ДАЛЬГРЕН на Английском - Английский перевод

• dahlgren

Примеры использования Дальгрен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ханс ДАЛЬГРЕН.
Signed Hans DAHLGREN.

Посол Дальгрен также посетил Монровию.
Ambassador Dahlgren also visited Monrovia.

Г-н Ханс ДАЛЬГРЕН.
Signed H.E. Mr. Hans Dahlgren.

А теперь слово имеет уважаемый посол Швеции посол Дальгрен.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Sweden, Ambassador Dahlgren.

Дальгрен оспорила одно из алиби Маккоя во время судебного процесса в Лос-Анджелесе.
Dahlgren disputed one of McCoy's alibis during his trial for murder in Los Angeles.

В связи с гражданским партнерством, Дальгрен изменила свою фамилию на Dahlgren- Attling.
In connection with the civil union, Dahlgren changed her surname to Dahlgren-Attling.

Слушай, Дальгрен, Олссон был в момент ограбления на почте, Рундберг его допрашивал.
Look, Dahlgren, Olsson was at the post office when the robbery occured, Rundberg interrogated him.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление государственного секретаря по иностранным делам Швеции Его Превосходительства гна Ханса Дальгрена.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hans Dahlgren, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden.

Дагмар Софи Дальгрен родилась в Окленде, штат Калифорния, в семье иммигрантов из Дании.
Dagmar Sophie Dahlgren was born in Oakland, California, the daughter of immigrants from Denmark.

Основное вооружение всей серии« Каноникусов» составили две 380- миллиметровые гладкоствольные пушки Дальгрена в единственной вращающейся башне.
Canonicus's main armament consisted of two smoothbore, muzzle-loading, 15-inch(381 mm) Dahlgren guns mounted in a single gun turret.

Яннес Дальгрен- генеральный директор шведской цифровой типографии Digaloo не удивлен этой награде.
Jannes Dahlgren, CEO at the Swedish digital printing house Digaloo is not surprised by the award.

В июле и августе 2008 года Ева Дальгрен гастролировала по Швеции, Норвегии и Финляндии вместе с Петером Йебакком.
Eva Dahlgren toured July- August 2008 together with Peter Jöback in Sweden, Norway and Finland.

Рольф Дальгрен помещал Theales в надпорядок Theiflorae также называемый Theanae.
Early classifications such as that of Dahlgren placed the Theales in the superorder Theiflorae also called Theanae.

Позвольте мне вначале самым сердечным образом приветствовать нашего нового коллегу его превосходительство посла Швеции Ханса Дальгрена.
Allow me at the outset to extend a very cordial welcome to our new colleague, His Excellency Ambassador Hans Dahlgren, the Ambassador of Sweden.

В апреле 1920 года Дальгрен вышла замуж за Нормана Селби, известного в боксе как Кид Маккой( англ.) русск.- для него это был восьмой брак.
In April 1920, Dahlgren became the eighth wife of Norman Selby, known in boxing as Kid McCoy.

Его броня была снята вся, кроме участков у машин и котлов, вооружение было усилено до восьми 9- дюймовых орудий Дальгрена и одного 100- фунтового орудия Паррота.
Most of her ineffective armor was removed, except around the engines and boilers; her armament was increased to eight nine-inch Dahlgren guns and a single 100-pounder Parrot rifle.

Послы Ханс Дальгрен( Швеция) и Джон де Сарам( Шри-Ланка) 6 марта 2000 года были вновь назначены заместителями Председателя Рабочей группы.
Ambassadors Hans Dahlgren(Sweden) and John de Saram(Sri Lanka) were reappointed on 6 March 2000 as Vice-Chairmen of the Working Group.

Декабря 1998 года Председатель Комитета по санкциям Совета Безопасности, Постоянный представитель Швеции посол Ханс Дальгрен прибыл во Фритаун с четырехдневной миссией по оценке.
On 7 December 1998, the Chairman of the Security Council Sanctions Committee and Permanent Representative of Sweden, Ambassador Hans Dahlgren, arrived in Freetown for a four-day assessment mission.

Г-н Дальгрен( Швеция)( говорит по-английски): Во введении к своему докладу о работе Организации Генеральный секретарь рассматривает гуманитарный вызов.
Mr. Dahlgren(Sweden): The Secretary-General's introduction to his report on the work of the Organization deals with the humanitarian challenge.

В 1998 году Комитет избрал Ханса Дальгрена( Швеция) в качестве Председателя и представителей делегаций Кении и Коста-Рики в качестве двух заместителей Председателя.
For 1998, the Committee elected Hans Dahlgren(Sweden) as Chairman and the delegations of Costa Rica and Kenya as the two Vice-Chairmen.

Г-н ДАЛЬГРЕН( Швеция) говорит, что данный краткий проект резолюции процедурного характера был подготовлен в связи с пунктом 27 резолюции 51/ 186 Генеральной Ассамблеи.
Mr. Dahlgren(Sweden) said that the short procedural draft resolution responded to paragraph 27 of General Assembly resolution 51/186.

Генеральный директор банка Петер Дальгрен сообщил, что финучреждение планирует сосредоточить свои усилия на других областях в рамках использования ИИ.
CEO Peter Dahlgren said in a comment to the local newspaper Dagens Industri that the financial institution plans to focus its efforts on other areas in the framework of using AI.

Джефф Дальгрен, который исполнил роль Джорджо Валли в« Джорджино», имел большое влияние в начале работы над альбомом и был членом музыкальной команды, участвующей в его подготовке.
Jeff Dahlgren, who performed the role of Giorgio Volli in Giorgino, had a great influence in the early composition of this album and was part of the musical team involved in preparing it.

На своем 1- м заседании 15 октября 1997 года Комитет избрал Председателем посла Ханса Дальгрена( Швеция) и делегации Коста-Рики и Кении для назначения заместителей Председателя SC/ 6428.
At its 1st meeting, on 15 October 1997, the Committee elected Ambassador Hans Dahlgren(Sweden) as Chairperson and the delegations of Costa Rica and Kenya as the two Vice-Chairpersons SC/6428.

Гн Дальгрен( Специальный представитель Председателя Европейского союза при Союзе стран бассейна реки Мано) говорит, что важно учитывать региональный контекст процесса миростроительства.
Mr. Dahlgren(Special Representative of the European Union Presidency for the Mano River Union) said that it was important to consider the regional context of the peacebuilding process.

Февраля Совет Безопасности заслушал брифинг статс-секретаря Министерства иностранных дел Швеции Ханса Дальгрена о результатах Стокгольмского процесса по осуществлению целенаправленных санкций.
On 25 February, the Security Council heard a briefing by the State Secretary for Foreign Affairs of Sweden, Hans Dahlgren, on the results of the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions.

Дальгрен открыл музыкант и продюсер Бруно Гленмарк в 1978 году после появления на телешоу« Sveriges magasin» и ее дебютного альбома« Finns det nån som bryr sej om», который вышел в том же году.
Dahlgren was discovered by musician/producer Bruno Glenmark in 1978 after appearing on the TV show Sveriges magasin and her debut album Finns det nån som bryr sej om was released the same year.

Мы надеемся, что два заместителя Председателя Рабочей группы посол Джон де Сарам, Шри-Ланка, и посол Ханс Дальгрен, Швеция, будут продолжать активно работать на будущих сессиях Рабочей группы.
We look forward to the continued good work of the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador John de Saram of Sri Lanka and Ambassador Hans Dahlgren of Sweden, at the upcoming sessions of the Working Group.

Г-н Дальгрен( Швеция)( говорит поанглий- ски): Делегация председательствующей в Европейском союзе страны уже отметила в своем заявлении позитивное отношение Европейского союза к Новому партнерству в интересах развития Африки НЕПАД.
Mr. Dahlgren(Sweden): The presidency of the European Union has already outlined the positive view of the European Union with regard to the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

В связи с просьбой Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде о создании в Трибунале третьей судебной камеры( S/ 1997/ 812) Постоянный представитель Швеции г-н Ханс Дальгрен, которому поручено координировать этот вопрос, сообщил, что он продолжит консультации с целью выработки проекта резолюции на этот счет.
With regard to the request by the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda that a third Trial Chamber of the Tribunal be established(S/1997/812), Mr. Hans Dahlgren, Permanent Representative of Sweden, who is responsible for coordinating this matter, said he was continuing to hold consultations with a view to producing a draft resolution to that effect.