ГРУШЕВОГО на Английском - Английский перевод

• pear

Примеры использования Грушевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрое блюдо из грушевого сыра.
Quick dish of pear cheese bread.

Как видите, в получении грушевого самогона нет ничего сложного.
As you can see, in getting pear vodka is no big deal.

У него это отравляющая смесь из щепы и грушевого мыла.
He's got this intoxicating mixture of wood chips and Pears soap.

Мы предлагаем новые уровни игры Papa грушевого Saga в одном из наших многочисленных бесплатных игр Bubble Shooter.
We offer new levels of the game Papa Pear Saga in one of our many free games Bubble Shooter.

Редко когда удается получить большое полотно доски из грушевого ствола.
It is rarely possible to get a large board from a pear barrel.

В 2017 году был опубликован немецкий перевод« Грушевого поля»- книга вышла в издательстве Suhrkamp Publishing в Германии.
In 2017"The Pear Field" will be published in a german translation by Suhrkamp Publishing, Germany.

Шейка и головка инструмента изготовлены из ореха, колки же из грушевого дерева.
The neck and head of the instrument are made of nut wood, the pegs of pear wood.

Утро начинает со стакана грушевого отвара или сушки, съедает ложку меда, чтобы пополнить уровень глюкозы.
The morning starts with a glass of pear broth or drying, eats a spoonful of honey to replenish your glucose levels.

Груши и яблоки используются для приготовления грушевого и яблочного меда.
Kieffer pears and apple varietals are used to make pear butter and apple butter.

Вырезанные из высококачественного грушевого дерева, доски находятся в отличном состоянии, не считая незначительных трещин.
Carved of high-grade pear wood, the blocks remain in fine condition today except for some minor cracks.

И в наши дни профессиональных оперных исполнителей в Китае называют« Ученики Грушевого сада» 梨 园 弟 子/ 梨 園 弟 子, líyuán dìzi.
To this day operatic professionals are still referred to as"Disciples of the Pear Garden" 梨园弟子/ 梨園弟子, líyuán dìzi.

Корпус руда изготавливали из тутового или абрикосового деревьев, шейку и головку- из ореха, колки- из грушевого дерева.
The rud's body is made of mulberry wood and apricot wood, the neck and head are made of nut wood, and the pegs are made of pear wood.

Есть два способа получения грушевого алкоголя с помощью самогонного аппарата: в одном рецепте используется сахар и дрожжи, а в другом- нет.
There are two ways to obtain the alcohol using pear brewed apparatus: a recipe used in sugar and yeast, and in the other- no.

Вряд ли кто-нибудь будет думать о яблочном или грушевом вине, когда говорится о плодах яблоневого или грушевого дерева, хотя оно тоже может быть произведено процессом брожения.
Hardly anybody would think of apple or pear wine when speaking about the fruit of an apple or pear tree, although it could well be produced by fermentation.

Коктейль« Грейс»- это нежная смесь яблочного сока, грушевого пюре, лимонного сока и первосортной водкис привкусом лимонной травы- освежающая и изысканная.
The Grace cocktail is a subtle blend of apple juice, pear purée, lemon juice and premium vodka with a hint of lemon grass- refreshing and sophisticated.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хочу поблагодарить правительство Исландии за преподнесенный в дар молоток, изготовленный из древесины грушевого дерева.
The President: Before calling on the first speaker, I wish to thank the Government of Iceland for the gift of this beautiful gavel, made from the wood of a pear tree.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 100 г сахара 300 мл молока 1 чайная ложка агар-агар 200 г взбитых сливок 3 айвы 1 ванильный поддон 2 столовые ложки грушевого сиропа 1 палочка корицы 100 мл белого вина подготовка Растопите сахар в кастрюле на среднем огне и позвольте ему стать золотым( карамелизировать). Смешайте 3 ст. л.
INGREDIENTS(for 4 servings): 100 g of sugar 300 ml of milk 1 teaspoon agar-agar 200 g of whipped cream 3 quinces 1 vanilla pod 2 tablespoons of pear syrup 1 cinnamon stick 100 ml white wine preparation Melt the sugar in a pan over medium heat and let it turn golden(caramelize).

Потери урожая от деятельности так называемого клопа вредной черепашки исчисляются тысячами тонн зерна в год, а в некоторых садах до четверти молодых деревьев погибает от нападений грушевого клопика.
Yield losses from the so-called bug bug are estimated at thousands of tons of grain per year, and in some gardens up to a quarter of young trees die from the attacks of the pear bug.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 100 г сахара 300 мл молока 1 чайная ложка агар-агар 200 г взбитых сливок 3 айвы 1 ванильный поддон 2 столовые ложки грушевого сиропа 1 палочка корицы 100 мл белого вина подготовка Растопите сахар в кастрюле на среднем огне и позвольте ему стать золотым( карамелизировать). Смешайте 3 ст. л. молока с агаровым агаром. Аккуратно добавьте оставшееся молоко в карамель постепенно и перемешайте.
INGREDIENTS(for 4 servings): 100 g of sugar 300 ml of milk 1 teaspoon agar-agar 200 g of whipped cream 3 quinces 1 vanilla pod 2 tablespoons of pear syrup 1 cinnamon stick 100 ml white wine preparation Melt the sugar in a pan over medium heat and let it turn golden(caramelize).

Это сидры, сделанные по традиционной концепции- они содержат в два раза меньше сахара, к тому же Lucky Dog Pear Dry один из первых произведенный в Латвии сидров с использованием натурального грушевого сока.
These ciders are produced according to the traditional concept- they contain two times less sugar, moreover Lucky Dog Pear Dry is the first cider produced in Latvia using natural pear juice.

HAUT DE PIERRE 2003, ВЛАДЕНИЕ BLAISE DUBOUX, ЭПЕССЕ Золотистый цвет; полный сливочный нос с ароматом панеттоне и лимонными нотами; атака напоминает имбирный пряник; длинное и свежее вино с привкусом цукатов, ноткой меда и ароматом грушевого пирога PT.
HAUT DE PIERRE 2003, BLAISE DUBOUX, ÉPESSES Golden color, full creamy nose of panettone with lemon notes; attack reminiscent of gingerbread; long and fresh with candied fruits, a slight note of honey, and aromas of pear tart PT.

Грушевая водка взбитая с лаймом и белком.
Pear vodka whipped with lime& glair.

Грушевый космотини, пожалуйста, мой дорогой.
One pear Cosmo-Tini, please, my good man.

Готовится в грушевом соусе и горящем вишневом бренди.
Cooked in pear sauce, flamed with kirsch.

Это грушевое дерево?
Is that a pear tree?

Грушевый коньяк, Док.
Pear Brandy, Doc.

Грушевый тарт татен с домашним ванильным мороженым.
Pear tart with home made vanilla ice crème.

Грушевое дерево Эндикотта- старейшее из ныне живущих плодовых деревьев в Северной Америке более 360 лет.
The Endicott Pear Tree: Oldest Living Fruit Tree in North America.

Грушевые клопики- имеют очень интересный внешний вид.
Pear bugs- have a very interesting appearance.

Партридж в грушевом дереве тоже это упустил.
Partridge in a pear tree missed it too.