ДАЛЬНОБОЙЩИКОМ на Английском - Английский перевод

• trucker
• truck driver

Примеры использования Дальнобойщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был дальнобойщиком.
He was a truck driver.

Зачем ей сбегать с дальнобойщиком?
Why would she just run off with some trucker?

Я буду дальнобойщиком.
I'm going to be a truck driver.

Это те, кто мог стать нашим дальнобойщиком.
These are variants that could become our truck driver.

Ты хочешь быть дальнобойщиком с семьей?
You want to be a long-haul trucker with a family?

Я всегда считал, что круто быть дальнобойщиком.
I always thought it would be cool to be a long-haul trucker.

Скажи, а что ты делала с этим дальнобойщиком, чтобы получить деньги?
Mmm. Hey, what were you doing with that trucker to get money?

Хайд, твоя мама и правда сбежала с каким-то дальнобойщиком?
Hyde, your mom really just ran off with some trucker?

Его отец работал дальнобойщиком, а также подрабатывал в клубах, исполняя джаз.
His father worked as a truck driver and also played trumpet and sang in local bands.

Учитесь водить грузовик следуя советам он дает вам дальнобойщиком.
Learn to drive a truck following the advice it gives you the trucker.

Если хочешь быть дальнобойщиком, я могу с этим смириться, на 6 месяцев, максимум.
If you want to be a long-haul trucker, I can deal with that for six months, tops.

Например, с позвоночной грыжей человек не сможет быть грузчиком или водителем- дальнобойщиком.
Example, with vertebral hernia people not will be loader or driver- trucker.

Моему мужу 49 лет и он всю жизнь работает дальнобойщиком, можно ли ему участвовать?
My husband is 49 years old and all his life he has been working as truck driver, can he participate?

Так же вы можете сесть и за многотонные грузовик и прокатиться и почувствовать себя дальнобойщиком.
So you can sit down and for a multi-ton truck and ride and feel like a trucker.

Я помню в детстве я болтал с дальнобойщиком из Мидленда по имени Френк, и он.
I remember once when I was a kid, talking to a lorry driver called Frank from the Midlands and he was.

Потом нас попросили явиться на трек, где мы выясним, каково это быть дальнобойщиком.
Then we were told to report to our test track where we would find out what it's actually like to be a lorryist.

Работа дальнобойщиком в Канаде является финансово выгодной, но одновременно считается очень тяжелой.
Working as a truck driver in Canada is financially profitable, and at the same time very difficult.

Естественно, есть ряд требований, которым должен соответствовать водитель, желающий работать дальнобойщиком в Канаде.
Naturally, a driver who wants to work as a trucker in Canada must meet a number of requirements.

Его отец, хорватского происхождения, был водителем- дальнобойщиком; мать- ирландская американка- домохозяйкой.
His father, a truck driver, was of Croat ancestry; his Irish American mother was a homemaker.

Он ни много ни мало является президентом Ассоциации международных автомобильных перевозчиков России, то есть главным дальнобойщиком страны!
He himself is the President of the Association of International Road Transport Carriers in Russia, that is, the country's chief trucker, no less!

Love Sky- это история о моей матери и отце и о моих отдаленных воспоминаниях, о том как я ходил на работу к отцу, пока он был дальнобойщиком, возившим судовые контейнеры с Лонг- Бич и Сан- Педро на сортировочную станцию Вернона».
Love Sky" is the story of my mother and father and of distant memories I have of going to work with my father when he was still a trucker, hauling shipping containers from Long Beach and San Pedro to the train yards in Vernon.

Без знания языка очень сложно, вернее практически невозможно работать в другой стране водителем- дальнобойщиком, ведь в дороге могут возникать различные ситуации, когда, например, необходимо будет общаться с полицией, другими водителями, представителями транспортных компаний и заказчиков или местными жителями.
Without knowing the language, it is very difficult, or almost impossible to work in another country as a truck driver, since various situations may happen on the road, for example, it may be necessary to communicate with other drivers or local residents.

Возможно, программа для дальнобойщиков ваш счастливый случай изменить свою жизнь к лучшему.
Maybe the program for truckers is your lucky chance to change your life for the better.

Многие дальнобойщики относятся к удобному для Кремля большинству.
Many truckers belong to the majority convenient for the Kremlin.

Дальнобойщики, которые требовали отменить систему« Платон», на мероприятие не попали.
Those truckers who demanded the abolishment of the"Platon" system were not invited to the event.

Дальнобойщики, вероятно, хранят доказательства, фото, видео и т.
The truckers probably kept evidence, photos, videos.

Если дальнобойщик может сделать это, почему он не нейрохирург?
If a lorry driver can do that, why isn't he a brain surgeon?

Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка.
Two truckers hauling freight from New York.

Туристы, дальнобойщики, множество сезонных рабочих.
Tourists, truckers, and a lot of the work opportunities are seasonal.

Каждый дальнобойщик знает его имя.
Every gearjammer knows his name.