ГРАФСТВЕ НИМБА на Английском - Английский перевод

• nimba county

Примеры использования Графстве нимба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие примирению в графстве Нимба, Либерия.
Supporting reconciliation in Nimba County, Liberia.

Проект межэтнического примирения в графстве Нимба.
Inter-ethnic Reconciliation Project in Nimba County.

Группа опросила несколько либерийских наемников в графстве Нимба, которые сражались на стороне РСКИ в Котд' Ивуаре.
The Panel interviewed several Liberian mercenaries in Nimba County who fought for FRCI in Côte d'Ivoire.

Согласно появившимся сообщениям, аналогичные споры имеют место и в графстве Нимба.
Similar disputes have been reported in Nimba County.

Также в апреле пехотный батальон из Бангладеш был развернут в графстве Нимба со штабом в Гбарнге, тем самым создав сектор 3.
Also in April, an infantry battalion from Bangladesh deployed to Nimba County to establish Sector 3 with a headquarters in Gbarnga.

Бывшие либерийские наемники, являющиеся сторонниками Уаттары, в графстве Нимба.
Former pro-Ouattara Liberian mercenaries in Nimba county.

Однако в графстве Нимба по-прежнему имеют место инциденты, связанные с контрабандой патронов из Гвинеи в Либерию см. приложение XV.
However, there continue to be incidents in Nimba County related to the trafficking of single-barrel ammunition from Guinea to Liberia see annex XV.

Президент Джонсон- Серлиф создала специальные механизмы по урегулированию незатихающих споров в графстве Нимба.
President Johnson-Sirleaf has established ad hoc mechanisms to address the recurrent disputes in Nimba County.

Хотя ситуация применительно к двум последним из перечисленных случаев несколько стабилизировалась, положение в графстве Нимба по-прежнему остается взрывоопасным.
Although the latter situations have stabilized somewhat, the situation in Nimba County is still volatile.

Президент одобрила рекомендации специальной комиссии, созданной для урегулирования давних земельных споров в графстве Нимба.
The President endorsed the recommendations of a special commission established to mediate persistent land disputes in Nimba County.

Сейчас продолжается работа по добыче железной руды в графстве Нимба, хотя поступают сообщения о некоторых отсрочках, связанных с сокращением мирового спроса.
Work at the iron ore concession in Nimba County continues, although delays have been reported owing to diminished global demand.

Например, в ноябре и декабре 2008 года в результате двух споров, связанных с землей, произошли столкновения в графстве Нимба.
For instance, in November and December 2008, two separate incidents of land-related disputes escalated into violent clashes in Nimba County.

Лагерь<< Саклепиа>> в графстве Нимба был закрыт в июле, а лагерь Соло в графстве Гранд- Геде должен быть закрыт к концу 2013 года.
The Saclepea camp in Nimba County was closed in July, and the Solo camp in Grand Gedeh County is expected to close by the end of 2013.

В графстве Нимба оружие было зарегистрировано в следующих районах: Ярвейн- Мехсоннох-- 180 ружей; Доу-- 8 ружей; БаинГарр-- 25 ружей; и Кпарбли-- 22 ружья.
The districts in Nimba County that registered were the following: Yarwein-Mehsonnoh-180 guns; Doe-8 guns; Bain-Garr-25 guns; and Kparblee-22 guns.

Вчетвертых, власти правительства Либерии первоначально заключили в тюрьму подозреваемых либерийских наемников в графстве Нимба, а затем выпустили их на свободу.
Fourth, Government of Liberia authorities initially jailed suspected Liberian mercenaries in Nimba County and then released those individuals.

На основе интервью, проведенных в графстве Нимба, Группа полагает, что вместе с силами, выступающими на стороне Уаттары, сражалось около 300 либерийских наемников.
Based on interviews conducted in Nimba County, the Panel estimates that approximately 300 Liberian mercenaries fought with pro-Ouattara forces.

Тем временем президентская комиссия, созданная для расследования межэтнических земельных и имущественных споров в графстве Нимба, представила президенту свой доклад.
In the meantime, the Presidential Commission that was established to investigate the inter-ethnic land and property disputes in Nimba County submitted its report to the President.

Кроме того, она предоставила профессиональную подготовку и техническую поддержку 13 000 фермеров в 14 графствах и приступила к оказанию содействия 748 фермерам- животноводам в графстве Нимба.
It also provided training and technical support to 13,000 farmers in 14 counties and started assisting 748 livestock farmers in Nimba county.

Проблема земельных и имущественных споров, которая наиболее остро стоит в графстве Нимба, в частности в Ганти- Сити, и графстве Лоффа, приводит к конфронтациям между различными этническими группами.
The problem of land and property disputes, most acute in Nimba County, particular in Ganty City and Lofa County, give rise to confrontations between different ethnic groups.

На пограничном пункте Ганта в графстве Нимба сотрудники иммиграционной службы и полиции сообщили Группе экспертов о том, что отдельные лица часто пересекают границу незаконно на лодках в непосредственной близости от официального контрольно-пропускного пункта.
At the Ganta border crossing in Nimba County, immigration and police officials reported to the Panel that individuals frequently cross the border illegally by canoe, in close proximity to the official border post.

Консультативная помощь была также предоставлена в ходе работы Объединенной целевой группы правительства Либерии и Организации Объединенных Наций по каучуковым плантациям по таким вопросам, как восстановление права собственности и установление контроля над каучуковой плантацией Гутри в графствах Гранд- Кейт- Маунт и Боми, каучуковой плантацией Кокопа в графстве Нимба и в процессе детального планирования урегулирования статуса каучуковой плантации Сино, а также решения вопросов безопасности.
Advice provided through the joint Government of Liberia/United Nations rubber plantation task force on repossessing and taking control of the Guthrie Rubber Plantation in Grand Cape Mount and Bomi Counties, and the Cocopa Rubber Plantation in Nimba County and in the detailed planning for regularizing the status of the Sinoe Rubber Plantation as well as addressing the security concerns.

Один из чиновников в графстве Нимба информировал Группу о том, что графство сумело потратить лишь чуть больше 1 млн. долл. США из общей суммы имеющихся в его распоряжении средств в 6, 5 млн. долл. США в силу политических манипуляций и межэтнических разногласий в стране.
A county official in Nimba informed the Panel that the county had only managed to spent just over $1 million out of $6.5 million of funds because of political manipulations and ethnic divisions within the country.

Графство Нимба.
Nimba county.

Сенатор от графства Нимба.
Senator from Nimba County.

По оценкам управления по добыче полезных ископаемых графства Нимба, лишь от 5 до 10 процентов алмазов добывается на законной основе.
The Nimba County Mining Office estimated that only between 5 and 10 per cent of mining is licit.

Вскоре после этого в графство Нимба прибыли войска Доу, которыми были без разбора убиты сотни безоружных мирных жителей, изнасилованы женщины и сожжены деревни.
Shortly thereafter, Doe's troops arrived in Nimba County and indiscriminately killed hundreds of unarmed civilians, raped women, and burned villages.

Графство Нимба, второе по численности населения графство в Либерии, первым воспользовалось этим проектом в июле 2013 года.
Nimba County, Liberia's second most populated county, was the first to benefit from this project in July, 2013.

Алмазы из графства Нимба в Либерии вывозятся контрабандным путем через Данане в Абиджан в Котд' Ивуаре.
Diamonds from Nimba County in Liberia are smuggled out via Danane to Abidjan in Côte d'Ivoire.

УВКБ сообщило о том, что более 11 000 ивуарийцев бежали в графство Нимба в Либерии, однако их бегство является скорее мерой предосторожности, нежели прямым результатом нынешних военных действий.
UNHCR reported that over 11,000 Ivorians had fled into Nimba County of Liberia, but this was more of a preventive move than a direct result of the current hostilities.

В Бехвалее, округ Кпарбле, графство Нимба, где проживают в основном представители этнической группы кран, находится некоторое количество бывших ивуарийских командиров и солдат ополчения.
Behwalay, Kparblee district, Nimba county, which is populated predominantly by members of the Krahn ethnic group, hosts a number of former Ivorian militia commanders and soldiers.