы в графстве Монтсеррадо.
Доля лиц, содержащихся в Центральной тюрьме Монровии в графстве Монтсеррадо, составляет порядка 50 процентов от общей численности заключенных в стране.
Detainees at the Monrovia Central Prison in Montserrado county constitute approximately half of the country's prison population.Группе предоставили диск с этой базой данных в отношении всех налогов на имущество в графстве Монтсеррадо.
The Panel was provided with a disk containing the database for all property tax records in Montserrado County.Такие учреждения находятся в основном в графстве Монтсеррадо, но они переполнены, и поэтому не могут заниматься всеми передаваемыми им делами.
These are mostly found in Montserrado County and are overstretched, making it impossible for such institutions to take up all the cases presented to them.Расчетные окна облегчают уплату иучет сборов за судебные услуги и штрафов в графстве Монтсеррадо и во всех других графствах, где они созданы.
The windows facilitated payment of andaccounting for judicial service fees and fines in Montserrado county and the other Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
графстве кент
графстве нимба
уровне графствграфстве суррей
графстве норфолк
графстве лофа
графстве лоффа
графство бонг
графстве йоркшир
графстве сомерсет
Больше
Проведена учебная подготовка по вопросам работы механизма залоговых поручительств для магистратов, шерифов исекретарей суда 5 магистратских судов в графстве Монтсеррадо.
Training was conducted on the Bail Bond Banking Pilot Scheme for participating Magistrates, Sheriffs andClerks of the Court of Magisterial Courts in Montserrado County.В рамках программы выездных заседаний мировых судов,осуществляемой на базе восьми мировых судов в графстве Монтсеррадо, за период с августа по декабрь 2013 года было рассмотрено 568 дел.
The magistrates' sitting court programme,currently operating out of eight magistrates courts in Montserrado county, disposed of 568 cases from August to December 2013.Однако директор сообщил Группе, что отделение налогообложения недвижимости создало современную базу данных, в которой содержатся данные о собственности на землю в графстве Монтсеррадо.
However, the Director advised the Panel that the Real Estate Tax Unit has created a current database showing details of land ownership for Montserrado County.Поступали сообщения и о случаях похищения и изнасилования женщин идевочек в лагерях внутриперемещенных лиц в графстве Монтсеррадо членами выступавших в то время на стороне правительства военизированных формирований.
There have been reportsof alleged abduction and rape of women and girls within IDP camps in Montserrado County by the then Government-allied militia.Эдвин Сноу является крупнейшим владельцем недвижимости в графстве Монтсеррадо, состоящей как из коммерческих, так и жилых объектов, которые включены в перечень активов, подлежащих замораживанию.
Edwin Snowe is the largest owner of real property in Montserrado County, in terms of both commercial and residential properties, among those listed on the assets freeze list.Национальная избирательная комиссия провела дополнительные выборы в графстве Сино в апреле и в графстве Монтсеррадо в июле для заполнения двух вакансий в Палате представителей.
The National Elections Commission conducted by-elections in Sinoe Поступали сообщения и о случаях похищения и изнасилования женщин и девушек членами выступавших в то время настороне правительства отрядов самообороны, предположительно имевших место в лагерях ВПЛ в графстве Монтсеррадо.
There have also been reports of alleged abduction andrape of women and girls within IDP camps in Montserrado County by the then Government-allied militia.База данных относительно собственности на землю в графстве Монтсеррадо поделена на 19 зон, и в каждой зоне имеется отдельное поле для земель для жилой, коммерческой, промышленной застройки и свободных земель.
The database for land ownership in Montserrado County is divided into 19 zones, with each zone having a separate field for residential, commercial, industrial and vacant land.После недавней эскалации конфликта в Монровии поступали сообщения о похищениях и изнасилованиях женщин и девушек,особенно в лагерях для ВПЛ в графстве Монтсеррадо со стороны проправительственных сил самообороны.
In the wake of the recent escalation of the conflict in Monrovia, there have also been reports of the abduction and rape of women andgirls particularly within IDP camps in Montserrado county by Government-allied militia.Количество специалистов по агропропаганде Управления лесного хозяйства/ министерства сельского хозяйства в графстве Монтсеррадо, прослушавших просветительскую программу по вопросам ВИЧ/ СПИДа в рамках помощи правительству Либерии.
Agriculture extension officers of the Forestry Development Authority/Ministry of Agriculture in Montserrado County attended the HIV/AIDS awareness programme as part of assistance to the Government of Liberia.В графстве Монтсеррадо-- лагеря в VOA, Званне, Рике, Джартондо, Вилсоне и Сергбехе; в графстве Бонг-- лагеря Кари 1 и Кари 2; в графстве Нимба-- лагерь в Ганте; и в графстве Басса-- лагерь в Бьюкенене.
In Montserrado county: VOA, Zwanna, Ricks, Jartondo, Wilson and Sergbeh camps; in Bong Проведенное за отчетный период обучение сотрудников БИН включало разведывательную подготовку в НПА для 60 сотрудников иподготовку в области выявления поддельных документов для 30 сотрудников, дислоцированных на стратегических пунктах въезда в графстве Монтсеррадо.
During the reporting period 60 Bureau officers received intelligence training at the Training Academy and30 officers deployed at strategic entry points within Montserrado county received document fraud detection training.Совместно с Либерийской комиссией по репатриации и расселению беженцев ипрограммой по реинтеграции репатриантов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию были проведены две оценки на местах в графстве Монтсеррадо с целью определить бенефициаров, а также обеспечить участие молодежи, относящейся к группам риска.
Two field assessments were completed with theLiberia Refugee Repatriation and Resettlement Commission and United Nations Industrial Development Organization returnee reintegration programme in Montserrado County to determine beneficiaries and ensure the inclusion of youth at risk.Кроме того, она сотрудничала с ЮНИСЕФ, Фондом за международное достоинство, Ассоциацией молодых христиан и организацией<< Право на игру>> в проведении практикумов для расширенияосведомленности по вопросам ВИЧ/ СПИД для молодежи, проживающей в графстве Монтсеррадо.
In addition, it collaborated with UNICEF, the Foundation for International Dignity, the Young Men's Christian Association andthe Right to Play organization to conduct awareness workshops on HIV/AIDS for youths residing in Montserrado County.Тем не менее даже в графстве Монтсеррадо, а также в других графствах, находящихся ближе к Монровии, значительная часть населения( 32 процента) оценила процесс разоружения только на<< удовлетворительно>> или<< неудовлетворительно>>, заявив, что МООНЛ не разоружила полностью всех комбатантов в стране, оставив у некоторых повстанцев оружие на каучуковой плантации Гутрие и в лесных районах графств Гбарполу и Лоффа.
Even in Montserrado county and other Президент Эллен Джонсон- Серлиф назначила Бенони Урея исполняющим обязанности мэра Кэрисберга, графство Монтсеррадо.
President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado County.Представитель от графства Монтсеррадо.
Representative from Montserrado County.Ноября 2009 года были проведены дополнительные выборы в сенат графства Монтсеррадо, а 24 ноября 2009 года состоялись повторные выборы.
On 10 November 2009, a senatorial by-election was held in Montserrado County, followed by a run-off on 24 November 2009.Он указал адреса в городе Пэйнсвилле, графство Монтсеррадо, Либерия, и в Коноле, графство Магриби, Либерия, причем последний является адресом фирмы<< Аллен Фарм.
He provided addresses in Paynesville, Montserrado County, Liberia, and Konola, Margibi Увеличение числа обученных, набранных инаправленных на службу сотрудников Либерийской национальной полиции в графствах помимо Монровии/ графства Монтсеррадо 2011/ 12 год: 1178; 2012/ 13 год: 1378; 2013/ 14 год: 1578.
Increase in the number of trained, recruited anddeployed Liberia National Police officers in Экспериментальный проект по снабжению электричеством сельских женщин с использованием солнечной энергии осуществляется в настоящее время в Тодди, графство Монтсеррадо.
A pilot project to provide electricity to rural women using solar technology is being implemented in Todee, Montserrado County.Однако объем имеющейся информации, требуемой налоговым кодексом, недостаточен,особенно за пределами Монровии и графства Монтсеррадо.
However, the extent of record keeping, as required by the Revenue Code, was deficient,particularly outside Monrovia and Montserrado County.Данная сумма была начислена исходя из заявленной стоимости пятикомнатного дома( 10 000 долл. США) в Брюервилле, графство Монтсеррадо.
This tax rate was based on the declared value of $10,000 for a four-bedroom home in Brewerville, Montserrado County.В индивидуальной налоговой декларации Сноу указано, что он проживает в общине<< ЭЛВА>>,Пейнсвилл, графство Монтсеррадо, Либерия.
Snowe's individual tax return lists him as residing in ELWA Community,Paynesville, Montserrado County, Liberia.Что касается имеющейся в министерстве финансов информации о налогообложении недвижимости за пределами графства Монтсеррадо, то Группе было сообщено, что такой базы данных не существует.
With respect to Ministry 
