ГУЛАГЕ на Английском - Английский перевод

• gulag

Примеры использования Гулаге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или в ГУЛАГе.
Or in a gulag.

Она не умерла в ГУЛАГе.
She didn't die in a gulag.

Умер в ГУЛаге.
He died in a Gulag camp.

Похоже на аквапарк в ГУЛАГе.
It's like a gulag water park in here.

Ее держали в ГУЛАГе, пока она свою сокамерницу не сожрала.
She was locked up in the Gulag until she ate her eel/mate.

Более 15 лет провел в заключении в ГУЛАГе.
He was detained for 15 years in prison in Chifeng.

Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.
They won't leave her to rot in the gulag if they have a choice.

Потом, вероятно, умерла с голоду в каком-нибудь ГУЛАГе.
Then I heard she starved to death in a Gulag.

Когда вы ограничены в ГУЛАГе, то вы сразу понимаете, к чему все это.
When you are confined to a gulag, you know immediately what this is all about.

Сотни тысяч грузин погибли во II мировой войне, а после ее завершения- в ГУЛАГе.
Hundreds of thousands of Georgians perished in the Second World War and thereafter in the gulag.

Многие чины КИАФ попали в советский плен, и содержались в ГУЛАГе, многие из них погибли в лагерях.
Michele Tintori is captured by Soviet troops and interned in several Gulags, but survives.

Бирюков, отец которого был в ГУЛАГе в то время, когда он родился, начал исследовать расположение могил.
Biryukov, whose father was in the Gulag at the time he was born, has begun researching the location of graves.

В 1948 году, через 8 месяцев после рождения сына, Яков Львович был арестован и, судя по всему, умер в ГУЛаге.
In 1948, 8 months after the birth of his son, Yakov was arrested and apparently died in the Gulag prison.

Некоторые прочитанные книги о ГУЛАГе напомнили о таком институте, как ОСО( особое совещание), известное как« тройки».
After reading books about the Gulag, it reminded me of the Institute like CCA(special meeting), known as“troika”.

Появление Интернета привело к интернационализации мемориальных процессов и явилось тем шагом вперед, олицетворением которого стало увековечение памяти о Гулаге.
The Internet has led to the internationalization of memory processes, an evolution epitomized by the memorialization of the Gulag.

В США считали, что он погиб в ГУЛАГе, и новость сразу напечатали в газете" The New York Times.
Everybody in the United States believed that he was killed in the Gulag, and the news was immediately published in the newspaper"The New York Times.

Те, кто был признан виновным в сотрудничестве с врагом, часто получали тюремное заключение сроком на десять или двадцать пять лет в ГУЛАГе, включая Колыму.
Those judged guilty of collaboration with the enemy frequently received ten or twenty-five year prison sentences to the gulag, including Kolyma.

Она была подвержена репрессии, провела 5 лет в ГУЛАГе, а потом находилась в ссылке в Алматы; и даже здесь продолжала свою деятельность.
She was put to repression, and spent 5 years in Gulag, and than was in exile in Almaty; and even here continued her activity.

Выжила она в формально православных структурах как« подпольная» Униатская церковь, в ГУЛаге, в изгнании и в подполье на территории Западной Украины.
The church survived within the formal infrastructure of the Orthodox Church as an"underground" Uniate Church, in the GULags, in exile, and clandestinely on the territory of Western Ukraine.

В действительности Веприк провел в ГУЛаге четыре года, а Вайнберга, вышедшего на свободу в июне 1953 г., спасла от преследований и, возможно, гибели смерть Сталина.
The facts are that Veprik spent four years in a prison camp and Mieczysław Weinberg, who was released in June 1953, had been saved from prosecution, and probably from execution, only because of Stalin's death.

Его другие публикации включают в себя: первую советскую книгу о Пикассо, написанную совместно с Андреем Синявским( 1960); крупноформатный альбом тонких, сюрреалистических карандашных рисунков, составленных в ГУЛАГе Борисом Свешниковым; книги о Босхе, Сезанне и английском искусстве; и мемуары, которые будут опубликованы в 2018 году И. Б. Таурисом, в предварительном порядке под названием« Выкупленный диссидент: воспоминания советского историка искусства».
His other publications include: the first Soviet book on Picasso, co-written with Andrey Sinyavsky(1960); a large-format album of the delicate, surreal pencil drawings composed in the Gulag by Boris Sveshnikov; books on Bosch, Cezanne and English art; and a memoir, to be published in 2018 by I.B. Tauris, provisionally titled"A Ransomed Dissident: Memoirs of a Soviet Art Historian.

ГУЛАГ перестал так называться, но не исчез?
The Gulag ceased to be so called, but did not disappear?

Гулаг- самое страшное место в России.
Gulag is worst in Russia.

Ключевые слова: ГУЛАГ, советский военно-промышленный комплекс, догоняющая ускоренная индустриализация, трудовые армии.
Key words: the Gulag, the Soviet military industrial complex, rapid industrialization, labour army.

ГУЛАГ II. Три заключенных ГУЛАГа полагают, что узнали Валленберга, как одного из товарищей по заключению.
Gulag II Three Gulag prisoners believes Wallenberg recognizable as one of their fellow prisoners.

Архипелаг ГУЛАГ».
Archipelago Gulag.

ГУЛАГ еще существует?
Gulag still exists?

А как же КГБ, они упекли мою мать в ГУЛаг!
The K.G.B., they throw my mother in the Gulag!

Здесь же находится экспозиция, посвященная стройке Гулага номер« пятьсот один».
Here you can find an exhibition dedicated to Gulag building number"five hundred one.

Не надо отправлять меня в гулаг!
Don't put me in the gulag!