ГРУВА на Английском - Английский перевод

• groove
• grooves

Примеры использования Грува на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечеринка аудиошколы DJ Грува.
Party of DJ Groove's audioschool.

Swing: добавляет немного грува в ритм, как в целом, так и для каждого инструмента.
Swing: add some groove to your rhythm, either globally or per drum.

Американцы отыграли сет полный грува и драйва.
The Americans played a set full of groove and drive.

Влияние грува присутствует в« Dance 2night», записанной совместно с Тимберлейком.
Groove inspired music is present in"Dance 2Night", which featured Timberlake.

Здесь также возможен контроль паттернов грува, который предлагает 8 интересных ритмических рисунков.
There's a pattern groove control which offers 8 amuzing preset grooves..

И у нас было много отличных игроков в команде университета Флориды из Белл Мара и из Палм Грува.
And, by gosh, we have had a lot of great players at Florida state from Belle Mar and also from Palm Grove.

Таким образом будет охвачено все от самогенерируемого полиритмического техно грува и до гласных отфильтрованных выводов Daft Punk.
It covers anything from polyrhythmic techno groove to the filtered Daft Punk-like vowels.

Паттерн- секвенсер имеет 4 дорожки с независимой настройкой квантизации, а также грува и шаффла.
The pattern sequencer has 4 tracks with independent quantization adjustment, as well as groove and shuffle.

Для тех, кто хочет добавить немного грува, есть 7 видов шаффла, наряду с обычными делением на 16- ю ноту.
For those who want to add a bit of groove, there are 7 kinds of shuffle, along with the usual 16th note swing.

Например, в нашей музыке есть элементы старого хардкора, стоунера, сладжа, южного метала, трэша, грува.
For example there are elements of oldschool hardcore, stoner, sludge, southern metal, thrash, groove.

Вы можете использовать секвенсер не только для быстрого грува, но и для отправки МIDI- данных на любое MIDI совместимое устройство.
You can use the sequencer not only for quick grooves but for sending MIDI data to any compatible device.

Третий предкуплет« пришел от идеи Джеркинса имзменить часть в конце наложением сверху главного грува Вебба на основание.
The third pre-chorus"comes from Jerkins' idea to have the part changes on top, with Webb's main groove on the bottom.

Он описал свой подход к поиску грува следующим образом:« Все, что нужно сделать- это поймать волны, по которым удобно держаться на плаву».
He describes his approach to finding the groove as follows:"All you have to do is find the waves that are comfortable to float on top of.

Голоса инструментов могут быть приглушены или изменены в реальном времени для сочинения и перестроения грува или текстуры звуков.
The instrument voices can be muted or altered in real time to compose and rebuild grooves or sound textures.

В итоге получилась поделка, которая заслуживает внимания разве что истинных и прожженных фанатов грува, а не тех, кто обращает внимание на игру музыкантов.
As a result we have work for true groove fans but not the ones who pay attention to the way musicians play.

Альбом получился более тяжелым по сравнению с предыдущим альбомом, имея больше индастриал- метала, чем грува.
The album is much heavier than La Sexorcisto, having much more of an industrial metal style rather than the groove metal of the previous album.

Манн утверждал, что воплощение грува- это записи« Memphis Underground или Push Push», так как ритм-секция там направлена на это восприятие.
Mann argues that the"epitome of a groove record" is"Memphis Underground or Push Push", because the"rhythm section locked all in one perception.

После него группу наконец стали воспринимать как есть- инструментальной музыкой на стыке грува и блэк- метала скандинавского образца.
The group finally began to be perceived as it is, the instrumental music at the intersection of the groove and the Scandinavian type black metal.

Почитателям грува и красивого вокала, безусловно, рекомендуем свежий релиз" King Of Everything" от, наверное, самой гастролирующей отечественной метал- группы Jinjer.
The fans of groove and beautiful vocals, surely should check out the fresh release by probably the most touring Ukrainian metal band Jinjer.

Сборник музыки Global Lounge Sessions: The Balearic Sound of Ibiza, выпущенный в 2002, и серии выпусков Buddha- Lounge Секвои Грува, продолжают до сих пор выпускаться.
Compilations such as Global Lounge Sessions: The Balearic Sound of Ibiza, released in 2002, and Sequoia Groove's Buddha-Lounge series, continue to be released.

По мнению Рика Руксби( англ. Rikky Rooksby), автора The Complete Guide to the Music of Madonna, демо- версия« Everybody» почти идентична сингловой версии, только на ней не хватает грува синтезаторов.
According to Rikky Rooksby, author of The Complete Guide to the Music of Madonna,"Everybody" demo version is more or less same as the single version, without the synth grooves added in it.

Английский музыковед Ричард Мидлтон( 1999) отметил, что« концепт грува» является привычным для музыкантов уже долгое время, музыковеды и музыкальные теоретики только начали анализировать и изучать этот концепт.
UK musicologist Richard Middleton(1999) notes that while"the concept of groove" has"long familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept.

Седьмой трек альбома," Say It", имеет сэмпл песни 1990- х годов" Flex" Mad Cobra; он состоит из шелковистого и теплого грува и имеет островные музыкальные характеристики.
The seventh track on the album,"Say It", samples the 1990s song"Flex" by Mad Cobra; it consists of silky and warm groove and features island-oriented music characteristics.

Так как вживую я увидела Mastodon впервые, то выделила их для себя как самую поющую команду прошедшего фестиваля с запоминающейся подачей, а также материалом, полным грува и цепляющих мелодий.
Since I saw Mastodon live for the first time, I pointed them out for myself as the most singing band of the last festival with memorable performing style and repertoire, full of songs with groove and catchy melodies.

Другой обозреватель, Elpida Baphomet из Metal Invader, считает что« Archangel выделяется своей изысканной восточной композицией, энергетикой грува, многогранным звучанием хоров и религиозными мотивами.
Elpida Baphomet of Metal Invader reviewed that"Archangel is characterized by its sophisticated oriental compositions, powerful grooves, multifaceted choirs and religious orientations.

Музыку коллектива причисляют к различным жанрам, но сам основатель открещивается от большинства приписываемых стилей, называя проект" инструментальной музыкой на стыке грува и блэк- метала скандинавского образца.
The band's music is referred to different genres, but its founder denies most of them, calling his project"the instrumental music at the intersection of the groove and the Scandinavian type black metal.

Верхняя часть устройства включает в себя эффекты: арпеджиатор с регулятором скорости, квантизация с выбором грува, шаффла, дилей/ реверберация для объемного звучания, флэнджер/ хорус, ГНЧ( LFO), низкочастотный фильтр с ручками среза и резонанса, а также огибающие атаки, затухания, и послезвучания.
The upper part of the device includes effects: arpeggiator with tempo control, quantization with choice of groove, shuffle, delay/reverb for surround sound, flanger/chorus, LFO, low-pass filter with cut and resonance knobs, as well as attack, decay and release adjustment.

В этом камерном спектакле для исландской певицы и необычного оркестра моменты волшебства и магии чередуются с прямыми включениями танцевального грува, а хрупкие баллады- со« Slow» и« Jungle Drum».
This intimate performance of the Icelandic singer and the unusual Belgian orchestra alternates the moments of magic with dance grooves, and the fragile ballads with the hits such as Slow and Jungle Drum.

Их последний релиз" ION" столь же интенсивен и сложен для восприятия, что вы с трудом сможете найти на нем мелодичный рифф или партию грува- здесь нет ничего, кроме брутальной какофонии.
Their latest release,"ION", is no less of an intense and challenging listen, within a Portal album you will be hard-pressed to find a riff that sings to you or a section that grooves, there is naught but a cacophony of brutality.

Дум- метал давно является для меня противоречивым жанром- теоретически мне нравится концепт темной, гнетущей, атмосферной и до одури тяжелой музыки, однако уж слишком часто это направление пренебрегает тяжестью и мрачностью в угоду грува и вокального стиля Оззи Осборна.
Doom metal has long been a divisive genre for me, in theory, I love the concept dark, grinding, atmospheric music that is stupidly heavy, yet all too often the music eschews grit and darkness in favour of groove and Ozzy style vocals.