ДАЛЬБЕРГА на Английском - Английский перевод

• dahlberg
• dalberg

Примеры использования Дальберга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальберга в конце XVII века.
Dahlbergh's plan at the end of the 17th century.

Резиденция Дальберга осталась в городе Ашаффенбург.
The city of Aschaffenburg remained the residence of Dalberg.

Бастион Триумф сооружен в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Bastion Triumph, built after the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.

Проект« Невидимые города» Йонаса Дальберга- абстрактное, поэтичное путешествие в пространство идеализированной городской структуры, лишенной своей непосредственной функции- организации пространства жизни.
Jonas Dahlberg's project Invisible Cities is an abstract and poetic journey into ideal city structure deprived of its major function that is living space planning.

Единственный нарвский бастион, сооруженный в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Bastion was built after the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.

На нарвской стороне променадной аллеи планируется создать тематические объекты: Европейскую аллею, эстраду Дальберга( на подножии склона Пимеаэда), Шведскую террасу и открытое летнее кафе.
The promenade to be established on Narva's side will include specific thematic sites: the European Avenue, Dahlberg's Stage(at the foot of Pimeaed's slope), Swedish Terrace and an open-air café.

За основу был взят проект Нарвских бастионов шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Actually based on the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg who designed the Narva bastions.

В начале 1680- х шведы начали масштабное строительство новых укреплений бастионного типа по проекту и под началом известного фортификатора Э. Дальберга, превратившее Нарву в одну из мощнейших крепостей Швеции.
New fortification building construction in Narva began in 1680-th under the supervision of famous engineer Eric Dalberg. Early in 18 AC Narva became one of the powerful fortress of Swedes.

Построены в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Location of King Gate, built at the end of XVII century after the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.

В 1832 году он женился на Марии Луизе Пеллине фон Дальберг( 1813- 1860), единственной дочери и наследнице Эмериха Йозефа фон Дальберга, герцога Дальберга, члена древнего немецкого аристократического рода.
In 1832, he married Marie Louise Pelline von Dalberg, only child and heiress of Emmerich Joseph von Dalberg, Duke of Dalberg, a member of an ancient German aristocratic family.

Бастион Хонор построен в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Bastion Honor, built at the end of XVII century after the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.

Процесс разработки этих планов дает возможность оценки проделанной работы в соответствии с ключевыми показателями, а также информирования о ней в соответствии с рекомендациями, содержащимися в обзоре Дальберга в области управления ЮНЕП и ПРООН, выполненным в 2005 году.
The process of developing these plans provides an opportunity to manage and communicate progress against key performance indicators, as recommended by the Dalberg review of UNEP and UNDP performance management completed in 2005.

Оборонительное сооружение Спес построено в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Defense structure Spes, built at the end of XVII century by the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.

Эти сооружения известны под названием бастионов новоитальянского типа, а система- под именем ее автора, французского военного инженера Вобана( Vauban) или, относительно Нарвы,- под именем системы Дальберга.
The fortifications were known as new-Italian type bastions and the system was known as the Vaubani's system(after its original author) or, in the case of Narva, also as the Dahlberg's system.

Дальберг, Ингрид( 90)- немецкий ученый в области информатики и философ.
Ingetraut Dahlberg, 90, German information scientist and philosopher, developer of Information Coding Classification.

В 1810 году Дальберг принял титул Великого Герцога Франкфурта.
In 1810, Dalberg adopted the title of a Grand Duke of Frankfurt.

Йозеф Дальберг( орган, Германия).
Josef Dahlberg(organ, Germany).

Камилла Гуннарссон, Ребекка Сталь и Томас Дальберг также зарегистрированы по этому адресу.
Camilla Gunnarsson, Rebecca Ståhl and Thomas Dahlberg is registered there.

Спасибо, Софи Дальберг.
Thank you, Sophie Dahlberg.

Знаменитый шведский фортификатор Эрик Дальберг инспектировал Кексгольм в начале Северной войны и отмечал, что никакой военной ценности она не представляет.
The famous Swedish fortification Eric Dahlberg inspected Kexholm fortress at the beginning of the Great Northern War and noted that there were no military value of it.

Дальберг объединил остававшиеся у него территории Ашаффенбург, Франкфурт, Ветцлар, Ханау и Фульда в Великое герцогство Франкфурт; бывшее княжество Ашаффенбург стало районом нового великого герцогства.
Dalberg merged his remaining territories of Aschaffenburg, Frankfurt, Wetzlar, Hanau, and Fulda into the new Grand Duchy of Frankfurt, with the Principality of Aschaffenburg becoming a department of the new grand duchy.

Знаменитый шведский фортификатор Эрик Дальберг инспектировал Кексгольм в начале Северной войны и отмечал, что никакой военной ценности сия крепость не представляет и к обороне весьма мало пригодна.
The famous Swedish fortification Eric Dahlberg inspected Kexholm fortress at the beginning of the Great Northern War and noted that there were no military value of it.

В результате этого в качестве компенсации архиепископ Майнца Карл фон Дальберг в 1803 г. получил право сформировать и возглавить княжество Регенсбург.
With the secularization of the Archbishopric of Mainz in 1803, Karl Theodor Anton Maria von Dalberg was compensated by receiving the newly created principalities of Aschaffenburg and Regensburg and the County of Wetzlar.

Еще в начале XVIII века по приказу имперских правителей династии фон Дальберг была построена скромная летняя резиденция, которая сегодня образует центр дворцового комплекса и расположена между двумя башнями.
This modest summer residence built for Prince Abbot von Dalberg at the beginning of the 18th century still forms the heart of the palace between the two towers.

В 1641 году Дальберг устроился на работу писцом в канцелярию Гердта Реншельда, который занимал пост главного казначея Мекленбурга- Передней Померании.
In 1641, Dahlbergh found employment as scribe to Gerdt Rehnskiöld, who at the time was the senior accountant for Pomerania and Mecklenburg.

В качестве члена Группы по поддержке управления глобальными переменами Организации Объединенных Наций ЮНИДО приняла участие во второй межучрежденческой миссии в Кабо-Верде, руководимой консультантами компании" Дальберг", 26 февраля- 18 марта 2009 года.
As a member of the United Nations Global Change Management Support Group, UNIDO took part in the second inter-agency mission led by Dahlberg consultants to Cape Verde from 26 February to 18 March 2009.

Новый этап в строительстве нарвских бастионов начался в конце XVII века, когда свой план возведения оборонительного пояса вокруг Нарвы предложил главный руководитель в области обороны Швеции, выдающийся военный инженер и архитектор Эрик Дальберг.
The new stage in construction of the Narva bastions started in the beginning of the 17th century, when Erik Dahlbergh, a prominent Swedish military engineer and architect and a leading Swedish military specialist, offered his own plan for erecting the system of fortifications around Narva.

Старшая ветвь рода( Дальберг- Дальберг) угасла в 1848 году, младшая( Дальберг- Хернсхайм)- пятнадцатью годами ранее.
The elder line of the family of Dalberg-Dalberg became extinct in 1848, and the younger, that of Dalberg-Herrnsheim, in 1833.

Утром 3 декабря шведский генерал Эрик Дальберг сообщил королю, что лед уже может выдержать вес солдат.
On the morning of December 3, the Swedish General of Fortifications Erik Dahlberg reported to the king that the ice would hold their weight.

Архиепископ и курфюрст Майнца Карл Дальберг убеждал Наполеона сохранить свой статус имперского архиканцлера для сохранения функционирования Священной римской империи.
Archbishop Karl Theodor von Dalberg of Mainz had salvaged his Electorate by convincing Bonaparte that his position as Imperial Archchancellor was essential to the functioning of the Empire.