ГРУППА МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• group of young people
• youth group

Примеры использования Группа молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа молодежи создала специальный сайт www. votat.
A young group has built the website www. votat.

Веб- сайт НПО Группа Молодежи по Охране Окружающей Среды ГМООС.
Youth Group for Protection of Environment NGO(YGPE) Website.

То же требование выдвинула группа молодежи в городе Гадрут.
The same demand was put forward by a group of young people in the city of Hadrut.

НПО" Группа Молодежи для Охраны Окружающей Среды" ГМООС.
NGO“Youth Group to Protect Environment” YGPE.

Кристиан Смит( 26 лет)- один из ответственных за проведение праздника рассказывает, что в Осло/ Фолло очень большая группа молодежи, и особенно много тех, кто младше 18 лет.
Kristian Smith(26) is one of the people responsible for the event. He says that BCC Oslo/Follo has an especially large youth group, including many who are under 18.

Группа молодежи из Сандефьюра недавно вернулась домой из поездки, которую они называют поездкой вне всяких сравнений.
The youth group from Sandfjord has recently returned from what they describe as the trip of a lifetime.

Несколько лет спустя группа молодежи создала просветительское общество« Сговор Пробуждане», которое открыло новое читалище.
Several years later, a group of young people created an educational society called"Awakening", which opened a new chitalishte.

Группа молодежи из различных стран мира недавно участвовала во встрече с президентом Всемирного банка, прошедшей в духе мира и взаимного уважения.
A group of young people from around the globe had recently met with the President of the World Bank in a spirit of peace and mutual respect.

В четверг в зоопарке побывала группа молодежи из психоневрологического интерната 11, а в пятницу- дети из детского дома- интерната 7, почти все они были в зоопарке впервые.
A group of young people from psychoneurological institution 11 went there on Thursday and children from children's orphanage 7 had an excursion on Friday.

Некоторые христиане напечатали различные материалы, брошюры, буклеты и группа молодежи подготавливала их, а потом шли и раздавали всем собравшимся на Площади и в парке.
Some Christians printed different materials, leaflets, flyers and a group of young people prepared all these materials and then went to distribute them to all those who were in the Square and in the park.

Данная группа молодежи гораздо быстрее бросает школу и начинает работать или искать работу в значительно более раннем возрасте.
This group of young people leaves school much earlier, and enters employment or looks for work earlier.

По имеющейся информации, 27 февраля- 2 марта 2002 года в церкви Адвентистов седьмого дня в Белграде было разбито несколько окон, а 4 марта 2002 года группа молодежи, как сообщается, стала выкрикивать оскорбления в адрес адвентистов и попыталась помешать им покинуть церковь после службы.
In the week of 27 February to 2 March 2002, the Seventh-Day Adventist church in Belgrade allegedly suffered several broken windows, while, on 4 March 2002, a group of young people reportedly verbally abused Adventists and tried to prevent them leaving their church after a service.

Эта группа молодежи может быть поставлена в один ряд с вышеупомянутой первой группой как подвергающаяся такой же степени опасности.
This group of youth could be added to the above one as facing the same degree of danger.

Специальный докладчик также направил правительству информацию по делу Хосе- де- Хесуса Торреса Редондо, который погиб в январе 1996 года в возрасте 14 лет в результате обстрела сотрудниками полиции муниципалитета Хикилпан, Мичоакан, ехавшего с превышением скорости автомобиля, в котором находилась группа молодежи.
The Special Rapporteur also transmitted to the Government the case of José de Jesús Torres Redondo, aged 14, who had died of gunshot wounds in January 1996 after Jiquilpán(Michoacán) municipal police officers fired on a speeding car carrying a group of young people.

В Руанде группа молодежи сыграла ведущую роль в выращивании саженцев для программы высадки деревьев в буферной приозерной зоне.
The youth group in Rwanda played a key role in producing tree seedlings for the tree planting programme in the buffer zone.

Группа молодежи разработала четырехлетний план( 1999- 2002 годы) в целях проведения на региональном уровне мероприятий в интересах молодежи по результатам глобальных совещаний по вопросам молодежи на основе мандатов Ассамблеи и Совета резолюция 50/ 81 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 120, и резолюция 1997/ 55 Совета, пункт 3.
A four-year plan(1999-2002) has been formulated by the Youth Unit to follow up on the global youth events in Portugal with regional youth action based on the mandates of the Assembly and the Council Assembly resolution 50/81, annex, para. 120, and Council resolution 1997/55, para. 3.

Инициативная группа молодежи« Студенты- для Общественного вещателя» проводит акцию перед зданием Общественного вещателя Грузии( GPB).
Initiative group of youth- Students for Public Broadcaster is holding a protest rally in front of the Georgian Public Broadcaster building.

Например, если группа молодежи совершила уличный грабеж, в ходе которого только D1 ударил ножом и убил жертву, и если D2 знал, что D1 носил с собой нож, тогда можно было показать, что D2 предвидел возможность того, что D1 может ударить кого-то ножом, и поэтому он может быть признан виновным в убийстве, несмотря на тот факт, что в действительности он не имел требуемого психического умысла для убийства.
For example if a group of youths carried out a street robbery together during which D1 alone stabbed and killed the victim and if D2 knew that D1 carried a knife then it could be shown that D2 foresaw a possibility that D1 might stab someone and therefore he could be convicted of murder despite the fact that he did not in fact hold the necessary mental intent for murder.

Организуются просветительские кампании для женщин, групп молодежи, военнослужащих и правительственных чиновников.
Outreach programmes are conducted in conjunction with women, youth groups, uniformed personnel and government officers.

Разработка программы неформального просвещения для групп молодежи, не охваченных обучением в школах.
To develop a non-formal education programme for out-of-school youth groups.

Неоднократно в качестве виновников таких действий назывались группы молодежи.
Many times, groups of youths were identified as the perpetrators of such acts.

Социальные представления о преступниках и преступлениях в различных профессиональных группах молодежи С.
Social representations about criminals and crimes in various professional groups of young people pp.

Возможности занятости для особых групп молодежи.
Employment opportunities for specific groups of young people.

Презентация« Рекомендаций по работе с уязвимыми группами молодежи».
Home Presenting“Guide for working with sensible youth groups”.

Презентация« Рекомендаций по работе с уязвимыми группами молодежи».
Presenting“Guide for working with sensible youth groups”.

Идеально подходит для семей, групп молодежи, пары.
Ideal for families, youth groups, couples.

Имеющие инвалидность, представляют собой весьма специфическую маргинализированную группу молодежи, потребности которой необходимо удовлетворять на комплексной основе.
A very special marginalized youth group, which disadvantages need to be addressed in a comprehensive manner, is the youth with disabilities.

Посещение Мадейры группой молодежи для установления более тесных связей с общиной португальского меньшинства Джерси;
A youth group visit to Madeira to build closer links with Jersey's minority Portuguese community.

Амр Фахд Шукейр, 24 года, и Насер Шатар, 22 года, получили ранения, когда израильские солдаты открыли огонь по группе молодежи в городе Бейт- Лахме.
Amr Fahd Shukeir, 24, and Nasser Shatara, 22, were injured when Israeli soldiers opened fire at a group of youths in the town of Bethlehem.

Щетиль Есюнд, руководящий праздником, рассказывает, что тема праздника связана с большой и сильной группой молодежи в Хаштаде.
The feast leader and program leader, Kjetil Gjøsund, tells us the theme of the feast was chosen because of the large, strong youth group in Harstad.