ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• speakers
• loudspeakers

Примеры использования Громкоговорителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фото ниже громкоговорителями и микро разъем USB виден.
In the photo below you can see the speakers and the micro-USB connector.

Было также обращено внимание на оснащение туннелей громкоговорителями.
Stress was also laid on the equipment of tunnels with loudspeakers.

Радиоприемники с многополосными громкоговорителями для использования в лагерях беженцев и перемещенных лиц.
Radio receivers equipped with multi-directional loud speakers for use in displaced persons and refugee camps.

Магнитные поля- например, созданные магнитами или громкоговорителями.
Places close to magnetic fields, such as those produced by magnets or loudspeakers.

Однако бывают платформы, приводимые в движение самими гуляющими, эти платформы также оборудованы генераторами, проигрывателями, усилителями и громкоговорителями.
However, there are occasional human-drawn floats equipped with generators, record players, amplifiers and loudspeakers.

Акустический кабель используется для электрического соединения между громкоговорителями и аудио усилителями.
Speaker wire is used to make the electrical connection between loudspeakers and audio amplifiers.

Участники общественного мероприятия могут иметь или пользоваться транспарантами, плакатами и громкоговорителями.
Participants in a public event may have or carry pennants and other displays and use loudspeakers.

Наилучшие результаты, как правило, достигаются при размещении сабвуфера между сателлитными громкоговорителями или вблизи одного из них.
Best results are obtained if the subwoofer is placed between the satellite speakers or in the vicinity of one of them.

Если расстояния между сабвуфером, сателлитными громкоговорителями и слушателем существенно изменяется, то советуем вновь проверить выбор фазы.
If you alter the relative distances from the subwoofer(s) and satellite speakers to the listeners appreciably, reassess the phase switch setting.

Все оборудование звукоусиления в зоне зала и сцены с низкоомными громкоговорителями.
Full loudspeaker system in the hall and stage area with low-resistance speakers.

Аэропорт был полностью оборудован системой кондиционирования, фоновой музыкой, громкоговорителями и конвейерными лентами для багажа.
It was considered fully equipped, having air conditioning, background music, loudspeakers and conveyor belts for baggage handling.

В местах, находящихся под воздействием электромагнитных волн, например, рядом с микроволновыми печами, громкоговорителями и т. п.
Exposed to electromagnetic waves such as near to microwave ovens, speakers, etc.

Говорящие камеры"- видеокамеры используются в сочетании с громкоговорителями и интерком- терминалами- моментальное включение, прямая адресация прохожих.
Talking cameras"- video cameras used in combination with loudspeakers and Intercom stations- enable instant, direct addressing of bystanders.

Всю технику для звукоусиления в зоне зала и сцены, комбинированную как пассивную так и активную, с громкоговорителями.
Full loudspeaker system in the auditorium and stage area, mixed from active and passive speakers.

В ряде случаев целями снайперов, по-видимому, были лидеры манифестаций и лица, пользовавшиеся громкоговорителями или державшие в руках камеры и мобильные телефоны.
On some occasions, snipers appeared to be targeting leaders of the march and those using loudspeakers or carrying cameras and mobile phones.

Вокзал постройки 1919 года необходимо было оснастить« невидимыми» громкоговорителями таким образом, чтобы не нарушить предписания по охране памятников архитектуры.
The station building, which was designed in 1919 was to be equipped with"invisible" loudspeakers, so as not to infringe against the regulations for listed buildings.

Рулевая колонка регулируется по наклону и вылету, автомобиль оснащен системой кондиционирования воздуха и аудиосистемой CD 30 с шестью громкоговорителями, которая способна воспроизводить обычные компакт-диски и диски формата MP3.
There is also a height and reach-adjustable steering column, air conditioning, a CD 30 stereo audio system with an MP3-compatible CD drive and six speakers.

Кроме того, с мобильных баз МООНСДРК и вертолетов, оборудованных громкоговорителями, регулярно транслируются радиосообщения для 60- 90 членов ЛРА с призывами сдаться.
In addition, messages encouraging the 60-90 LRA members to surrender are regularly broadcast over the radio from mobile MONUSCO bases and helicopters fitted with loudspeakers.

Для получения оптимального звучания Solo sub позволяет применять такие средства управления отдельно для различных акустических систем с большими фронтальными громкоговорителями и LFЕ- выходов амбиофонического декодера.
To get the optimum sound in a variety of systems, the Solo sub allows these controls to be used independently for systems with‘Large' front speakers and an LFE output from the surround-sound decoder.

Накануне моего отъезда по городу весь день ездили полицейские автомобили с громкоговорителями, сообщающие о том, что через два дня вступят в силу штрафы за непристегнутые ремни.
On the eve of my departure, police cars with loudspeakers were driving around the city all day to announce that fines for failing to wear a seatbelt would enter into effect in two days.

Баланс Регулировка баланса между правым и левым громкоговорителями. 100Hz/ 300Hz/ 1KHz/ 3KHz/ 10KHz( регулировка полосы пропускания) Служит для регулировки уровня звука в разных частотных диапазонах.
Balance Controls the balance between the right and left speakers. 100Hz/ 300Hz/ 1KHz/ 3KHz/ 10KHz(Bandwidth Adjustment) To adjust the level of different bandwidth frequencies Reset Resets the equalizer settings to the default values.

При пользовании микрофоном не направляйте его на громкоговорители и не располагайте его рядом с громкоговорителями, иначе возникающий свистящий шум может повредить громкоговорители..
When using a microphone, do not aim it at the speakers or use it near the speakers; otherwise, the howling which occurs may damage the speakers..

Ресивер будет срабатывать только с двумя стереофоническими громкоговорителями( на рисунке передние громкоговорители), но рекомендуется как минимум использовать пять громкоговорителей, так как для объемного звучания будет наилучшим иметь полноценную установку.
The receiver will work with just two stereo speakers(the front speakers in the diagram) but using at least five speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.

Меню SPEAKER CONFIGURATION используется для конфигурации процессора RAP- 1580 для применения с вашими конкретными громкоговорителями и для определения конфигурации управления басом, как описано в предыдущем обзоре.
The SPEAKER CONFIGURATION menu is used to configure the RAP-1580 for use with your specific loudspeakers and to determine the bass management configuration as described in the previous overview.

Выберите NONE, если в вашей системе отсутствует громкоговоритель центрального канала режимы окружающего звука будут автоматически делить всю информацию центрального канала поровну между двумя фронтальными громкоговорителями, создавая кажущийся центральный канал.
Select the“None” setting if your system does not have a center channel speaker the surround modes will automatically divide all center channel information equally between the two front speakers, creating a phantom center channel.

Было подготовлено и оснащено средствами несмертоносного действия( легковыми/ грузовыми автотранспортными средствами, касками, дубинками, щитами, громкоговорителями, защитной одеждой) почти 2500 сотрудников по борьбе с публичными беспорядками и служащих вспомогательных полицейских подразделений из 32 соединений по всей территории страны.
Nearly 2,500 crowd control officers and police support units from 32 divisions countrywide were trained and equipped with non-lethal items vehicles/trucks, helmets, batons, shields, loudspeakers, protective clothing.

Благодаря равным расстояниям от левого и правого громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина.( Рис. 2) Между громкоговорителями и позицией прослушивания должна сохраняться прямая видимость.
When the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same time, resulting in a harmonious, natural music reproduction.(Fig. 2) There should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position.

Называть мирных кипрско- турецких демонстрантов" распоясовшимися" на том основании, что их действия сопровождала" громкая музыка", они пользовались" громкоговорителями" и" выкрикивали лозунги", означает либо незнание значения слова" распоясовшийся", либо доказывает антагонизм к присутствию киприотов- турков как живущей и дышащей общине.
To call the peaceful Turkish Cypriot demonstrators"violent" on the grounds that they played"loud music" and used"speakers" and"slogans" is either not knowing the meaning of the word"violent" or being unable to tolerate even the presence of the Turkish Cypriots as a living and breathing community.

Статистические данные относительно количества мест использования технологии LonWorks недостаточны, но известно, что продукты и приложения построенные на платформе, включают такие разнообразные функции как встроенное управление машин и станков, системы управления освещением городских и шоссейных улиц, системы отопления и кондиционирования воздуха, интеллектуальное измерение электроэнергии, контроль и управление поездами метро, освещение стадионов и управление громкоговорителями, системы безопасности, пожарной сигнализации и пожаротушения, контроль местоположения.
Statistics as to the number of locations using the LonWorks technology are scarce, but products and applications built on top of the platform include such diverse functions as embedded machine control, municipal and highway/tunnel/street lighting, heating and air conditioning systems, intelligent electricity metering, subway train control, building lighting, stadium lighting and speaker control, security systems, fire detection and suppression, and newborn location monitoring and alarming, as well as remote power generation load control.

Громкоговорители( комплект из 2 штук) е.
Loudspeakers(set of 2)e.