ДАДАИЗМА на Английском - Английский перевод

• dadaism
• dada

Примеры использования Дадаизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

С намеком Дадаизма на заднем плане.
With a hint of Dadaism in the background.

Очевидно, что ее название- это отголосок дадаизма.
Obviously their name echoes Dada.

В 1921 переехал в Париж, где влияние дадаизма продолжилось.
In 1921 he moved to Paris, where the influence of Dadaism continued.

Со своими друзьями М. Дюшаном и Франсисом Пикабиа, Ман Рэй основал нью-йоркское отделение дадаизма.
Man Ray, with his friends Marcel Duchamp and Francis Picabia, founded the New York branch of Dadaism.

Работы Enfants Terribles построены на движение Дадаизма.
Enfants Terribles' work builds on the Dada movement.

Тупые» следовали принципам раннего футуризма и дадаизма и предпочитали живописи, скульптуре и инсталляциям акционное искусство и перфоманс.
The New Stupid" followed the principles of an early futurism and Dadaism and favoured action art and performance art over painting, sculpture and installation art.

Сегодня деструктивный метод и иррациональность мышления дадаизма развиваются дальше.
Today the destructive impulses and the anti-thoughts of Dadaism are largely displaced.

Революция 1917 года поддержала крепнущие" левые" убеждения Шульгофа, а в творчестве композитор все чаще обращается к авангардным художественным тенденциям" новой музыки" и дадаизма.
The 1917 revolution solidified his growing commitment to the left; he also was increasingly drawn to the avant-garde artistic trends of Dadaism and‘new music'.

Молодые писатели придерживали идеи искусства для искусства и находились под влиянием европейских течений кубизма, экспрессионизма, дадаизма и других модернистских стилей.
It was an"art for art's sake" movement, influenced by European Cubism, Expressionism, Dada, and other modernist styles.

Один из создателей Gruppo 58 в Неаполе и придерживающийся позиций сюрреализма и нео дадаизма, Дель Пеццо сотрудничал также с журналом South Document.
Among the founders of 58 Group in Naples, with a neo surrealist and neo-Dadaist approach, Del Pezzo has also collaborated in the magazine South Document.

Его многогранные грани варьируются от скульптуры, до музыкального творчества, 3D- анимации, видеоарта и художественных инсталляций, со стилями, взятыми из дадаизма, комиксов, Панк- рок, коллажей и даже окрашенных пещер.
Its many facets range from sculpture, to musical creation, 3D animation, video art, and installation art, with styles taken from dadaism, comics, punk, collage and even prehistoric paintings.

Был замечательным художником книги: шедевром изобразительной поэтики абсурда в духе дадаизма явились его фотоколлажи для книги Маяковского Про это 1923, Музей Маяковского, Москва.
There was a remarkable artist of the book: a masterpiece of pictorial poetics of the absurd in the spirit of Dada collages were his books for Mayakovsky's About That 1923, Mayakovsky Museum, Moscow.

Вальден был одним из выдающихся исследователей немецкого авангарда начала XX столетия- экспрессионизма, футуризма, дадаизма, новой предметности или же социальный реализм.
He is broadly acknowledged as one of the most important discoverers and promoters of German avant-garde art in the early twentieth century Expressionism, Futurism, Dadaism, Magic Realism.

Бродович оказался окруженным разными художниками, от представителей дадаизма из Цюриха и Берлина, супрематизма и конструктивизма из Москвы, немецкой школы Баухауз до футуризма из Италии, De Stijl из Нидерландов, и французских течений кубизма, фовизма, пуризма и сюрреализма.
Brodovitch was surrounded by different artists, he representatives from Dada in Zurich and Berlin, Suprematism and Constructivism from Moscow to the German Bauhaus school, Italian Futurism, De Stijl in the Netherlands, and the French movements of Cubism, Fauvism, Surrealism and Purism.

Он предлагает диалог, в котором можно найти следы своего собственного искусства с 80- х годов, историю искусства от раннего Возрождения через барокко и романтизм до дадаизма, картин с твердым краем и абстрактного экспрессионизма.
He offers a dialogue in which to find traces of his own art since the 80s, the history of art from Early Renaissance via Baroque and Romanticism to Dadaism, Hard Edge paintings and Abstract Expressionism.

Желатин»- одна из главных звезд современного артистического мира, группа художников, продолжающих и успешно развивающих концепции и идеи дадаизма, вводя условное и смешное в современном искусстве в ранг сакрального и канонического.
Gelitin is one of the biggest stars in the contemporary art world, a group of artists that continues to successfully develop the concepts and ideas of Dada, injecting the relative and the humorous into contemporary art to the level of the sacred and canonical.

Пушкина при поддержке фонда AVC Charity прошла выставка- ретроспектива художника и фотографа Ман Рэя( 1890- 1976), творчество которого оказало огромное влияние на авангардное искусство всего XX века от дадаизма и сюрреализма до абстрактной и коммерческой фотографии.
The Pushkin State Museum of Fine Arts' retrospective exhibition of photographer and painter Man Ray(1890-1976), shows in graphic detail how the artist's creative influence became a vanguard of 20 th century art, from Dadaism through surrealism to abstract art and commercial photography.

Одним из наиболее важных бразильских художников движения модерниста в Бразилии, Tarsila ду Амарал известен за его использование в искусстве яркие работы, под влиянием кубизма( Использование геометрических фигур), а также дадаизма и футуризма, в дополнение к решению социальных проблем, повседневной жизни и ландшафтов Бразилии и имеют эстетичный нестандартные.
One of the most important Brazilian painters of the modernist movement in Brazil, Tarsila do Amaral is known for its use in arts vivid works, influenced by cubism(use of geometric shapes), as well as Dadaism and Futurism, in addition to addressing social issues, of daily life and landscapes of Brazil and have an aesthetic nonstandard.

Карнавальный дадаизм Александра Сурикова не имеет ничего общего с депрессивным абсурдизмом.
Surikov's carnival dadaism has nothing to do with depressive absurdism.

Кажется, что сегодня дадаизм стал самостоятельной формой искусства.
It seems that Dadaism itself has now even evolved to an established art form.

Дадаизм и сюрреализм.
Dada and Surrealism.

Пережил увлечение конструктивизмом, дадаизмом, кубизмом.
Experienced a passion constructivism, Dadaism, Cubism.

Корни движения можно искать в дадаизме и сюрреализме.
The movement has its theoretical roots in Dada and Surrealism.

Соня: В 2016 году я планирую реализовать большой проект о дадаизме.
Sonia: I have a great project about Dadaism this year.

С 1910 года стиль его работ начал склоняться к экспрессионизму и дадаизму, а около 1916 года художник нашел свой собственный современный стиль.
From around 1910 he began a more expressionism and dadaism style, and around 1916 found his own modern style.

Вообще, дадаизм, конструктивизм- особые художественные направления, которые вдохновили многих графических дизайнеров, дали свободу творчества, желание выйти за рамки навязанных стандартов.
Generally, Dada, Constructivism are specific art direction that inspired many graphic designers have given creative freedom, the desire to go beyond the imposed standards.

На поэзию Остайена оказали влияние модернизм, экспрессионизм, дадаизм и ранний сюрреализм, хотя собственный стиль Остайена нельзя однозначно отнести к какому-либо определенному направлению.
His poetry shows influences from Modernism, Expressionism, Dadaism and early Surrealism, but Van Ostaijen's style is very much his own.

В изобразительном искусстве такие инновационные стили, как кубизм, дадаизм и сюрреализм, которые последовали за символизмом, постимпрессионизмом и фовизмом, не получили всеобщего признания.
In the visual arts, such innovations as cubism, Dada and surrealism, following hot on the heels of Symbolism, post-Impressionism and Fauvism, were not universally appreciated.

Скульптура модернизма включает в себя такие направления, как кубизм, геометрическая абстракция, Де Стейл, супрематизм, конструктивизм, дадаизм, сюрреализм, футуризм, формализм, абстрактный экспрессионизм, поп-арт, минимализм, ленд- арт, а также инсталляцию.
Modernist sculpture movements include Cubism, Geometric abstraction, De Stijl, Suprematism, Constructivism, Dadaism, Surrealism, Futurism, Formalism Abstract expressionism, Pop-Art, Minimalism, Land art, and Installation art among others.

Двадцатый век ознаменовался развитие все более сложных и нюансы стилей, таких как реализм, Экспрессионизм и дадаизм.
The twentieth century saw the development of ever more complex and nuanced styles, such as Realism, Expressionism and Dadaism.