ГРУППЕ ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• group of patients

Примеры использования Группе пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводится индивидуально или в группе пациентов с одинаковым видом заболевания.
It is carried out individually or in a group of patients with the same type of disease.

Этой группе пациентов проводилось аортокоронарное шунтирование с использованием БПВ в качестве аутовены.
This group of patients underwent aortocoronary bypass using the GSV as an autograft.

Исследования выполнялись в группе пациентов, состоящей из 10 человек, в возрасте от 34 до 63 лет.
The study was performed in the group of patients consisting of 10 people ranging in age from 34 to 63 years.

В группе пациентов, получавших 5- аза, средний возраст составил 28( 2- 68) лет, 34 пациента мужского пола, 24- женского.
In the group of patients, who received 5-aza median age was 28 years, range 2-68, 34 male, 24 female.

Снижение показателей функции радиальных волокон зарегистрировано в группе пациентов с нарушением сегментарной сократимости.
Decreased indices of radial fiber function were recorded in a group of patients with segmental contractility dysfunction.

В группе пациентов с миодистрофией Дюшенна выявлено диффузное поражение миокарда в виде дистрофических нарушений.
In the group of patients with diffusion damage of a myocardium in the form of dystrophic violations had been revealed.

В связи с этим, мы инициировали проспективное рандомизированное исследование между ПТЦ и кроличьим АТГ в этой группе пациентов.
Therefore, we have initiated the single center prospective randomized trial comparing PTCy and rabbit ATG in this group of patients.

В группе пациентов с подозрением на внебольничную инфекцию 21% принимали антибиотики в течение 7 дней до посева крови.
In the patient group with a suspected community-acquired infection, 21% had taken antibiotics in the seven days before the blood culture.

Распределение вариантов коллатерального кровотока в анализируемой группе пациентов было следующим рис.
The distribution of these variants of collateral blood flow in the group of patients under study was performed in the following way Fig.

В этой группе пациентов отмечалась более частая кумулятивная частота побочных явлений( n= 28 против n= 18), вне зависимости от назначавшейся схемы ЭТ.
In this group, patients had more frequent cumulative incidence of adverse events(n 28 vs n 18), regardless of the ET scheme appointed.

Установлено, что компоненты про-, антиоксидантной системы являются маркерами скрытой неоднородности в группе пациентов с опухолями орофарингеальной зоны III- IV стадии.
Pro-, antioxidant system components were found to be the markers of latent inhomogeneity in a group of patient with III-IV stage oropharyngeal tumors.

Тем не менее, использование β- блокаторов у пациентов без сердечных факторов риска, которым планируется несердечная операция, связано с повышенным риском смерти в этой группе пациентов.
However, the use of β-blockers in patients with no cardiac risk factors undergoing NCS increased risk of death in this patient cohort.

Данные показатели в исследуемой группе существенно не отличались от показателей в группе пациентов, которым выполнялась ЭОМТ без реконструкции тазового дна.
These values in the tested group did not differ significantly from the parameters in the group of patients undergone EPO without pelvic floor reconstruction.

Нарушение ритма сердца в группе пациентов с поясно- конечностными мышечными дистрофиями выявлялось в 91 раз чаще относительно группы сравнения.
Violation of a rhythm of heart in group of patients with a limb girdle dystrophy came to light 91 times more often in reference to the group of comparison.

Не рекомендуется применять препарат в период беременности и кормления грудью, поскольку не проводились контролируемые клинические исследования в этой группе пациентов.
It is not recommended to apply the drug to women during pregnancy and breast feeding because of lack of controlled clinical trials in this group of patients.

Обнаружили уменьшение латентности F- волны в группе пациентов с дегенеративным спондилоли- стезом, отсутствие изменения латентности F- волны в группе пациентов с корешковым синдромом.
Decreased F-wave latency in the group of patients with degenerative spondylolisthesis, no change in F-wave latency in the group of patients with radicular syndrome.

В группе пациентов с онкогематологическими заболеваниями при наличии аллореактивности общая выживаемость составила 68± 6%, тогда как без аллореактивности- 48± 8% р=, 1.
In the group of patients with malignant diseases, the overall survival in the cases of alloreactivity was 68±6% as compared to the patients without alloreactivity 48±8%, р=0.1.

При сравнении иммунологических показателей в группе пациентов, получивших котрансплантацию МСК, отмечается сниженный процент Т- клеток по сравнению с группой без МСК с+ 30 по+ 100 дни.
We have found lower percentages of T-cells in the group of patients co-transplanted with MSCs from day +30 to day +100, as compared with the«MSC» group..

В группе пациентов, получавших наряду со стандартной схемой пульс- терапии препараты тиоктовой кислоты, отмечена более выраженная динамика регресса симптомов рассеянного склероза.
In the group of patients treated with thioctic acid along with standard regimen of pulse therapy, a pronounced dynamics of regression of symptoms of multiple sclerosis was marked.

Так, Национальному управлению по здравоохранению и социальному обеспечению было поручено осуществить анализ вопроса о том, почему девочки составляют самое большое число в группе пациентов, к которым применяются принудительные меры.
One is that the National Board of Health and Welfare has been commissioned to analyse why girls are over-represented in the group of patients subjected to compulsory measures.

ИМТ превышает аналогичный показатель в группе пациентов с нормальной геометрией ЛЖ, но несколько меньше, чем у пациентов с концентрическими вариантами ремоделирования ЛЖ, у 84, 61% пациентов выявлен метаболический синдром.
Average BMI exceeded the corresponding measurement in the group of patients with normal LV geometry, but was somewhat less than in those patients with concentric LV remodeling.

При объединении услуг домашней сестры и домашней поддерживающей терапии больных раком учитывали, что речь идет о похожих медицинских показаниях и оказываемой услуге частично перекрываемой группе пациентов.
Home nursing service and home-based supportive therapy for cancer patients were merged taking into consideration that the services are based on similar medical indications and are provided to partially overlapping patient groups.

В группе пациентов с несовпадающим CMV статусом наименьшая частота реактивации CMV инфекции до+ 100 дня после ТГСК наблюдалась при наличии аллореактивности в случае отсутствия лигандов группы С2 48, 2% против 20%, р=, 04.
In the group of patients with mismatched CMV status during the first 100 day after HSCT, the lowest rate of CMV reactivation was in the cases of donor NK alloreactivity with absence of C2 ligands 20% vs 48.2%; р=0.04.

Для определения достоверных и доступных для практического применения критериев риска развития длительной раневой экссудации и сером был проведен многофакторный корреляционный анализ показателей по всей группе пациентов и разработана балльная оценка прогноза риска развития этих осложнений 16.
To establish reliable and available risk criteria of developing long wound exudation and sero mas, we carried out a multiple correlation analysis of indices in a patient group, and developed scoring of complication risk prognosis 16.

В контрольной группе пациентов выявлены значительно более низкие функциональные результаты, чем в опытной группе: средние показатели остроты зрения составили соответственно, 14±, 07 и, 46±, 03, ятрогенного астигматизма- 1, 73±, 06 и, 82±, 08 дптр.
The significantly lower functional results are revealed in a control group of patients, than in experimental group: the average values of a visual acuity were 0.14±0.07 and 0.46±0.03, respectively, the average values of iatrogenic astigmatism were 1.73±0.06 and 0.82±0.08.

После взвешивания в связи со множественными сравнениями шесть дисрегулированных миРНК были обнаружены у пациентов с делецией AZFc, 30 в группе с задержкой созревания, 52 в группе пациентов с Сертоли- клеточным синдромом и ни одной в группе пациентов с гипосперматогенезом.
After adjusting for multiple testing, six deregulated miRNAs were detected in the patients with AZFc deletion, 30 in maturation arrest group, 52 in Sertoli cell-only syndrome group of patients, and none in the group of patients with hypospermatogenesis.

В группе пациентов, участвующих в телемедицинской программе, отмечено снижение показателей заболеваемости с временной утратой трудоспособности в среднем на 58, 8%; не зарегистрировано ни одного случая перехода заболевания в последующую стадию; наблюдалось снижение уровня госпитализации по поводу артериальной гипертензии на 17, 4%, а также снижение уровня отстранения от рейса среди работников локомотивной службы по причине повышенного АД и превышения ЧСС с 7, 9 до 3, 6 случая на 10000 осмотров.
In the group of patients participating in the telemedicine program, a decrease of morbidity with temporary disability on average by 58.8%; not registered any case of transfer of disease in the subsequent stage; there was a decline in hospitalization rates about of hypertension is 17.4%, and a reduction in the level of removal from flight among workers in locomotive service because of high blood pressure and excessive heart rate from 7.9 to 3.6 cases per 10000 examinations.

При анализе влияния экспрессии е- кадхерина в опухоли на общую выживаемость( ОВ) больных мКРР отмечено статистически достоверное ее увеличение в группе пациентов с гиперэкспрессией е- кадхерина по сравнению с группой больных с низкой/ отсутствием экспрессии е- кадхерина в опухоли медиана ОВ- 9, месяцев.
When analyzing the effect of e-cadherin expression in the tumor on the overall survival(OS) in mCRC patients, a statistically significant increase in OS was observed in the group of patients with overexpression e-cadherin compared with the group of patients with low/no e-cadherin expression of the tumor median OS- 9.0 months.

Группы пациентов тесно сотрудничают, делятся опытом и способствуют доступу к лечению.
Patient Groups have worked closely together to share their experiences and to facilitate access to treatment.

Апробация проводилась на группах пациентов с абсолютно различными патологиями.
Testing was conducted on a group of patients with a completely different pathologies.