ГУННСКОГО на Английском - Английский перевод

• xiongnu
• hun

Примеры использования Гуннского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или гуннского правителя Аттилы?
Or the Hunnic ruler Attila?

В Монголии пройдет фестиваль народов гуннского происхождения.
Festival of peoples of Xiongnu descent will take place in Mongolia.

Зеркало из« княжеского» погребения гуннского времени c поселения Мухино 2 на Верхнем Дону.
A mirror from a princely grave of the Hun period from Mukhino 2 in the Upper Don region.

Они впервые упоминаются в сочинениях византийских писателей после распада гуннского этнополитического объединения в середине V в.
They occur after the collapse of the Hunnu ethnopolitical union in mid-5th cent.

Уникальность гуннского городища в том, что, по всем признакам, здесь очень ярко проявлена собственно хуннская культура.
The unique character of Hun's ancient town is that it most vividly represents the Hun's culture as such.

В рамках юбилея будет организован широкий спектр культурных, спортивных и других мероприятий народов гуннского происхождения.
As part of the project, a wide spectrum of cultural, sports and other activities of people of Xiongnu descent will be organized.

С 445 года, встав во главе гуннского союза племен, он создал огромную империю, которая простиралась от Волги и Урала до Южной Германии и от Балтийского моря до Кавказа».
From 445, at the head of Hun confederation of tribes, he founded a huge empire which stretched from the Volga and Ural to South Germany, and from the Baltic to the Caucasus.".

Детали набора изготовлены из сплава золота и серебра в полихромном стиле, имеющем аналогии в памятниках гуннского времени в Восточной Европе.
The details of the set are made of an alloy of gold and silver in a polychrome style which has analogies in the archaeological sites of the Hunnish time in Eastern Europe.

Раскопки на Нижней Иволге предоставили нам богатейшие сведения об экономике гуннского общества, теплом жилище, быте, занятиях, мировоззрении и других элементах и аспектах истории и культуры уже оседлого населения государства Хунну.
Excavations conducted by archaeologists at the Ivolga fortress contair the richest data on the history, culture and economics of the Hunnic settled society, their warm dwellings, mode of life, occupations of the population, their mentality and understanding of the world.

Разработка важнейших проблем истории и культуры населения степей Евразии во многом связана с изучением гуннского племенного союза.
Issuing the most urgent aspects in the history and culture of the peoples of Eurasian steppes is connected with studying the tribal Confederacy of the Huns.

Предстоящий широкомасштабный фестиваль, который оставит яркий след в истории народов гуннского происхождения, организуют при содействии администрации Президента и МИДа и при поддержке отечественных и международных неправительственных организаций как" Федерация дружбы и мира"," Инициатива в поддержку мира"," Фонд глобального фестиваля".
The planned large-scale festival, which should leave a bright track record in the history of the peoples of Xiongnu descent is being organized with the co-operation of the administration of the President and MID, and with the support of home and international non-government organizations such as"Federation of friendship and peace","Initiative in support of peace", and"Global festival foundation".

Со временем Аттила получил титул императора Нового Рима и имя Феодосий II. Ветхий Завет назвал Аттилу Иисусом Навином, переписав военные подвиги« гуннского завоевателя» на еврейского патриарха.
In due course Attila has received a title of Emperor of New Rome and name Theodosius II. Old Testament has named Attils is Joshua, having copied military feats« Hun the conqueror» on the Jewish patriarch.

По случаю одного из таких юбилеев- 2 220- летия образования Монгольской государственности, в столице 26- 27 августа пройдет под эгидой Президента Ц. Элбэгдоржа фестиваль мира народов Гуннского происхождения.
On the occasion of one of such anniversaries- 2, 200 years of formation of Mongolian state- on 26-27 August there will be a world festival of peoples of Xiongnu descent, under the aegis of President Ts. Elbegdorj.

Предполагается, что в истории Среднего Поволжья имели место две основные волны тюркизации: первая была связана с населением пост- гуннского круга( хазары, огузы, болгары), вторая- позднетюркская кыпчакская?
It is assumed that in the history of the Middle Volga region, there were two main waves of Turkification: the first was associated with the population of the post-Hunnish circle(the Khazars, the Oghuz, the Bulgars), while the second wave was represented by the Late TurkicKipchak?

Я знаю гуннский.
I speak Hun.

После смерти Аттилы гуннская империя распалась.
After Attila's death, the Hunnic empire disintegrated.

Ключевые слова: Донское левобережье, курган, впускное погребение, погребальный инвентарь, гуннское и постгуннское время.
Keywords: Don Left Bank, kurgan, a dug-in grave, funeral offerings, Hun and post-Hut periods.

Все это позволяет рассматривать гуннское общество как формирующееся государство особого типа.
The Huns' society is regarded to be a state of a very specific type.

Само завоевание Европы V века было названо гуннским нашествием.
The gain of Europe V of a century has been named Hum invasion.

И возникают такие ситуации, например, когда в середине 5 века Аттила Гуннский наступает на город Рим со своей армией, не император выходит, чтобы остановить его, а папа, епископ Римский.
And you get into situations where, for example, in the middle of the 5th century, when attila the hun is advancing on the city of rome with his army.

Современный город основан в 1654 году на месте древнерусского городища Харьков, идентифицируемого иногда как половецкий город XI века Шарукань либо гуннский город V века Харька.
The modern city was founded in 1654 on the site of ancient settlement Kharkov, Polovtsian sometimes identified as the city of the XI century Sharukan either Hun city V century Harika.

Заложил культуру, историю, 4- 5 век до нашей эры, которые олицетворяет наш Золотой человек, а потом гуннский период, потом ханский период, Культегин.
I refined more than 40 elements representing the culture, history, 4-5 century BC, the era of our Golden Man, and then the Hunnic period, then the Khans period, Kultegin, representing concepts of unity.

Он значительно усилил районы близ Дуная, который защищал провинции Мезия и Скифия, после успешного отражения вторжения в 409 году организованного гуннским королем Улдином.
He strengthened the fleet of the Danube, which protected the provinces of Moesia and Scythia, after the successful repulsion of an invasion in 409 by the Hunnic king Uldin.

Между тем Эрманарих, престарелый и одряхлевший, страдал от раны и, не перенеся гуннских набегов, скончался на сто десятом году жизни.
Meanwhile Hermanaric, who was unable to endure either the pain of his wound or the inroads of the Huns, died full of days at the great age of one hundred and ten years.

А ушедшая в IV веке на запад, в Южную Европу, воинственная гуннская орда перекроила экономическую и политическую карту евразийских степей.
The militant Horde of the Huns which left for the Southern Europe in the fourth century AD changed completely the economical and political map of Eurasian steppes.

Барселт, уннугуры, сабиры и, кроме них, другие гуннские племена, увидав только часть людей уар и хунни, бежавших в их места, прониклись страхом и решили, что к ним переселились авары.
When the Barsils, Onogurs, Sabirs, and other Hun nations in addition to these, saw that a section of those who were still Var and Chunni had fled to their regions, they plunged into extreme panic, since they suspected that the settlers were Avars.

Она была частью Дакии( I- II века н. э.), Римской Дакии( II- III века), гуннской империи( IV- V века), государства гепидов( V- VI века), Аварского каганата( VI- IX века) и Первого Болгарского царства IX век.
It was part of the Dacian Kingdom(1st-2nd centuries CE), Roman Dacia(2nd-3rd centuries), the Hunnic Empire(4th-5th centuries), the Kingdom of the Gepids(5th-6th centuries), the Avar Khaganate(6th-9th centuries) and the 9th century First Bulgarian Empire.

Современный город основан около 1654 года на месте( внутри стен) древнерусского городища Харьков, идентифицируемого иногда как половецкий город XI века Шарукань либо гуннский город V века Харька.
The contemporary city was founded around 1654 on the site(within the walls) of an ancient settlement, sometimes identified as the city of the 11th century Kipchak Sharukan or Hun city of the 5th century Kharka.

Предки татарского народа приняли участие в создании таких могущественных империй древности и средневековья, как Гуннская держава, Великий Тюркский каганат, Болгария в Приазовье, Волжская Болгария, Улус Джучи( Золотая Орда), Казанское ханство, а со второй половины XVI века история татар получила свое продолжение в Российском государстве.
The ancestors of the Tatar people took part in the creation of powerful empires of ancient and medieval times, as Hun Power, Grand Turk Empire, Bulgaria in Sea of Azov, Volga Bulgaria, Jochi Ulus(Golden Horde), the Kazan Khanate, and the second half of the XVI century history of the Tatars was continued in the Russian state.

Похожим инструментом пользовались еще сакские и гуннские племена.
The Saka and Hun tribes had a similar instrument.