ГРУЗОВОГО САМОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• cargo aircraft
• cargo plane

Примеры использования Грузового самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пилот грузового самолета.
Flies cargo planes.

Мне все равно, если ты грязный, или потный, или пахнешь как внутренности- грузового самолета.
I don't care if you're dirty or sweaty or tired or you smell like the inside of a cargo plane.

На борту рано вырулившего китайского грузового самолета было 8 человек и 379 пассажиров на Корейском авиа перевозчике.
There were 8 people on the Air China cargo plane and 379 on the Korean Air flight.

На этой встрече был подписан контракт на поставку в финансовый лизинг крупнейшего в мире серийного грузового самолета Ан- 124- 100 Руслан.
At this meeting a contract was also signed for financial lease of the world's largest serial cargo aircraft An-124-100 Ruslan.

Мы можем предоставить любой вид грузового самолета и предлагаем вам услугу« все включено» для экспортеров и импортеров, в которую входит.
With access to all types of freight aircraft, we offer an inclusive service to importers and exporters including.

Группе удалось получить копию контракта, заключенного между компанией<< Вест Эфрика эйр сервисиз>> и авиакомпанией<< Ренан>> в Молдове на аренду грузового самолета.
The Panel obtained a copy of a contract agreement between West Africa Air Services and the airline company Renan in Moldova for the leasing of a cargo aircraft.

Катастрофа Ан- 12 близ Челябинска 26 мая 2008- крушение грузового самолета российской компании Московия, с 9 членами экипажа на борту, все 9 человек погибли.
On 26 May 2008, a Moscovia Airlines An-12 cargo aircraft crashed near Chelyabinsk, Russia, killing all nine crew members.

Группа продолжала добиваться получения у либерийских властей информации о катастрофе грузового самолета Ан- 12, произошедшей 15 февраля 2002 года в международном аэропорту Робертс.
The Panel continued to try to obtain information from the Liberian authorities about the crash of an Antonov 12 cargo plane at Roberts International Airport on 15 February 2002.

Компании предъявлен иск владельцем грузового самолета, разбившегося в Италии в октябре 1996 года при осуществлении чартерной перевозки для Группы.
The Company is a defendant in a claim by the owner of a cargo plane, which crashed in Italy in October 1996, whilst on charter to the Group.

Предусматриваются ассигнования на уплату сборов за посадку для 11 вертолетов( 660 000 долл. США) и одного грузового самолета CN- 235( 14 000 долл. США) из расчета 5000 долл. США за одно воздушное судно в месяц.
Provision is made for landing fees for 11 helicopters($660,000) and one CN-235 cargo aircraft($14,000) at a cost of $5,000 per aircraft per month.

Однако фактические ежемесячные расходы на аренду составили 55 000 долл. США для легкого самолета, 73 000 долл. США для среднего пассажирского самолета и 75 000 долл. США для среднего грузового самолета.
However, actual monthly rental costs were $55,000 for the light aircraft, $73,000 for the medium passenger aircraft and $75,000 for the medium cargo aircraft.

Предусматриваются ассигнования на закупку авиационного топлива для одного грузового самолета CN- 235, о чем подробнее см. в приложении ХХIII( 81 300 долл. США), а также на закупку смазочных материалов 8100 долл. США.
Provision is made for the cost of aviation fuel for one CN-235 cargo aircraft, as detailed in annex XXIII($81,300), plus the cost of lubricants $8,100.

Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/ грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
Resources under this heading will provide for the charter, hire and operating costs of one small passenger and one medium passenger/cargo aircraft for the period to 31 March 2003.

Дополнительные потребности в размере 1 122 300 долл. США по статье" Расходы на аренду/ фрахт" объясняются использованием среднего пассажирского/ грузового самолета CN- 235 с начала мандатного периода до конца марта 1995 года.
Additional requirements of $1,122,300 under hire/charter costs resulted from the deployment of a CN-235 medium passenger/cargo aircraft from the beginning of the mandate period to the end of March 1995.

Предусматриваются ассигнования для дальнейшей аренды на коммерческой основе двух самолетов: одного реактивного пассажирского самолета типа" Сайтэйшн- II" и одного среднего пассажирского/ грузового самолета.
Provision is made for continued commercial hiring of two fixed-wing aircraft consisting of one jet passenger aircraft of the Citation-II type and one medium passenger/cargo aircraft.

Изменение парка авиационных средств путем замены грузового самолета АН- 26 на АН- 26- 100, что позволит выполнять прямые рейсы по маршрутам, на которых<< Евроконтроль>> не взимает плату за транзитные авианавигационные услуги.
Change in the fleet composition by replacing AN-26 cargo aircraft with AN-26-100, which will result in direct flights along the routes not charged by EUROCONTROL for en-route air navigation services.

Консультативный комитет отмечает, что сметой предусматриваются ассигнования в размере 10, 4 млн. долл. США на продолжение использования двух вертолетов и одного большого грузового самолета см. там же, приложение I. C, пункты 29 и 30.
The Advisory Committee notes that provision of $10.4 million is made in the cost estimates for the continued operation of two helicopters and one heavy-lift cargo aircraft see ibid., annex I. C, paras. 29 and 30.

Месячная стоимость аренды среднего пассажирского/ грузового самолета, исключая расходы на страхование от военных рисков и топливо, при минимальном налете 100 часов в месяц составляет 73 800 долл. США, а общая стоимость в течение 12- месячного периода- 885 600 долл. США.
The hiring cost for the medium passenger/cargo aircraft, excluding war-risk insurance and fuel, is $73,800 per month with a minimum of 100 flight hours per month for 12 months $885,600.

ЮНАМИД также провела переговоры с государственными властями о возобновлении эксплуатации четырех вертолетов<< Нижневартовскавиа>>, переданных из МООНВС в ЮНАМИД и сегодня стоящих в ангарах, и одного зафрахтованного грузового самолета Ил76.
UNAMID also held discussions with Government authorities about resuming the operations of four grounded Nizhnevartovskavia helicopters transferred from UNMIS to UNAMID and one contracted IL-76 cargo aircraft.

Изменение парка авиационных средств путем замены грузового самолета АН- 26 на АН- 26- 100, что позволит выполнять прямые рейсы по маршрутам, на которых<< Евроконтроль>> не взимает плату за транзитные авианавигационные услуги.
Change in the fleet composition by replacing AN-26 cargo aircraft with AN-26-100, which will result in direct flights along the routes not charged by EUROCONTROL for en-route air navigation services D. Vacancy factors.

Выделены ассигнования для использования Миссией одного легкого самолета( 55 000 долл. США в месяц), одного среднего пассажирского самолета( 77 000 долл. США в месяц) и одного среднего грузового самолета 80 000 долл. США в месяц.
Provision was made for the utilization by the Mission of one light aircraft at $55,000 per month, one medium passenger aircraft at $77,000 per month and one medium cargo aircraft at $80,000 per month.

Что касается среднего пассажирского грузового самолета, то он необходим для перевозки сотрудников в район развертывания Миссии из пункта въезда в Исламабаде, а также для доставки грузов в Кабул и из Кабула в другие районы страны.
The medium passenger/cargo aircraft is required for the transport of staff into the Mission from the point of entry in Islamabad and for the transport of cargo consignments to Kabul and trans-shipment to other locations within the country.

Испрашиваемые по статье<< Воздушный транспорт>> ассигнования в размере 3 534 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/ грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
Under air operations, an amount of $3,534,500 is requested for the charter, hire and operating costs of one small passenger and one medium passenger/cargo aircraft for the period through 31 March 2003.

Они изложили подробности финансирования закупок оружия и грузового самолета, а также предложения относительно испанских кораблей, которые в то время уже стояли на якоре в территориальных водах Экваториальной Гвинеи.
They also gave details on the financing of the purchase of arms and of the cargo plane, and on the offer of the Spanish ships, which were already, at that time, anchored in the territorial waters of Equatorial Guinea.

За отчетный период воздушный флот МООНЦАР состоял из двух грузопассажирских вертолетов среднего класса МИ- 8( один из которых был введен в эксплуатацию в конце июня 1998 года) и одного легкого пассажирского самолета« Бичкрафт» и одного тяжелого пассажирско- грузового самолета С- 130.
The aircraft fleet of MINURCA during the reporting period consisted of two MI-8 medium-utility helicopters(one of which was deployed at the end of June 1998) and one Beechcraft light passenger and one C-130 heavy passenger/cargo fixed-wing aircraft.

Еще одним наглядным примером этих возникающих угроз является недавнее обнаружение в северной части Мали грузового самолета, который, предположительно, использовался для перевозки большого количества наркотиков, хотя точно установить характер перевозимых этим самолетом грузов еще только предстоит.
Although the precise nature of its freight is still to be determined, the recent discovery of a cargo plane in the northern part of Mali suspected to have carried large quantities of narcotics is a further illustration of those evolving threats.

Запросы на посадку грузового самолета были получены от молдовской компании<< Молдтрансавиа>>, однако компания хотела выполнить рейсы с использованием самолета, зарегистрированного в Республике Конго и Центральноафриканской Республике, причем для выставления счетов был указан почтовый адрес в Объединенных Арабских Эмиратах.
Requests for landing of the cargo aircraft had come from the company MoldTransavia, in Moldova, but the company wanted to perform flights with aircraft registered in the Republic of the Congo and the Central African Republic, with a billing address in the United Arab Emirates.

Увеличение потребностей по статье<< Воздушный транспорт>> объясняется главным образом заменой используемого самолета( вместо грузового самолета, использовавшегося в 2007 году, в 2008 году предполагается использовать самолет<< Лирджет>>) и связанным с этим увеличением стоимости летного часа, а также увеличением стоимости летного часа для вертолетов.
The increase under air transportation is attributable mainly to the change in the use of fixed-wing aircraft, from a cargo plane in 2007 to a Lear jet in 2008, and the associated increased flight-hour costs, as well as the increase in flight-hour costs for helicopters.

Однако ЮНАМИД продолжила испытывать трудности, связанные с задержками в развертывании парка воздушных судов, ограниченным пространством для стоянки в ряде аэропортов в Дарфуре и, в особенности, с отсутствием специально выделенной основной оперативной базы для тяжелого грузового самолета ЮНАМИД( Ил76), в результате чего было приостановлено выполнение контракта и пришлось полагаться на региональные договоренности, реализуемые через Объединенный центр управления транспортом и перевозками.
However, UNAMID continued to face a number of challenges related to delays in the deployment of the aircraft fleet, limited parking space at various airports in Darfur and, in particular, the lack of a dedicated main operating base for UNAMID heavy cargo aircraft(IL-76), which led to the suspension of the contract and reliance on regional arrangements through the Transportation and Movements Integrated Control Centre.

Расходы на страхование гражданской ответственности в отношении каждого из двух пассажирских самолетов и грузового самолета АН- 26( 129 000 долл. США) и страхование от рисков, связанных с войной, в отношении эксплуатируемых в Боснии и Герцеговине трех грузовых самолетов( 3 300 000 долл. США) исчислены на основе месячных ставок, указанных в приложении XIV.
The cost of third-party liability insurance for each of the two passenger aircraft and the AN-26 cargo plane($129,000) and war-risk insurance in Bosnia and Herzegovina for the three cargo aircraft($3,300,000) is calculated as per the monthly rates shown in annex XIV.A.