ГРУППЕ ПАЛЕСТИНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• group of palestinians

Примеры использования Группе палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, оно предоставило убежище группе палестинцев, спасавшихся от преследований в Ираке.
It had also provided refuge to a group of Palestinians fleeing persecution in Iraq.

Марта группе палестинцев удалось остановить землеройные работы в Гивъат- Хазаяте на окраине поселения Эфрат.
On 11 March, a group of Palestinians managed to halt excavation on Givat Hazayit on the outskirts of the Efrat settlement.

Убит солдатом ИДФ, открывшим огонь по группе палестинцев недалеко от деревни Бейт- Даджан.
Shot dead by an IDF soldier who opened fire at a group of Palestinians near Beit Dajan village.

В апреле группе палестинцев, живущих в палатках и лачугах, построенных из жести, было указано покинуть их земли, поскольку они понадобились для военных целей.
In April, a group of Palestinians living in tents and tin shacks were told to leave their land since it was needed for military purposes.

В расположенном на Западном берегу поселении Шило один из поселенцев открыл огонь по группе палестинцев, убив четверых и ранив двух других палестинцев..
In the West Bank settlement of"Shiloh", a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others.

Ноября Гражданская администрация запретила группе палестинцев работать на участке земли, расположенном на холме, известном под названием Гиват- Хазаит.
On 17 November, the Civil Administration prevented a group of Palestinians from working on land located on a hill known as Givat Hazayit.

Кроме того, вместе с группой государств, являющихся международными донорами, мы будем продолжать оказывать непосредственную помощь группе палестинцев.
In addition, as a member of the group of international donor States, we will continue to contribute directly to the Palestinians.

Яссин Хамед Абу Хамад( 22 года) и Махмуд Нассер Кашлан( 23 года) погибли в результате авиаудара по группе палестинцев вблизи Эйн- Джалута в лагере<< Эн- Нуссейрат>> в центральной части сектора Газа;
Yassin Hamed Abu Hamad(age 22) and Mahmoud Nasser Qashlan(age 23) were killed in an airstrike targeting a group of Palestinians near Ein Jalout in Al-Nusseirat camp in central Gaza.

Сегодня палестинский мальчик 14 лет был ранен выстрелом в живот, произведенным незаконными израильскими колониальными поселенцами, открывшими из автомобиля огонь по группе палестинцев в деревне Асавия близ Наблуса.
Today, a Palestinian boy, aged 14, was shot in the stomach by illegal Israeli colonial settlers firing from a car at a group of Palestinians in the village of Asawya near Nablus.

Января 1995 года поселенцы из поселка Маалех Амос, расположенного к юго-востоку от Вифлеема, открыли огонь по группе палестинцев и израильтян, участвовавших в демонстрации в поддержку жителей арабских деревень Киссан и Рашейдех, которые утверждали, что поселенцы пытались захватить их земли.
On 28 January 1995, settlers from the Maaleh Amos settlement, located south-east of Bethlehem, shot at a group of Palestinians and Israelis demonstrating in support of the Arab villages of Kissan and Rashaydeh, who claimed that settlers were trying to take control of their land.

Помимо этих трагических событий медицинские источники в Газе сообщили о том, что израильские вертолеты преднамеренно осуществили обстрел и убили трех медиков, которые спешили оказать помощь группе палестинцев в микрорайоне Таль- аль- Хава в городе Газа.
In addition to these tragic events, medical sources in Gaza reported that Israeli helicopters deliberately targeted and killed three paramedics as they rushed to rescue a group of Palestinians in the Tal Al-Hawa neighbourhood in Gaza City.

По сообщениям, 22 февраля силы обороны Израиля открыли стрельбу боевыми патронами по группе палестинцев, устроившей пикник примерно в 400 метрах от пограничных заграждений, в результате чего были ранены трое палестинцев. 9 и 19 февраля в разное время на расстоянии менее шести морских миль от берега было арестовано в общей сложности шесть рыбаков.
On 22 February, the Israel Defense Forces reportedly fired live ammunition at a group of Palestinians enjoying a picnic approximately 400 metres from the border fence, resulting in three Palestinians being injured. On 9 and 19 February, a total of six fishermen were arrested in separate incidents less than six nautical miles off the coast.

Первый инцидент, имеющий отношение к прекращению огня, по сообщениям, произошел 23 июня 2008 года: 67- летний палестинец, являвшийся гражданским лицом, был ранен, когда израильские военные, размещенные у границы к северо-западу от Бейт- Лахии, открыли огонь по группе палестинцев, пытавшихся собирать хворост вблизи границы.
The first incident relevant to the ceasefire reportedly took place on 23 June 2008, when a 67-year-old Palestinian civilian was injured when the Israeli military stationed at the border north-west of Beit Lahia opened fire on a group of Palestinians trying to collect fire wood near the border.

Мунир эд- Деккес был убит в тот момент, когда израильские оккупационные силы производили обстрел из установленного на танке пулемета группы палестинцев в этом районе.
Munir El-Deqqes was killed when Israeli occupying forces fired from a tank-mounted machine gun towards a group of Palestinians in the area.

Она высоко оценивает проводимую Агентством программу помощи в связи с кризисом в Сирии, а также усилия по предоставлению услуг другим уязвимым группам палестинцев, в том числе в Ливане.
It commended the Agency's ongoing response to the crisis in Syria and its provision of services to other vulnerable Palestinian groups, including in Lebanon.

Июля 1998 года напряженная ситуация сложилась вдоль дороги между расположенным в Газе городом Дейр- эль- Балахом и округом Эль- Муасси после того, как силы ИДФ воспрепятствовали проезду группы палестинцев, включая министра.
On 2 July 1998, a stand-off developed along the road from the Gaza town of Deir al-Balah to the al-Mouassi district after Israeli Defence Forces prevented a group of Palestinians, including a minister, from passing.

Июля 1994 года Председатель ООП Ясир Арафат призвал палестинцев в Восточном Иерусалиме не продавать свою собственность израильтянам, после того как группа палестинцев обратилась к нему с жалобой на то, что израильтяне конфискуют их собственность в Иерусалиме или принуждают продавать ее.
On 16 July 1994, PLO Chairman Yasser Arafat appealed to Palestinians in East Jerusalem not to sell their property to Israelis after a group of Palestinians had complained to Arafat that Israel was confiscating their property in Jerusalem or pressuring them to sell it.

Только сегодня оккупационные силы обстреляли группу палестинцев, которые нарушили комендантский час, выйдя на улицу, чтобы купить что-нибудь поесть, в результате обстрела один 15- летний палестинский мальчик был убит и еще несколько человек получили ранения.
Just today, the occupying forces fired upon a group of Palestinians, who defied the curfew in order to get food, killing a 15-year-old Palestinian boy and injuring several others.

В конце июня и в июле 2006 года ситуация в области безопасности еще больше ухудшилась, а июль стал рекордным месяцем по числу жертв среди населения в секторе Газа за последние два года. 25 июня вооруженная группа палестинцев совершила налет на армейский пост возле пункта Карам- Абу- Слим( Керем- Шалом), в результате которого погибли двое израильских военнослужащих, а один был захвачен в плен.
In late June and July 2006, the security situation worsened further, making July the deadliest month in the Gaza Strip in nearly two years. On 25 June, an armed Palestinian group attacked an army post near Karam Abu Slim(Kerem Shalom) crossing, killing two Israeli soldiers and capturing one.

Гибель группы палестинцев.
Death of a group.

Напавшие на них палестинцы окружили дом, однако небольшая группа палестинцев сумела отделить нападавших от поселенцев.
The Palestinians surrounded the house but a small group of Palestinians managed to separate the two sides.

После подписания Соглашения в Осло это седьмая по счету и самая большая группа палестинцев, которым разрешили вернуться на родину.
The list of returnees was the seventh and largest group of Palestinians to be allowed to return since the signing of the Oslo agreement.

Существует принципиальная разница между незаконными действиями, совершенными лицами или группами палестинцев, и незаконной практикой армии по осуществлению официальной политики государства.
There was a fundamental difference between the illegal acts committed by Palestinian persons or groups and the illegal practices of the Army, which implemented the official policies of the State.

В результате разрыва гранаты, брошенной в группу палестинцев, собравшихся на армейском контрольно-пропускном пункте возле населенного пункта Оранит в районе Тулькарма, легкие ожоги получил палестинский юноша.
A Palestinian youth was slightly burnt by a grenade thrown at a group of Palestinians gathered at an army checkpoint near the Oranit settlement in the Tulkarm area.

В результате обстрела из танковых орудий группы палестинцев, пытавшихся вынести мебель из объятой пламенем столярной мастерской, по меньшей мере 8 палестинцев погибли, а более 100 человек получили ранения.
At least eight Palestinians were killed by Israeli tank fire directed at a group of Palestinians trying to salvage furniture from a woodwork shop that was ablaze and more than 100 people were wounded in the attack.

В ходе еще одного инцидента полиция задержала поселенца в Хевроне, который сделал несколько предупредительных выстрелов в воздух, после того как его забросала камнями большая группа палестинцев возле Пещеры патриархов мечеть Ибрагима.
In another incident, the police detained a settler in Hebron after he had fired warning shots in the air when he was stoned by a large group of Palestinians near the Cave of the Patriarchs Ibrahimi Mosque.

В другом инциденте, происшедшем недалеко от поселения Ариэль, был легко ранен пограничный полицейский, когда группа палестинцев забросала камнями патруль, в составе которого он находился." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 июля.
In another incident, a border policeman was slightly wounded near the Ariel settlement when a group of Palestinians stoned his patrol. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 July.

Эту кампанию возглавил недавно учрежденный Комитет по защите земли- выступающая против поселений группа палестинцев, которая была создана за неделю до этого на конференции в Иерихоне." Джерузалем таймс", 20 января 1995 года.
The campaign was led by the newly established Committee for the Defence of the Land, a Palestinian anti-settlement group that was set up at a conference in Jericho a week earlier. The Jerusalem Times, 20 January 1995.

Также началось судопроизводство в отношении группы палестинцев, обвиняемых в вербовке в вооруженную террористическую ячейку с целью, в частности, наблюдения за деятельностью ВСООНЛ и осуществления террористических актов путем установки и приведения в действие взрывных устройств.
Court proceedings also began against a group of Palestinians accused of enlisting in an armed terror cell with the objective of, inter alia, monitoring UNIFIL and carrying out terrorist acts by planting and detonating explosive devices.

Первый инцидент в районе Гуш- Катифа неподалеку от Дейр- эль- Балаха по соседству с Хан- Юнисом в секторе Газа произошел после того, как группа палестинцев в количестве около 30 человек забросала камнями солдат, охранявших рабочих, которые вспахивали спорную землю.
The first incident in the Gush Katif area near Deir el-Balah in the vicinity of Khan Younis in the Gaza Strip occurred when a group of some 30 Palestinians stoned soldiers guarding workers ploughing disputed land.