Примеры использования Дада на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дада, я согласна.
Израильская группа" Дада" в составе: Йосеф Бруно Каган.
Дада, иди со слепым и принеси нашу дочь.
Dadá, go with the blindman and fetch our daughter.На этот раз мы расскажем про Бруно Кагана и группу" Дада.
This time about Bruno Cagan and the group Dada.Дада Лекхрадж был успешным и очень уважаемым ювелиром.
Dada Lekhraj was a successful and much-respected jeweller.Сопредседатели: г-н Олудае Олусегун Дада( Нигерия) технические вопросы.
Co-chairs: Mr. Oludayo Olusegun Dada(Nigeria) Technical.Г-н Олудайо Дада, Федеральное министерство окружающей среды, Нигерия.
Mr. Oludayo Dada, Federal Ministry of Environment, Nigeria.Поп-арт по своей сути являлся одновременно и продолжением и отречением от дада.
Pop art was both an extension and a repudiation of Dadaism.Малышка Дада любит принимать участие в гонках на четвереньках среди малышей.
Dada baby likes to take part in races on all fours among kids.Несомненно он близок и к поп-арту и к алогичности искусства дада.
It is also known as Ars poetica and De arte versificatoria et modo dictandi.Дада" была похожа на британские панк- группы и, в сущности, даже опередила их.
Dada was like the British Punk groups, and actually preceded them.В 1920 они выпустили первый иединственный номер журнала« Дада в Нью-Йорке».
In 1920, they released the first andonly issue of Dada in New York.Дада и ее команда будут делиться с Вами своими секретами наиболее flavourous.
Dada and her team will share with you their most flavourous secrets.Никто из полицейских, сопровождавших Фарука Дада в результате нападения не пострадал.
None of the police escorting Farooq Dada were injured in the attack.Г-н Дада Адебайо, руководитель отдела исследований компании" Бекмон импорт энд экспорт.
Mr. Dada Adebayo, Research Manager, Bekmon Import and Export.Что очень немногие считают, что такие ансамбли, как" Дада" или этот…" Муха", например… Без обид, хорошо?
Very few people will think groups like Dada, or those Zvuv people, No offense, yes?Дада, а я получу ордер на просмотр ее электронной почты и чатов, посмотрим с кем.
Yeah, and I'm getting a court order to look through e-mails and chat room conversations to see who.Несмотря на то, что группа" Дада" активно выступала в течение пяти лет, она так и не смогла выпустить альбом.
Although Dada was active for about five years, the group never managed to release an album.Хаусманн принимал участие в первой международной ярмарке Дада, которая состоялась в 1920 году в Берлине.
Hausmann was involved in the first international Dada exhibition, which took place in 1920 in Berlin.Дада или дадаизм появился на свет 14 июля 1916 в Цюрихе, в Кабаре Вольтер, где поэт Хьюго Балль впервые зачитал манифест нового движения.
Dada or Dadaism art movement began on July 14, 1916 at Cabaret Voltaire, where the poet Hugo Ball proclaimed the manifesto for a new movement.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру экономики Сальвадора Его Превосходительству гну Эктору Мигелю Дада Ирези.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Héctor Miguel Dada Hirezi, Minister of Economy of El Salvador.Июня из реки Тисы около деревни Дада было извлечено тело, которое, по словам районного врача, могло принадлежать 14- летней девочке.
On June 18 a body that the district physician declared to be Создание значительного поле, которое, кажется,отвергают инструкции extratexto, даже если он включает в себя некоторые метафорический элемент в память Дада.
Creating significant field that seems to reject instructions extratexto,even when it includes some metaphorical element in memoriam Dada.Четвертый случай касался г-на Дада Мухаммада, похищенного, как утверждается, из собственного дома в полночь 2 июня 2010 года примерно 50 военнослужащими в форме, предположительно пограничниками.
The fourth case concerned Mr. Dad Muhammad, who was allegedly abducted from his home at midnight on 2 June 2010 by approximately 50 personnel in uniform, believed to belong to the Frontier Corps.Статуя изображает сидящего Будду, с руками на коленах, которая высечена в скале, в том самом месте,где происходит слияние рек Minjiang, Дада и Циньи.
The statue appears as a seated Buddha, with his hands on the knees, which is carved into the rock,in the very place where the merging of the rivers Minjiang, Dada and Qin.Г-н Дада( Пакистан)( говорит по-английски): Позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, касающийся" Перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.
Mr. Dada(Pakistan): Allow me to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the“Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields”.Общенациональный лидер Гейдар Алиев в рамках Нефтяной Стратегии Азербайджанской Республики присутствовал на церемониях открытия обеих полупогружных буровых установок Дада Горгуд( 24. 08. 1996) и Истиглал 02. 09.
The National Leader of Azerbaijan- Heydar Aliyev participated in opening ceremonies of both CDC semisubmersible rigs- Dada Gorgud(24.08.1996) and Istiglal(02.09.1998) as the part of Oil Strategy of Azerbaijan Republic.В число партнеров входят<< Содексо>>,<< Делойт>>, Латиноамериканская телекомпания, Британский совет, Французский институт<< Альянс Франсез>>,<< Вивенди групп>>, Всемирный банк, компания" EF Education First", Колумбийский университет,<<Акили Дада>>,<< Амара>> и Фонд<< Глобального диалога.
Partners included Sodexo, Deloitte, Televisión América Latina, the British Council, the French Institute Alliance Française, the Vivendi Group, the World Bank, EF Education First,Columbia University, Akili Dada, Amara and the Global Dialogue Foundation.Исчезновение Мулинды Хаби Буганзы, Жозефа и Дады после их ареста сотрудниками ПБР.
Disappearance of Mulinda Habi Buganza, Joseph and Dada following their arrest by the Rapid Intervention Police PIR.Дад, скажи в офисе, чтобы не переправляли мне эти штуки.
