ГУИДО на Английском - Английский перевод

• guido

Примеры использования Гуидо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуидо, мне нужно идти.
I'm sorry, I have to go.

Думаю, это лучше скажет мама Гуидо.
I think Mama Guido said it best.

Он представлен адвокатом Гуидо Эрлером.
He is represented by counsel, Guido Ehrler.

Ты бы лучше про вас с Гуидо подумала, вертихвостка!
You better not talk with Guido the bloodsucker!

Эти земли граничат с землями хозяйства Тенута Сан Гуидо.
These lands bordering lands Tenuta San Guido economy.

Он остановился в мотеле под именем Гуидо Меркинс.
He checked into a downtown motel under the alias, Guido Merkins.

Гуидо, конечно, забавный, милый. И приятно, что его влечет поэзия… Но любить его?
Guido's nice, he loves poetry, but is it love?

Позже, 12 сентября 1963 года, президент Гуидо предоставил амнистию всем участникам мятежа.
Later that year, on 12 September 1963, President Guido granted amnesty to all those indicted as a result of the coup.

Это было Гуидо Коэн, спевший нам" Смейся, паяц" из оперы Паяцы.
That was Guido Cohen singing"vesti La Giubba" from Pagliacci. GUIDo..

Внутри этой церкви можно увидеть картины, написанные в ХVIIв художниками школы Гуидо Рении и Ваччио Горини.
Inside the church we can admire fine eighteenth century paintings belonging to the school of Guido Reni and Baccio Gorini.

Гуидо Аристарко( 7 октября 1918, Фоссачезия- 11 сентября 1996, Рим)- итальянский сценарист и кинокритик.
Guido Aristarco(7 October 1918- 11 September 1996) was an Italian film critic and author.

Композитор приезжал в дом Пасколи по крайней мере дважды: в 1908 году, вместе с Гуэльфо Чивинини и Альфредо Казелли, и в 1911 году, вместе с Казелли и Аугусто Гуидо Бьянки.
Puccini made at least two visits to Casa Pascoli: in 1908, along with Guelfo Civinini and Alfredo Caselli and in 1911, along with Caselli and Augusto Guido Bianchi.

Г-н Гуидо Орланду ди Фрейташ Родригеш, член парламента( Португалия), Социал-демократическая партия.
Mr. Guido Orlando de Freitas Rodrigues, Member of Parliament(Portugal), Social Democratic Party.

Однако он продемонстрировал игнорирование гражданской власти, когда отказался отводить войска, после того как предложенные путчистами условия перемирия были одобрены президентом Хосе Мария Гуидо.
However, he demonstrated a disregard for civil authority when he initially refused to call off his troops after a ceasefire agreement had been approved by President José María Guido and his cabinet, and was only convinced to follow orders after a tense meeting.

В 1932 году врач Гуидо Просдочимо взял в аренду у графов Нинни виллу, и превратил ее в больницу.
In 1932 Dr. Guido Prosdocimus obtained by the Counts Ninni the villa rental and turned it into a hospital.

Команда состояла из отличных игроков, таких как Джулиано Сарти, Серджо Червато, Франческо Розетта, Гуидо Граттон, Джузеппе Кьяппелла и Альдо Скарамуччи, но лучше всех был атакующий дуэт в лице бразильца Жулиньо и аргентинца Мигеля Монтуори.
The team consisted of great players such as well-known goalkeeper Giuliano Sarti, Sergio Cervato, Francesco Rosella, Guido Gratton, Giuseppe Chiappella and Aldo Scaramucci but above all, the attacking duo of Brazilian Julinho and Argentinian Miguel Montuori.

Тенута Сан Гуидо- один из самых известных итальянских производителей вина, чьи виноградники находятся в тосканском субрегионе Болгери.
Tenuta San Guido- one of the most famous Italian wine producers whose vineyards are located in the Tuscan Bolgheri subregion.

Со стороны ЮНЕСКО вступительные речи были произнесены директором Московского бюро ЮНЕСКО Филиппом Кео, заведующим секцией нематериального наследия Риксом Смитсом и заведующим секцией международных стандартов Гуидо Кардуччи.
On UNESCO side, introductory speeches were delivered by Mr Philippe Queau, Director of the UNESCO Office in Moscow, by Mr Rieks Smeets, Chief of the Intangible Heritage Section and by Mr Guido Carducci, Chief of the International Standards Section.

Гуидо Вракен обнаружил несколько уязвимостей, связанных с работой с памятью, во время нечеткого тестирования путем отправки DНСР- сообщений серверу dhcpcd.
Guido Vranken discovered several memory-related vulnerabilities while fuzzing DHCP messages sent to dhcpcd.

В нескольких интервью продюсер игры Гуидо Хенкель отмечал, что был недоволен давлением на команду разработчиков, которое оказывалось руководством Interplay после первого публичного предложения.
In several interviews, producer Guido Henkel stated that he was increasingly frustrated by the pressure the management of Interplay put on the development team after Interplay's initial public offering.

Гуидо Гуэррини является первым человеком, совершившим автомобильное путешествие с Европы до Китая, используя исключительно газовое топливо.
Guido Guerrini is also a car traveler, the first person to go from Europe to China covering the whole route by a gas-fuelled car.

В 1997 году Роберто Бениньи выбрал для съемок своего фильма« Жизнь прекрасна» город Ареццо, расположенный в 40 км от агротуризма Country House Marilena la Casella: наверняка многие помнят средневековые площади и сельские дороги, где Гуидо( Роберто Бениньи) встретил Дору Николетту Браски.
In 1997 Roberto Benigni decided to film La vita è bella in Arezzo, 40Km from Country House Marilena la Casella: many will remember the medieval piazza sans the country roads where Guido(Roberto Benigni) meets Dora Nicoletta Braschi.

Гуидо Вранкен обнаружил, что в функции EVP_ EncryptUpdate() может возникнуть переполнение в случае, если злоумышленник может передать ей большое количество данных.
Guido Vranken discovered that an overflow can occur in the function EVP_EncryptUpdate() if an attacker can supply a large amount of data.

Об этом заявил глава комитета по вопросам государственного строительства и местного самоуправления Давид Жвания во время встречи с директором Швейцарского бюро сотрудничества в Украине Гуидо Бельтрани и руководителем проекта DESPRO в Украине Оксаной Гарнец.
This was stated by the Chairman of the VR Committee on State Building and Local Self-Government, David Zhvaniya, during a meeting with the Director of the Swiss Cooperation Office in Ukraine, Guido Beltrani, and the DESPRO project manager in Ukraine, Oksana Garnets, the MPs press service reports.

Ариэль и Гуидо Синглер Амайя, активисты неофициального движения" Альтернативный выбор" из Мантансаса, приговорены к 20 годам лишения свободы на основании Закона№ 88.
Ariel and Guido Sigler Amaya, activists in the unofficial movement Alternative Option in Matanzas, sentenced to 20 years' imprisonment under Act No. 88.

После посещения Катара Гуидо Вестервелле побывал в Объединенных арабских эмиратах, где он неоднократно совещался со своей коллегой- министром иностранных дел Абдулой бен Заидом Аль Нахайяном.
After Qatar, Guido Westerwelle visited the UAE, where he held talks with his counterpart, Shaikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.

Гуидо Вранкен обнаружил, что в функции EVP_ EncodeUpdate(), используемой для кодирования Base64, может возникнуть переполнение в том случае, если злоумышленник может передать ей большое количество данных.
Guido Vranken discovered that an overflow can occur in the function EVP_EncodeUpdate(), used for Base64 encoding, if an attacker can supply a large amount of data.

Министр иностранных дел Германии Гуидо Вестервелле снова подтвердил возражение Берлина против потенциального военного вмешательства других стран в Сирию, подчеркнув, что такой род действий ухудшит ситуацию во всем Ближнем Востоке.
German Foreign Minister Guido Westerwelle reiterated Berlin's opposition to a possible foreign military intervention in Syria, focusing on the fact that such measures might engulf the entire Middle East.

Винни Гуидо обнаружил многочисленные уязвимости очистки ввода в Fckeditor, компоненте веб- редактора форматированного текста, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Vinny Guido discovered that multiple input sanitising vulnerabilities in Fckeditor, a rich text web editor component, may lead to the execution of arbitrary code.

В свою очередь Гуидо Бельтрани отметил, что задача проекта- максимально приблизить местную власть к людям, а не просто перенести опыт Швейцарии в Украину.
In his turn, Guido Beltrani noted that the project's task was to bring the local government as close as to people as possible, rather than just applying Switzerland's experience to Ukraine.