ГРИНД на Английском - Английский перевод

• pilot whales
• grind

Примеры использования Гринд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать в Гринд.
Welcome to The Grind.

Гринды спят в дневное время, а ночью отправляются на поиски пищи.
Most owls sleep during the day and hunt for food at night.

Г-н Вильям Фредерик ван дер Гринд.
Mr. William Frederik Van Der Griend.

Также исполняйте гринды и избегайте лемуров, узнавайте тайны пустыни.
Also perform grinds and avoid lemurs, learn the secrets of the desert.

В нашей деятельности мы ориентируемся на сотрудничество»,- заявил г-н Гринда.
In our work, we rely on cooperation", Mr. Grinda said.

Хосе Гринда( второй справа), Анастасия Кириленко( справа) октябрь 2015.
Jose Grinda(second right), Anastasiya Kirilenko(right), October 2015.

Иногда объединяются с другими дельфиновыми, такими как гринда.
They sometimes associate with other dolphin species, such as pilot whales.

Китобои окружают гринд лодками, располагая их широким полукругом.
The hunters first surround the pilot whales with a wide semicircle of boats.

Гринда считает, что норма должна распространяться не только на чиновников.
Mr. Grinda believes that this provision should not apply only to officials.

Так же привлекают внимание дельфины( гринды и афалины), постоянно подплывающие к береговой линии.
Also attracted the attention of the dolphins(bottlenose dolphin and pilot whale), constantly swim to shore.

Во время первой охоты сезона в Тайдзи в 2009 были пойманные намеченные 50 гринд и 100 афалины.
During the first hunt of the season in Taiji in 2009, an estimated 50 Pilot Whales and 100 Bottlenose Dolphins were captured.

В 2008 местные власти рекомендовали прекратить есть мясо гринд из-за загрязненности, благодаря чему его потребление снизилось.
In 2008, the local authorities recommended that pilot whale meat should no longer be eaten due to the contamination.

Испанский прокурор Хосе Гринда считает, что у гражданского общества есть несколько задач в борьбе с трансграничной коррупций.
The Spanish prosecutor Jose Grinda believes that civil society must address several issues in combating transborder corruption.

С Италией у нас есть очень широкий обмен- как с Национальным управлением по борьбе с мафией, так и с его региональными отделениями»,- сообщил Гринда.
We are in a broad exchange with Italy, both with the National Antimafia Commission and its regional units", Grinda reported.

По мнению прокурора Гринды, необходимо, чтобы юридическая база в разных странах была как можно более однородной.
For this cooperation to be effective, it is necessary that the legal framework in different countries be as uniform as possible", prosecutor Grinda said.

В отношении последних испанские прокуроры Хосе Гринда и Хуан Каррау написали доклад для Национального суда Испании в 2015 году.
The latter two are mentioned in the report submitted by the Spanish prosecutors Jose Grinda and Juan Carrau to the National Court of Spain in 2015.

В течение веков гринды составляли важный источник пищи и витаминов для изолированного населения североатлантического архипелага.
This means that over the centuries, the pilot whale has been an important source of nutrition for the isolated population on the North Atlantic archipelago.

Также не стоит забывать, что в море, которое находится рядом с парком, проживают забавные и игривые дельфина, а также изящные гринды.
And don't forget that the area of the ocean that borders the base of this park is home to resident populations of playful dolphins and elegant pilot whales.

Еще 77 афалин, 8 серых дельфинов, 5 короткоплавниковых гринд были пойманы для индустрии развлечений Японии, Китая, Кореи и Тайваня.
Another 77 Bottlenose Dolphins, 8 Risso Dolphins, 5 Southern Short Finned Pilot Whales were captured for use in the entertainment industry in Japan, China, Korea, and Taiwan.

В 2007 было поймано загоном 384 полосатых дельфинов, 300 афалин, 312 серых дельфинов и 243 короткоплавниковых гринд, всего 1, 239 особей.
Catches in 2007 amounted to 384 Striped Dolphins, 300 Bottlenose Dolphins, 312 Risso's Dolphins and 243 Southern Short Finned Pilot Whales, for a total of 1,239 animals.

Например, в Швейцарии, по словам г-на Гринды, существует уголовная статья« отмывание денег», но в реальности дела по ней практически не возбуждаются.
For instance, according to Mr. Grinda, the Swiss Criminal Code includes an article on money laundering, but in fact, no cases are ever opened under this article.

Хотя все гринды были убиты и 30 афалин были отправлены в дельфинарии, оставшиеся 70 животных были освобождены, избегнув гибели и потребительских столов.
Although all the Pilot Whales were killed, and 30 Bottlenose Dolphins were taken for use in dolphinariums, the 70 remaining animals were set free again instead of being killed for consumption.

В Арктике и Северной Атлантике, где традиционный рацион населения включает мясо хищных животных( например, тюленя в Гренландии и гринду на Фарерских островах), воздействие сохраняется.
In Arctic and North Atlantic regions, where the traditional diet includes top predators(e.g. seal in Greenland and pilot whale in the Faroe Islands), exposure has not ceased.

С помощью которой прокурор Гринда проиллюстрировал правовую помощь прокуратуре Испании из России( слева) и из других стран: объем запросов( белый цвет) и ответы черный цвет.
Prosecutor Grinda drew this to illustrate the legal assistance provided to Spain by Russia(left) and by other countries: the amount of queries(white) and responses black.

Квота, установленная правительством на виды преследуемые охотой с загоном, в том году включала поимку 685 полосатых дельфинов, 1018 бутылконосов, 541 серых дельфинов и 369 короткоплавниковых гринд.
The quota set by the government for the species that were targeted in drive hunts that year allowed for the capture of 685 Striped Dolphins, 1,018 Bottlenose Dolphins, 541 Risso's Dolphins, and 369 Southern Short Finned Pilot Whales.

Г-н Гринда пояснил, что в абсолютном выражении российская Генпрокуратура даже больше сотрудничает с испанской, чем прокуратуры Швейцарии, Германии, Великобритании и других стран Европы.
Mr. Grinda explained that in absolute terms, the Russian Prosecutor's Office interacts with its Spanish counterpart even more than the prosecutor's offices of Switzerland, Germany, the UK and other European countries.

В ноябре 2008 журнал New Scientist сообщил в одной из статей, что по итогам исследование, проведенное на Фарерских островах, двое главных медиков рекомендуют воздержаться от употребления мяса гринд, учитывая его высокую токсичность.
In November 2008, an article in New Scientist reported that research done on the Faroe Islands resulted in two chief medical officers recommending against the consumption of pilot whale meat, considering it to be too toxic.

Около тысячи гринд убивается таким способом каждый год на Фарерский островах вместе с несколькими дюжинами обычно и до нескольких сотен животных, принадлежащих к другими малым китообразным, но цифры сильно варьируются от года в год.
About a thousand pilot whales are killed this way each year on the Faroe Islands together with usually a few dozen up to a few hundred animals belonging to other small cetaceans species, but numbers vary greatly per year.

Кроме того, по рекомендации Научного комитета Комитет НАММКО по управлению пришел на своем последнем совещании( Торсхавн, Фарерские острова, 28- 30 мая 1997 года) к выводу о том, что ежегодный улов гринд в районе Фарерских островов носил устойчивый характер30.
In addition, on the basis of the advice of the Scientific Committee, the NAMMCO Management Committee concluded at its last meeting(Torshavn, Faroe Islands, 28-30 May 1997) that the annual catch of pilot whales in the Faroe Islands was sustainable.30.

К примечательным местам можно отнести Мавис Гринд( старонорв.« врата пролива»), узкий перешеек( менее 100 метров), разделяющий залив Сент- Магнус и Атлантический океан, лежащие западнее, от Саллом- Во и Северного моря, лежащих к востоку от перешейка.
Mavis Grind(Old Norse for"gate of the narrow isthmus") is a narrow neck of land little more than 100 metres(328 feet) wide separating St. Magnus Bay and the Atlantic in the west from Sullom Voe and the North Sea in the east.