ГРУСТИЛА на Английском - Английский перевод

• was sad

Примеры использования Грустила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я грустила за тобой.
I missed you.

Я не хочу, чтобы ты грустила.
I don't want you to be sad.

Очень грустила и нервничала без него.
Very sad and nervous without him.

Я не хотел, чтобы ты грустила.
Didn't mean to make you sad.

И когда она грустила, я была рядом, чтобы осушить ее слезы.
And when she was sad I was there to dry her tears.

Мамочка тоже без тебя грустила.
But mummy's really sad too.

Я радовалась его приездам, грустила, когда он уезжал.
I was glad when he came, sad when he left.

Скажи мне, чтобы я не грустила.
Tell me I'm not in the blue♪.

Я грустила из-за Люка и отмечала сдачу экзамена.
I was sad about Luke, and I was celebrating my final.

Я знаю, ты в последнее время грустила.
I know you have been sad of late.

Дорогая, я не хочу, чтобы ты грустила от того, что я не на твоем Дне рождения.
Honey, I don't want you to be sad that I'm not at your birthday.

Заставляло забываться, когда я грустила.
It made me forget when I was sad.

Это было так словно я не могла говорить, когда грустила или у меня просто пересыхало в горле.
It got so I couldn't tell if I was sad or just thirsty.

Мы делаем блины для мамы чтобы она не так сильно грустила.
I'm making pancakes for mom so she won't be sad.

Без вас, в такую ужасную погоду, я бы грустила весь день.
Without you, in such bad weather, I would be sad the entire afternoon.

И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила.
And when my dolly was sad it made me sad too.

Но без всяких причин я плакала и грустила, и переживала все эти эмоции.
But for no reason, I'm crying and sad and having all of these emotions and things.

С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустила.
Ever since she got hurt playing soccer, she was sad about everything.

Она грустила, потому что Лиза убежала и поэтому повесилась на волейбольной сетке.
She was sad because Lisa ran away so she hung herself with a volleyball net.

Минди однажды упоминала о хорошей блинной, в которую она ходила, когда грустила.
Mindy once mentioned this charming creperie she frequents when she's feeling blue.

Луна грустила, как и ты, и этой ночью я…"… она моя, она твоя…"… она сегодня ночью твоя.
The moon was blue, and so are you, and I tonight she's mine, yours she's yours tonight and the moon is..

Когда моя мама была грустной, после рождения моего младшего брата, то я тоже все время грустила.
When my mom was sad, after my little brother was born, I was sad all the time, too.

Не потому, что я не мог понять, отчего же она грустила, а оттого что не мог увидеть реальную степень ее невероятной тоски.
Not that I could have figured out why she was sad… but not being able to see just how incredibly sad she really was..

Строителю ничего не оставалось делать, кроме как выполнить наказ, ведь жена морского конька грустила, мерзла и голодала в своем новом подводном доме.
And the builder, having little choice, did as he was bid, because the waterhorse's wife was sad, and cold, and hungry in her new home beneath the waves.

К Рождеству специально подкармливали и кололи кабана, чтобы приготовить колбасу, студень, сальтисон, сало, жаркое- все, за чем грустила во время поста душа, должно стоять на столе.
By Christmas, specially fed and cut boar to cook sausage, jelly, saltisons, bacon, hot- everything to be sad while fasting soul must be on the table.

Грущу об этом?
Sad about it?

Я иногда об этом грущу, но у меня есть папа.
I do feel very sad about it sometimes, but I have got Dad.

Он очень грустит, когда ты уезжаешь.
Who gets very sad when you're away.

Ты не будешь грустить вечно, Елена.
You won't be sad forever, Elena.

Не давай им грустить, когда они будут вспоминать обо мне.
Don't let them be sad when they remember me.