ДАЛЬНЕЙШИХ ПЕРСПЕКТИВАХ на Английском - Английский перевод

• future prospects
• further prospects

Примеры использования Дальнейших перспективах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут рассмотрены вопросы о всех плюсах и минусах и о дальнейших перспективах.
Will be discussed about all the pros and cons and about the future prospects.

О дальнейших перспективах говорить трудно, но в краткосрочном варианте, это беспроигрышный проект.
It is difficult to speak about further prospects, but in short-term option, it is a safe project.

Выставка показала заинтересованность потребителей в дальнейших перспективах развития энергоэффективной концепции на Белгородчине».
The exhibition showed the interest of consumers in further prospects of development of power efficient concept on Belgorod land”.

Кроме того спрос на металл стабильно растет в связи с неуверенностью инвесторов в дальнейших перспективах роста на фондовых рынках.
In addition demand for the metal is growing steadily due to the uncertainty of investors in the future prospects of growth in the stock markets.

Его присутствие свидетельствует о дальнейших перспективах и об углубляющемся понимании необходимости заложить основу для диалога между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
We see his presence as indicative of future prospects and of a progressive understanding of the need to establish a basis of dialogue between the General Assembly and the Security Council.

Генеральный директор промоутерской компании" Плечом к Плечу" Дмитрий Иванов рассказал об итогах турнира W5 Grand- Prix Moscow и дальнейших перспективах бойцов.
W5 General Director Dmitry Ivanov told about the results of the tournament Grand-Prix Moscow and the future prospects of fighters.

О развитии такого важного направления как интернет- журналистика на казахском языке и ее дальнейших перспективах рассказал Айдос Сарым, координатор казахстанского сайта www. abai. kz.
On the development of such important areas as online journalism in the kazakh language and its future prospects told Aidos Sarym, the coordinator of Kazakhstan site www. abai. kz.

Хотя проведение земельной реформы является основным способом устранения исторического неравенства, она, как представляется, осуществляется медленно, и он бы хотел получить информацию о дальнейших перспективах.
While land reform was an original way of redressing historical inequalities, progress was apparently slow and he would welcome information on future perspectives.

ИНТЕРВЬЮ С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПРАВЛЕНИЯ« Поворотный год в развитии магистрального сетевого комплекса» Об основных итогах 2010 года и дальнейших перспективах развития Компании беседуем с Председателем Правления ОАО« ФСК ЕЭС» Олегом Михайловичем Бударгиным.
INTERVIEW WITH THE CHAIRMAN OF THE MANAGEMENT BOARD“A crucial year in the development of the main grid complex” We discuss 2010 results and the Company's future development with Oleg Budargin, Chairman of the Management Board.

Представители зарубежных школ/ университетов расскажут вам о преимуществах обучения в их учебном заведении, а также об условиях поступления и дальнейших перспективах после его окончания.
The representatives of foreign schools/ universities will tell you about the benefits of studying at their institutions, also about the admission conditions and future prospects after graduation.

Экспонаты с тревогой ждут окончания выставки и беспокоятся о своих дальнейших перспективах, внимательно читают то, что пишет о них пресса, радуются, негодуют и стараются предугадать, как критика отразится на их судьбе.
The exhibits anxiously await the closing date of their exhibition and obsess about their perspectives for the future, attentively read press reviews and feel joy or indignation, trying to guess how the critics' verdict will affect their fate.

Как указывается в сообщении на сайте Акорды во вторник, в ходе переговоров Н. Назарбаев ознакомился с деятельностью DIFC, а также был проинформирован о дальнейших перспективах развития центра.
According to Akorda website messages, on Tuesday, during the talks, N. Nazarbayev got acquainted with activities of DIFC and was informed about further prospects of the center's development.

Подготовка решения Форума о дальнейших перспективах международного соглашения по лесам должна носить широкий, всеохватный и целенаправленный характер и предусматривать, среди прочего, проведение аналитических исследований, совещаний групп экспертов и опросов.
The preparations for the Forum's decision on the future of the international arrangement on forests should be broad, inclusive and focused and should include, inter alia, analytical studies, the holding of expert group meetings and the conduct of surveys.

Отношения развиваются по всем направлениям, нам приятно, что Ваш первый визит в качестве главы государства Вы совершили в Россию, и у нас есть возможность поговорить с Вами о дальнейших перспективах двусторонних отношений и нашей совместной работе в международных организациях»,- подчеркнул В.
Relations are developing in all directions, we are pleased that your first visit as the head of state is made to Russia and we have the opportunity to talk with you about the further prospects of bilateral relations and our joint work in international organizations," Vladimir Putin stressed.

Последнее из них было принято на его десятой сессии, состоявшейся в Стамбуле, Турция, 8- 19 апреля 2013 года, когда Форум принял резолюцию 10/ 2, в которой он постановил провести подготовительные межсессионные мероприятия для обеспечения того, чтобы на его одиннадцатой сессии у него была прочная основа для обзора эффективности международного соглашения и принятия решения о его дальнейших перспективах.
Most recently, at its tenth session, held in Istanbul, Turkey, from 8 to 19 April 2013, the Forum adopted resolution 10/2, in which it decided to undertake preparatory intersessional activities to ensure that, at its eleventh session, it would have a strong basis on which to review the effectiveness of the international arrangement and make a decision on its future.

Риски относительно дальнейших перспектив роста экономики Китая, продолжают давить на цены.
Risks concerning the future prospects of China's economic growth, continue to put pressure on prices.

Заключение: дальнейшие перспективы и задачи 21.
Conclusion: Future prospects and challenges 12 References 14.

Текущие возможности и дальнейшие перспективы участия в проекте заинтересованных аналитиков.
Current opportunities and further prospects for a participation of interested analysts i n the project.

Заключение: дальнейшие перспективы и задачи.
Conclusion: Future prospects and challenges.

Какие дальнейшие перспективы ты видишь у потребительского кредита?
What future perspectives do you see for“Consumer credit for vehicle purchase”?

Дальнейшие перспективы могут видеться еще более заманчивыми.
And they see further prospects even more attractive.

На семинаре были обсуждены дальнейшие перспективы исследования Александры.
Further prospects of Aleksandra's study were discussed at the seminar.

Ix. дальнейшие перспективы: выводы.
Ix. forward perspectives: conclusions and.

Ix. дальнейшие перспективы: выводы и рекомендации.
Ix. forward perspectives: conclusions and recommendations.

Другой быстрый рост поля легких биоинженерии предлагает дальнейшие перспективы в легких регенеративной медицины.
Another rapid growing field of lung bioengineering offers further promise in lung regenerative medicine.

С одной стороны спрос растет в связи ростом опасений относительно дальнейших перспектив фондовых индексов, которые снижаются, но с другой стороны, укрепление доллара способствует снижению котировок.
On one hand the demand is increasing due to growth of concerns about the future prospects of stock indexes, but on the other hand, a stronger dollar reduces prices.

При рассмотрении дальнейших перспектив этого процесса нельзя игнорировать интересы безопасности самих государств, обладающих ядерным оружием.
In considering the future prospects of that process, we cannot ignore the security interests of the nuclear-weapon States themselves.

Участники встречи обсудили вопросы дальнейших перспектив развития транспортной системы коридора в период председательства Республики Таджикистан в МПК ТРАСЕКА на период 2013- 2014 года.
The participants of the meeting discussed further prospects of the development of the transport system of Corridor within the period of chairmanship of Tajikistan in the IGC TRACECA for the period of 2013-2014.

Стоит отметить, что с ростом неопределенности относительно дальнейших перспектив роста на фондовых рынках мира спрос на золота среди инвесторов нарастает.
It should be noted that with increasing uncertainty about the future prospects of growth on stock markets of the world the demand for gold within investors' society is growing.

На встрече ветераны обсудили вопросы организации и дальнейших перспектив Музея, поделились своим опытом, обменялись мнениями.
At the meeting the veterans discussed the organization and further prospects of the Museum, shared their experience, exchanged views.