ДАВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• pressures
• pressure

Примеры использования Давлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае они умеют противостоять давлениям.
In any case, rapporteurs knew how to resist pressure.

Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям при небольших скоростях.
For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures at low speeds.

Прибор предназначен для изучения твердых, немагнитных, устойчивых к низким давлениям образцов.
The device is designed to study solid, non-magnetic, resistant to low pressures of samples.

Для быстроходных цепей и других элементов машин, подверженных высоким давлениям или коррозионным воздействиям.
For fast-running chains and other machine elements subjected to high pressures or corrosive influences.

Компрессоры- это устройства, которые предназначены для того, чтобы делать сжатия и подачу газов под давлениям.
The compressor- the equipment that is used for azhatiya and supplying air or gas under pressure.

Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и температурам.
For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures and temperatures.

Кровоснабжение и окружающая анатомия делают передние и задние части зрительного нерва чувствительными к разным ишемическим давлениям.
Blood supply and surrounding anatomy make the anterior and posterior portions of the optic nerve susceptible to different ischemic pressures.

Синтетическое смазочное вещество для элементов машин, подверженных высоким давлениям или коррозионным воздействиям.
Synthetic lubricant for machine elements subjected to high pressure or corrosive influences.

Кроме того, в случае повышения внутренних цен и, соответственно, инфляции, не исключено, что молдавский лей подвергнется определенным давлениям в ближайшее время;
In addition, the Moldovan leu could face some pressures in the forthcoming period, as internal prices and inflation could grow;

Вопрос таков: можно ли положить конец стрессу, связанному с работой и социальным давлениям, путем изолирования себя от общества?
The question is, whether or not solutions to job-related stress and social pressures are to be found by opting out of society?

Смазка винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и высоким температурам при небольших скоростях или осциллирующих движениях.
Lubrication of screws, bolts and sliding surfaces that are subjected to high pressures, high temperatures at low speeds or oscillating movements.

Нынешняя система является очень субъективной и подвергает Секретариат всевозможным давлениям и манипуляциям.
The current system is highly subjective and exposes the Secretariat to all forms of pressure and manipulation.

Стандартное исполнение без манометра, и регулятор нужно настраивать по давлениям или расходу, измеренным прямо на данном оборудовании.
Standard version is without manometers and regulator must be adjusted according to pressure values, possibly flow quantity values, measured directly at given device.

У нас была одна цель при разработке Makaira, и это должно было создать каждый компонент, чтобы противостоять суровым элементам и давлениям в большой игровой среде.
We had one goal in mind when designing the Makaira and that was to build every component to withstand the harsh elements and pressures of a big game environment.

В обычном казино новичкам нелегко настроиться непосредственно на игру, поскольку они находятся под давлениям, как со стороны игроков с опытом, так и стороны родственников.
In a typical casino is not easy for beginners to tune directly to the game, because they are under pressure from both players withexperience, and relatives.

Поскольку радарный датчик устойчив к рабочим температурам до+ 150 C/+ 302 F и давлениям до 25 бар изб/ 362 фунт/ кв. дюйм изб, он может также использоваться в процессах очистки CIP/ SIP.
As the radar withstands process temperatures up to +150 C/ +302 F and pressures up to 25 barg/ 362 psig, it can be used in CIP/SIP cleaning procedures.

По словам нефтяной компании, расходомеры FLUXUS ADM7907 практически не нуждаются в обслуживании и в то же время нечувствительны к высоким скоростям потока и давлениям, присущим нагнетанию воды.
The company reports that its FLUXUS flow meters require little or no maintenance yet and are completely immune from performance fall-off caused by the high velocities and pressures found in water injection.

Австралийский индекс находится под давлениям падения цен на железную руду, которая является основным экспортным товаром страны и негативными данными по индексу потребительского доверия который упал на 4, 6% в сентябре, против роста на 3, 8% в августе.
Australian Index is under the pressure of falling prices for iron ore, which is the main export commodity of the country and the negative data on consumer confidence index which fell by 4.6% in September, against a growth of 3.8% in August.

ЕЦБ, ведь ценовые диспропорции будут вызывать переток спроса из стран- членов с высокими ценами в страны с низкими ценами, что в свою очередь приведет к разным инфляционным и дефляционным давлениям по странам.
ECB, because price distortions could cause a flow of demand from member countries with high prices to countries with low prices, which in turn will lead to different inflationary and deflationary pressures across countries.

Любопытно, что контркандидат Формузала во втором туре выборов- Николай Дудогло, который выступил с практически аналогичными предвыборной программой, не смог претендовать на роль политика, способного противостоять возможным давлениям со стороны Кишинева.
It is interesting that the opponent of Formuzal at the runoff vote, Nicolai Dudoglo, could not claim the role of politician capable to oppose eventual pressures of Chisinau, though he actually launched similar electoral promises.

Массаж давлением воздуха включается с низкой интенсивностью.
The air pressure massage is switched on at low intensity.

Трансмиттер дифференциального давления с коммуникацией Modbus и входным терминалом.
Differential pressure transmitter with Modbus communication and Input terminal.

Трансмиттер дифференциального давления для жидкостей.
Differential pressure transmitter for liquid.

Узел создания давления в системе.
Pressure generating unit in the system.

Сатурация 80, давление все еще низкое.
Satting at 80. BP is still low.

Что происходит с давлением в грузовом танке?
What happens with the pressure in the cargo tank?

Каким является давление в этом грузовом танке?
What is the pressure in the cargo tank?

Датчик разности давлений D3 с двумя выносными сенсорами.
Differential pressure sensor D3 with two remote pressure transmitters.

Датчик разности давлений и уровня наполнения D3.
Differential Pressure and Level Sensor D3.

Датчик разности давлений D3 с выносным сенсором.
Differential pressure sensor D3 with one remote pressure transmitter.