Примеры использования Грушевидные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Семена грушевидные.
Грушевидные стрелки из желтого золота.
Но эти квадратные или грушевидные.
Грушевидные стрелки из розового золота.
Spade hands in rose gold.Длиннейшие мышцы спины, большая, средняя ималая ягодичные мышцы, а также грушевидные мышцы в отличие от остальных мышц нашего тела имеют особенность, которая ведет ко всем нашим проблемам с болями в позвоночнике и конечностях, в частности в ногах.
The longest back muscles, gluteus maximus, gluteus medius,gluteus minimus muscles and also a piriformis muscle are different from all the muscles in our body and have one feature which leads to pain in the back and limbs, in legs particularly.Грушевидные стрелки из вороненной стали.
Spade hands in blued steel.Для создания поэтичного циферблата были использованы круглые и грушевидные бриллианты, синие, розовато-лиловые и фиолетовые сапфиры, перламутр, выемчатая эмаль, paillonné( эмаль с использованием золотой или серебряной фольги) и витражная эмаль, а также миниатюрная живопись.
A poetic dial was created with the aid of round and pear cut diamonds, blue, pink and purple sapphires, mother of pearl, champlevé enamel, paillonné(enamel using gold or silver foil) and glass enamel and also miniature painting.Грушевидные стрелки из посиненной стали.
Spade hands in blued steel.Сделали грушевидные купола с позолотой, побелили и украсили фасады.
They made pear-shaped domes with gilding, whitewashed and decorated facades.Грушевидные и круглые бриллианты, окаймляющие тело величественного павлина, и голубой бриллиант 20. 02 карата в самом центре броши делают ее особенно ценной.
Pear and round shaped diamonds, paved along the majestic peacock's body as well as the 20.02 cts blue diamond featured in the very centre of the brooch, make it a covetable jewel.Тли имеют мягкие грушевидные тела с длинными ногами и усиками, они могут быть зелеными, желтыми, коричневыми, красными или черными в зависимости от вида и растений, которыми они питаются.
Aphids have soft pear-shaped bodies with long legs and antennae and may be green, yellow, brown, red, or black depending on the species and the plants they feed on.Грушевидные подвески Swarovski Elements предлагают целый диапазон различных дополнительных возможностей и проектируют варианты, такие как манипуляция драгоценностей и тканей а так же во внутренней отделке.
The Pear-shaped Pendants offer a whole range of different application possibilities and design options, such as jewellery manipulation and textile- or interior applications.Пуговица полая грушевидная с гравированным орнаментом.
Hollow pear-shaped button with engraved ornament.Грушевидная форма требует прически типа" боб" с объемной макушкой;
Pear-shaped form requires hairstyles such as"bob" with crown volume;И грушевидных людей.
And pear-shaped people.Древесина, струны и грушевидный корпус.
Wood, tensed strings and a pear-shaped body.Во всех украшениях использованы бриллианты 3 видов огранки: изумрудная,треугольная и грушевидная.
All the diamonds use in these pieces are cut in three shapes:emerald, pear-shaped and triangular.Мой муж- endomorph- one грушевидных людей Бога.
My husband is an endomorph-one of God's pear-shaped people.Грушевидный орган, в котором растет эмбрион.
Pear shaped organ where embryos grow and develop.Луковицы бывают грушевидной, яйцевидной и шаровидной формы.
Матка- мышечный грушевидный орган.
Озерная котловина имеет грушевидную форму.
Так грушевидный рубеллит весом 91. 15 карата искрится в колье Retba из белого золота с розовыми и бесцветными бриллиантами круглой огранки.
So the pear-shaped rubellite weighing 91.15 carats sparkles in the Retba necklace of white gold with pink and colourless round-cut diamonds.Так на поиски грушевидного желтого бриллианта весом 11. 85 карата, украшающего лаконичное ожерелье из белого золота и бриллиантов, потребовалось более 8 месяцев!
So the search for the pear-shaped yellow diamond weighing 11.85 carats that adorns a laconic white gold and diamond necklace took more than 8 months!Камни в самых разных огранках- удилиненной ступенчатой, грушевидной," кушон" и квадрат- выглядят особенно эффектно в окружении бриллиантового" нимба.
The elongated step cut, pear-shaped, cushion and square cut tourmalines looked especially dramatic surrounded by a halo of diamonds.Среди этих изделий, навеянных природой, особо выделяется коктейльное кольцо с грушевидным бриллиантом насыщенного коричневато- желтого оттенка весом 12. 23 карата, зафиксированного на шинке в форме ветки дерева.
The hero piece among these nature-inspired jewels is a cocktail ring with 12.23 carat pear-shaped deep brownish-yellow diamond, which nests on the shank shaped as a branch of a tree.Еще одно не менее поразительное колье украшают семь грушевидных изумрудов, вес самого крупного из которых составил 18. 7 карат, а остальных- еще почти 31 карат.
Another- no less striking- necklace has been created with seven pear-shaped emeralds, the biggest of which weighs a total of 18.7 carats; the rest together weigh nearly 31 carats.Грушевидный рубеллит колье Vanité Rubellite в виде подвески канделябра при ближайшем рассмотрении- словно красное стекло, под которым проступают очертания черепа.
The pear-shaped rubellite necklace,‘Vanité Rubellite', assumes the form of a suspended candelabra, however on closer inspection the gemstones look like red glass, from whose outlines emerge the phantoms of skulls.Изысканное кольцо с грушевидным бриллиантом и рубинами стало прекрасным отражением ее энергичного характера.
When I created an exquisite ring set with a pear-shaped diamond and rubies, it totally reflected her fierce personality.Кожура его грушевидных золотисто- желтых плодов, а также цветки, листья и молодые побеги используются для получения эфирного бергамотового масла, ввиду чего его разводят специально как эфирномасличную культуру.
Peel his pear-shaped golden-yellow fruits and flowers, the leaves and young shoots are used to produce essential bergamot oil, which is why it bred specifically as a culture attar.
