Примеры использования Группа появилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1987 году группа появилась в другом фильме Пенелопы Сфирис,« Чуваки».
Для дальнейшего продвижения песни, группа появилась на нескольких южнокорейских шоу в 2013 году, включая Mnet' s M!
To further promote the song, the group appeared on several South Korean shows in 2013 including Mnet's M!Группа появилась на Late Night With David Letterman 14 июня, в пятницу, на канале NBC.
The band appeared on Late Night with David Letterman on Friday, June 14, 1991, on NBC.Через неделю, 20 февраля, группа появилась на немецком Sat. 1 Breakfast television с песней« In the Shadows».
A week later, on February 20, the band appeared on the German Sat.1 Breakfast television with the song"In the Shadows.Группа появилась на сцене под новое инструментальное интро« Return of the Stingray Guitar».
Band was arriving on stage during new instrumental intro track«Return of the Stingray Guitar».Клип на заглавную песню показали на MTV в программе 120 минут, в которой группа появилась в промокадрах.
The title track's video was shown on MTV's then-new 120 Minutes program, for which the band appeared in promotional footage.Января группа появилась на Late Show Дэвида Леттермана, для продвижения этого релиза.
On January 3, the band appeared on the Late Show with David Letterman to promote the LP.Группа появилась на BBC Radio 1- шоу 27 октября 2015 года, чтобы поговорить о музыке в видео играх.
The band appeared on a BBC Radio 1 show on October 27, 2015 to talk about music video games.Двумя днями позже группа появилась на Tokyo FM в качестве гостей, что ознаменовало их первое появление на радио в Японии.
Two days later, the group appeared as guest in popular program School of Lock! on Tokyo FM, their debut on-air radio broadcast in Japan.В 2003 группа появилась на Джаз, Блюз и Видео Фестивале в Тель Авиве, и Летнем Блюзовом Фестивале в Гиватаим.
In 2003 the band appeared on Jazz, Blues and Videotapes Festival, Tel Aviv and The Summer Blues Festival, Givatayim.На той же неделе группа появилась в программе« Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом», где исполнила« Sacrilege» в сопровождении госпел- хора Broadway Inspirational Voices.
On April 5, the band appeared on Late Show with David Letterman to perform"Sacrilege" accompanied by the gospel choir Broadway Inspirational Voices.В 1994 группа появилась на Saturday Night Live и Late Show with David Letterman, а также провела совместный тур с The Rolling Stones.
In 1994 the band appeared on Saturday Night Live and Late Show with David Letterman, and toured with The Rolling Stones.Эта диковинная группа появилась в июне 2018 года в приговоре Центрального районного суда Новосибирска по делу о нападении ультраправых подростков на 18- летнего студента.
This puzzling social group appeared in June 2018 in the verdict of the Central District Court of Novosibirsk in the case of the attack against an 18-year-old student by ultra-right teenagers.Группа появилась в программе« Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» 5 апреля 2013 года, где исполнила« Sacrilege» в сопровождении госпел- хора Broadway Inspirational Voices.
The band appeared on Late Show with David Letterman on April 5, 2013 to perform"Sacrilege" accompanied by the gospel choir Broadway Inspirational Voices.Марта группа появилась живьем на ночном ток-шоу Lopez Toight и исполнила песню« Hear Me Now».
On March 22, the band appeared live on the late night talk show Lopez Tonight as a musical guest where they performed the single"Hear Me Now" to promote the album.Группа появилась на французском ТВ- шоу Taratata в марте 2010, где исполнила кавер-версию песни Sympathy for the Devil группы The Rolling Stones совместно с группой John& Jehn.
The band appeared on the French TV show Taratata broadcast in March 2010, where they covered the song"Sympathy for the Devil" by The Rolling Stones with the Января 2011 группа появилась в телевизионном шоу Saturday Night Live в качестве гостя, исполнив« Howlin' For You» и« Tighten Up».
The band appeared as the musical guest on the American sketch comedy television show Saturday Night Live on January 8, 2011, performing"Howlin for You" and"Tighten Up.Группа появилась на нескольких фестивалях, в том числе на Denmarks Roskilde фестивале, Oxegenruen в Ирландии в июле 2006 года, Lollapalooza в августе 2006 года в Грант- парке, Чикаго, потом на Коачелла и фестиваль искусств в Индио, Калифорния, в конце апреля 2007 года, и в августе 2007 году они появились как одни из трех хедлайнеров на Рединг и Лидс вместе с Razorlight и The Smashing Pumpkins.
The band appeared at several festivals, including Denmarks Roskilde festival, Ireland 's Oxegen in July 2006, Lollapalooza in August 2006 in Grant Park, Chicago, a subsequent set at the Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California in April 2007 and in August they Августа 2011 года, группа появилась на киноэкранах по всему миру по спутнику в Кельне, Германия показывает весь новый альбом, убрав« Even You Brutus» и добавив:« Give It Away» и« Me and My Friends».
In August 2011, the band appeared on movie screens throughout the world via satellite from Cologne, Germany performing the entire new album in sequence, minus"Even You Brutus" and adding"Give It Away" and"Me and My Friends.Перед дебютом группа появилась на Show Champion 24 апреля 2012 года и исполнила композицию« Polaris», песню, которую написал Джей Пак и актриса Ли Си Ен в качестве подарка, представив ее на Music and Lyrics канала MBC.
Before debut, the group appeared on MBC's show Show Champion on April 24, 2012 and performed the track“Polaris”, a song which singer Jay Park and actress Lee Si-young had made for them as a gift through MBC's Music and Lyrics.В следующем году группа появилась в другом фильме Родригеса, От заката до рассвета, в роли группы, играющей на сцене бара« Titty Twister» в фильме были показаны только Ларрива, Атаносфф и их будущий барабанщик Джонни« Vatos» Эрнандес.
The next year, the band appeared in Rodriguez' From Dusk till Dawn as house Два года спустя группа появилась с новым CD, изданным в Великобритании под названием Trunk Funk: The Best Of The Brand New Heavies, а в США- Trunk Funk Classics 1991- 2000, в который также вошли не изданные ранее композиции, записанные с Davenport.
Two years later, the group reappeared with a British best-of album entitled Trunk Funk:В последующие годы домашние группы появились в Швейцарии, Австрии, Голландии и Дании.
In the following years, house groups started in Switzerland, Austria, Holland, and Denmark.Некоторые из этих групп появились в деревнях, населенных, предположительно, проправительственными меньшинствами.
Some of these groups emerged in villages populated by allegedly pro-Government minorities.В этом же году в группе появилось звучание аккордеона.
In The Dickies были одной из первых панк- групп, появившихся в Лос-Анджелесе.
The Dickies were among the first punk rock bands to emerge from Los Angeles.Кабельный канал MTV и группа появились примерно в одно время, и сыграли большую роль в популяризации друг друга.
Хотя этнические группы появляются и исчезают на протяжении истории, представители этнических групп часто осмысляют свои группы как имеющие далекое прошлое.
Although ethnic groups appear and disappear through history, members of ethnic Белорусы бронируют места на июль август для больших групп, появляются туристы из Молдовы",- отметил Аскеров.
Belarusians book place in July in August for larger groups, there are tourists from Moldova",- said Askerov.Должно появиться сообщение, что все Ок, а в нашей группе появится новое сообщение.
You should see a message that everything is OK, and in our group has a new message.
