Примеры использования Г-на мишеля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Относительно: г-на Мишеля Мунгара.
Concerning Mr. Michel Moungar.Выступление президента Ливанской Республики г-на Мишеля Сулеймана.
Address by Mr. Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic.Выступление Его Превосходительства г-на Мишеля Жозефа Мартелли, президента Республики Гаити.
Address by His Excellency Mr. Michel Joseph Martelly, President of the Republic of Haiti.Главный доклад г-на Мишеля Жаро, Генерального секретаря Всемирной метеорологической организации( ВМО) до 7 минут.
Main keynote address by Mr. Michel Jarraud, Secretary-General of the World Meteorological Organization(WMO) up to 7 minutes.Совет избрал путем аккламации Председателем г-на Мишеля Дюкло( Франция) и заместителем Председателя Советаг-на Адама Томсона Соединенное Королевство.
The Council elected, by acclamation, Mr. Michel Duclos(France) as President and Прежде всего мы приветствуем демократический процесс, который начался семь месяцев тому назад икоторый привел Его Превосходительство г-на Мишеля Жозефа Мартелли на пост президента.
First of all, we welcome the democratic process that began seven months ago,which brought His Excellency Mr. Michel Joseph Martelly to the presidency.Специальная группа избрала г-на Мишеля Эггера( Швейцария) Председателем, а гна Дидье Лякруа( Франция) заместителем Председателя.
The Ad hoc Group elected Mr. Michel Egger(Switzerland) as Chairman and На своей пятьдесят третьей сессии в 1997 году Комиссия по правам человека назначила Специального представителя по положению в области прав человека в Руанде г-на Мишеля Муссалли.
At its fifty-third session, in 1997, the Commission on Human Rights appointed a Special Representative on the situation of human rights in Rwanda, Mr. Michel Moussalli.Группа экспертов избрала г-на Мишеля Эггера( Швейцария) Председателем, а г-на Дидье Лакруа( Франция) заместителем Председателя.
The Group of Experts elected Mr. Michel Egger(Switzerland) as Chairman and Одиннадцать ресторанов предлагают разнообразное меню: от классических блюд местной кухни иSPA- кулинарии до гастрономических шедевров от признанного метра г-на Мишеля Ленца( 1* Мишлен).
Eleven restaurants offer a varied menu, from classic local dishes andSPA-cooking to culinary masterpieces from the renowned meters Mr. Michel Lentz(1* Michelin).Комиссии будет представлен доклад нынешнего Специального представителя г-на Мишеля Мусали( Швейцария)( E/ CN. 4/ 1998/ 60) и доклад Верховного комиссара E/ CN. 4/ 1998/ 61.
The Commission will have before it the report of the current Special Representative, Mr. Michel Moussalli(Switzerland),(E/CN.4/1998/60) and the report of the High Commissioner E/CN.4/1998/61.На своем первом заседании, состоявшемся 6 апреля 2006 года,Исполнительный комитет избрал двух заместителей Председателя- гна Зохраба Мнацаканяна( Армения) и г-на Мишеля Кодюри Швейцария.
At its first meetingon 6 April 2006, the Executive Committee elected two vice-chairs, От имени Комиссии ее Председатель назначил 20 июня 1997 года на должность Специального представителя г-на Мишеля Муссалли, бывшего директора Отдела международной защиты Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по беженцам УВКБ.
On behalf of the Commission, its Chairman appointed on 20 June 1997 Mr. Michel Moussalli, former Director of International Protection of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), as Special Representative.Одиннадцать ресторанов предлагают разнообразное меню: от классических блюд местной кухни иSPA- кулинарии до гастрономических шедевров от признанного метра г-на Мишеля Ленца( 1* Мишлен).
Eleven restaurants offer a varied menu of classic dishes of local cuisine andSPA-cooking up culinary masterpieces from a recognized meter of Mr. Michel Lentz(1* Michelin).Представители Договаривающихся сторон, присутствовавшие и участвовавшие в голосовании,единогласно избрали г-на Мишеля Локюфьера( Бельгия) Председателем, а г-на Дервина Роверса( Нидерланды)- заместителем Председателя сессий GRE, запланированных на 2015 год.
The representatives of the Contracting Parties, present and voting,elected unanimously Mr. Michel Loccufier(Belgium) as Chair and Миссия пожелала также ознакомиться с мнениями представителей неправительственной организации" Врачи не знают границ" г-на Мишеля Клерка и г-на Ксавьера Габальдона.
The mission also made a point of receiving the testimony of representatives of the non-governmental organization Médecins sans Frontières, Mr. Michel Clerc and Члены НСИК принесли клятву, иКомиссия провела свою первую сессию на следующий день под председательством г-на Мишеля Адама- Тамбо. 26 июня Бюро НСИК приняло проект правил процедуры, которые были официально утверждены Комиссией на пленарном заседании в тот же день.
The CEMI members were sworn in andthe Commission held its first session on the following day, under the chairmanship of Mr. Michel Adama-Tamboux. Draft rules of procedure were adopted by the CEMI Bureau on 26 June and formally adopted by the Commission in plenary on the same day.Путем аккламации Комитет избрал заместителями Председателя Комитета г-на Богдана Драгулеску( Румыния),г-на Гильермо Кендаля( Аргентина) и г-на Мишеля Тильмана Бельгия.
The Committee elected, by acclamation, Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 1998/ 69 Комиссии по правам человека,в которой Комиссия продлила мандат Специального представителя г-на Мишеля Муссалли еще на один год и просила его представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в соответствии со своим мандатом.
The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/69,in which the Commission extended the mandate of the Special Representative, Mr. Michel Moussalli, for a further year and requested him to report to the General Assembly at its fifty-third session in accordance with his mandate.Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в пятницу, 1 ноября 2002 года,во второй половине дня под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Мишеля Тильмана Бельгия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this questionwould begin on Friday, 1 November 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans(Belgium), Vice-Chairman of the Committee.Лишение свободы г-на Анвара Эль- Бунни, г-на Мишеля Кило и г-на Махмуда Иссы является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9, 14 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению дел, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Г-н Мишель Аршанж Пеан( Гаити) 51.
Mr. Michel Archange Péan(Haiti) 51.Его Превосходительство г-н Мишель Сулейман, президент Ливанской Республики.
His Excellency Mr. Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic.Специальным докладчиком г-ном Мишелем Муссалли.
The Special Representative, Mr. Michel Moussalli, pursuant to.Г-н Мишель Окандаджади, советник, министерство иностранных дел.
Mr. Michel Okandandjadi, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs.Г-н Мишель Локюфьер Бельгия.
Mr. Michel Loccufier Belgium.Членов: г-н Мишель Катра Ливан.
Members: Mr. Michel Katra Lebanon.Г-н Мишель Аглиетта, Парижский университет Сорбонна.
Mr. Michel Aglietta, University of Paris Sorbonne.Г-н Мишель Режи Онанда Ндиайе.
Mr. Michel Régis Onanga Ndiaye.Встреча с г-ном Мишелем Габоданом, региональным уполномоченным УВКБ.
Meeting with Mr. Michel Gabaudan, UNHCR Regional Representative.
